1 00:00:01,241 --> 00:00:03,137 [Στατικό βουητό] 2 00:00:03,241 --> 00:00:05,827 ♪ 3 00:00:05,931 --> 00:00:09,448 ♪ Γεια σε όλους, εχεις ακουσει τα νεα? ♪ 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,896 ♪ Ο Τζο Μπομπ επέστρεψε στην πόλη ♪ 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,793 ♪ Έχει τελειώσει στο Drive-In ♪ 6 00:00:14,896 --> 00:00:18,103 ♪ τριγυρνάω, βλέποντας τρελές ταινίες ♪ 7 00:00:18,206 --> 00:00:20,068 ♪ Ελάτε λοιπόν κάτω ♪ 8 00:00:20,172 --> 00:00:23,034 ♪ Στο Joe Bob's Τελευταία εκπομπή Drive-In ♪ 9 00:00:24,137 --> 00:00:27,172 ♪ Αίμα, θηρία, μπούμπες, και άλλα ♪ 10 00:00:27,275 --> 00:00:30,793 ♪ Το τελευταίο του Joe Bob Εμφάνιση Drive-In ♪ 11 00:00:30,896 --> 00:00:34,758 ♪ Είναι μια τρομακτική καλή στιγμή με τέρατα και φαντάσματα ♪ 12 00:00:34,862 --> 00:00:38,586 ♪ Τρελή, τρελή διασκέδαση με ο μεγαλύτερος οικοδεσπότης στον κόσμο ♪ 13 00:00:38,689 --> 00:00:42,172 ♪ Το τελευταίο σόου του Joe Bob Θα είναι θρυλικό ♪ 14 00:00:42,275 --> 00:00:45,758 ♪ Το τελευταίο σόου του Joe Bob Θα είναι πολύ τρομακτικό ♪ 15 00:00:45,862 --> 00:00:48,758 ♪ Το τελευταίο σόου του Joe Bob ♪ 16 00:00:48,862 --> 00:00:50,275 ♪ Πάμε ♪ 17 00:00:50,379 --> 00:00:54,448 ♪ 18 00:00:54,551 --> 00:00:56,206 [Φυσάει άνεμος] 19 00:00:56,310 --> 00:01:01,310 ♪ 20 00:01:01,413 --> 00:01:02,586 [Στατικά βουητά] 21 00:01:02,689 --> 00:01:08,517 ♪ 22 00:01:08,620 --> 00:01:14,482 ♪ 23 00:01:14,586 --> 00:01:17,655 -Καλώς ήρθατε στο «Joe Bob's Κρύα, σκληρά Χριστούγεννα» 24 00:01:17,758 --> 00:01:20,103 την ετήσια ειδική μας γιορτή στο "The Last Drive-In." 25 00:01:20,206 --> 00:01:22,241 Έχουμε μερικά παγωμένα, κρύο, παγωμένο, 26 00:01:22,344 --> 00:01:24,137 '80s slashers για εσάς απόψε. 27 00:01:24,241 --> 00:01:28,000 Επειδή ήταν κρύο, σκληρή χρονιά για πολλούς ανθρώπους. 28 00:01:28,103 --> 00:01:29,724 Και έτσι θέλαμε να φτιάξουμε χειρότερα τα πράγματα. 29 00:01:29,827 --> 00:01:32,241 -Αχ! Αυτό είναι τρομερό. 30 00:01:32,344 --> 00:01:34,448 -Λοιπόν, ξέρεις πώς λειτουργεί ο τρόμος, Ντάρσι. 31 00:01:34,551 --> 00:01:36,896 Βλέπεις τρόμο. Αχ. 32 00:01:37,000 --> 00:01:38,172 [Η Ντάρσυ γελάει] 33 00:01:38,275 --> 00:01:40,379 Ως comfort food -- 34 00:01:40,482 --> 00:01:43,551 για να αποφύγει την πραγματική φρίκη που ραμφίζει στο παράθυρό σου. 35 00:01:43,655 --> 00:01:46,206 -Πραγματικά σκέφτεσαι Το 2025 ήταν τόσο κακό; 36 00:01:46,310 --> 00:01:49,137 -Λοιπόν, το 2025 ήταν υπέροχο για κάποιοι άνθρωποι και κακό για άλλους, 37 00:01:49,241 --> 00:01:52,000 αλλά ήταν κυρίως υπέροχο για τους άτομα που ήταν ήδη καλά. 38 00:01:52,103 --> 00:01:55,241 Και κακό για τους ανθρώπους που ήταν προσπαθώντας να φτάσω στο εντάξει ορόσημο. 39 00:01:55,344 --> 00:01:56,655 -Εκθεση. 40 00:01:56,758 --> 00:01:58,241 -Ξέρεις, όλοι αυτοί οι άνθρωποι ξέρουμε στις παραστάσεις 41 00:01:58,344 --> 00:01:59,931 και οι συμβάσεις και οι άνθρωποι 42 00:02:00,034 --> 00:02:01,310 που παραγγέλνουν τα βίντεο να στείλουν στον ξάδερφό τους 43 00:02:01,413 --> 00:02:03,344 που μόλις έχασε τη δουλειά του, 44 00:02:03,448 --> 00:02:05,379 και η θεία της οποίας πέθανε η μητέρα και το ζευγάρι που παντρεύεται, 45 00:02:05,482 --> 00:02:07,137 που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά ένα αξιοπρεπές διαμέρισμα στη Sarasota. 46 00:02:07,241 --> 00:02:08,275 Αυτοί οι άνθρωποι. 47 00:02:08,379 --> 00:02:10,241 -Γιατί Σαρασότα; 48 00:02:10,344 --> 00:02:12,068 -Δεν ξέρω, άνθρωποι μέσα Η Φλόριντα κλωτσάει πολύ. 49 00:02:12,172 --> 00:02:14,034 Άκουσα πολλές ιστορίες από τη Φλόριντα φέτος. 50 00:02:14,137 --> 00:02:16,275 -Δεν είναι το φυσιολογικό σου Χριστουγεννιάτικη στάση, όμως. 51 00:02:16,379 --> 00:02:18,172 -Όχι, δεν είναι δικό μου κανονική χριστουγεννιάτικη στάση. 52 00:02:18,275 --> 00:02:20,965 Αλλά είναι Χριστούγεννα, λοιπόν θα είμαστε ευτυχισμένοι, σωστά; 53 00:02:21,068 --> 00:02:23,517 Και για το δικό μου ετήσιο χριστουγεννιάτικο μήνυμα, 54 00:02:23,620 --> 00:02:24,689 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό, σωστά; 55 00:02:24,793 --> 00:02:26,137 -Ναι, το κάνω. 56 00:02:26,241 --> 00:02:28,862 -Κανονικά το ξαναλέω Χριστουγεννιάτικη ιστορία στη Βηθλεέμ, 57 00:02:28,965 --> 00:02:31,206 και μετά κάνουμε single βγάλε κάποια πτυχή της ιστορίας. 58 00:02:31,310 --> 00:02:34,000 Και αυτό είναι το κύριο θέμα στη χριστουγεννιάτικη δημοπρασία μας, 59 00:02:34,103 --> 00:02:37,379 όπου μαζεύουμε χρήματα για τις τέσσερις φιλανθρωπίες μας. 60 00:02:37,482 --> 00:02:39,517 Και αυτές οι φιλανθρωπίες εκπροσωπεί πάντα τον λαό 61 00:02:39,620 --> 00:02:41,965 μέσα στο στάβλο στη Βηθλεέμ την παραμονή των Χριστουγέννων. 62 00:02:42,068 --> 00:02:45,413 Έχουμε ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα για γυναίκες. Αιτία της Μαρίας, 63 00:02:45,517 --> 00:02:47,965 ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά γιατί μωρό Ιησού, 64 00:02:48,068 --> 00:02:50,896 ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα για τα ζώα λόγω αυτού του γάιδαρου. 65 00:02:51,000 --> 00:02:52,517 Ξέρεις, η γυναίκα ήταν έγκυος εννέα μηνών, 66 00:02:52,620 --> 00:02:55,000 έπρεπε να διανύσει 90 γαμημένα μίλια πάνω σε εκείνο τον γάιδαρο. 67 00:02:55,103 --> 00:02:56,655 Ξέρετε, τους τιμούμε λοιπόν. 68 00:02:56,758 --> 00:02:59,068 Και μετά μια φιλανθρωπία για τους ξεχασμένους, τους φτωχούς, 69 00:02:59,172 --> 00:03:01,758 οι άστεγοι, οι αριστεροί έξω μέρος του πληθυσμού. 70 00:03:01,862 --> 00:03:03,413 Γιατί αυτό είναι γιατί γίνονται τα θαύματα 71 00:03:03,517 --> 00:03:05,000 στο βρωμερό μέρος του σπιτιού. 72 00:03:05,103 --> 00:03:06,482 Γιατί αυτό είναι είναι όλα σχετικά. 73 00:03:06,586 --> 00:03:09,000 Είναι να φέρεις ελπίδα στον κόσμο, σωστά; 74 00:03:09,103 --> 00:03:10,551 -Ένα βρωμερό μέρος του σπιτιού; 75 00:03:10,655 --> 00:03:12,586 - Λοιπόν, ναι, γιατί αυτό είναι σταθερό... 76 00:03:12,689 --> 00:03:15,000 Α, στην πραγματικότητα ήταν εκεί η οικογένεια κρατάει τα ζώα, 77 00:03:15,103 --> 00:03:16,793 ξέρεις, είναι σαν ένα ακατάστατο γκαράζ 78 00:03:16,896 --> 00:03:19,241 όπου κρατάει ο μπαμπάς σκουριασμένα καλώδια άλτης και στοίβες 79 00:03:19,344 --> 00:03:22,379 του παλιού National Geographics. Άρα ταΐζεις τον γάιδαρο εκεί. 80 00:03:22,482 --> 00:03:23,758 Και παρεμπιπτόντως, 81 00:03:23,862 --> 00:03:26,344 αν δεν είσαι Χριστιανός, δεν σε αφήνουμε έξω. 82 00:03:26,448 --> 00:03:28,620 Η οικογένεια του Ιησού ήταν Εβραία, φυσικά. 83 00:03:28,724 --> 00:03:30,172 Και το μέρος που συνέβη αυτό, 84 00:03:30,275 --> 00:03:33,068 η ρωμαϊκή αποικία της Ιουδαίας είχε πολλές μη ρωμαϊκές μειονότητες, 85 00:03:33,172 --> 00:03:36,896 σαν Έλληνες και Σύριους και Ιδουμαίους και Ναβαταίοι, 86 00:03:37,000 --> 00:03:39,482 και κανείς δεν νοιάζεται οι Ιδουμαίοι και οι Ναβαταίοι 87 00:03:39,586 --> 00:03:42,103 γιατί κανείς δεν θυμάται ποιοι ήταν, αλλά... 88 00:03:42,206 --> 00:03:43,241 -Αυτό είναι πολύ εκτός θέματος. 89 00:03:43,344 --> 00:03:45,482 -Ναι, το ξέρω, αλλά το θέμα μου είναι, 90 00:03:45,586 --> 00:03:49,482 αν είσαι μουσουλμάνος ή βουδιστής ή ποιο είναι αυτό στο Ιράν; 91 00:03:49,586 --> 00:03:52,862 Μπαχάι; Ζωροαστρικός; Είναι το ίδιο πράγμα; 92 00:03:52,965 --> 00:03:57,241 Μπαχάι και Ζωροαστρικός -- ή Ινδουιστής ή οτιδήποτε άλλο είσαι, άθεος. 93 00:03:57,344 --> 00:04:00,034 Αυτό θα γίνει ακόμα έχει νόημα, εντάξει; 94 00:04:00,137 --> 00:04:02,862 Αλλά επειδή είναι Χριστούγεννα, είμαι θα κάνω την χριστουγεννιάτικη ιστορία. 95 00:04:02,965 --> 00:04:04,172 -Ας το κάνουμε. 96 00:04:04,275 --> 00:04:05,965 -Αλλά θέλω απλώς να φτιάξω είναι ξεκάθαρο ότι είμαστε... 97 00:04:06,068 --> 00:04:08,965 Πώς το λες όταν συμπεριλαμβάνεις όλους; 98 00:04:09,068 --> 00:04:10,551 -Ομορφη. [Γέλια] 99 00:04:10,655 --> 00:04:13,137 -Λοιπόν, ναι, αλλά οικουμενικό, Νομίζω ότι είναι ο επίσημος όρος. 100 00:04:13,241 --> 00:04:15,655 Η κοινότητα του τρόμου αποδέχεται τους πάντες. 101 00:04:15,758 --> 00:04:18,551 Έχουμε ποδηλάτες. Έχουμε και skateboarders. 102 00:04:18,655 --> 00:04:21,206 Έχουμε επίσης σκιέρ κατάβασης, οπότε... -Τρελό. 103 00:04:21,310 --> 00:04:23,758 - Και μιλώντας για σκι κατάβασης, 104 00:04:23,862 --> 00:04:26,137 Νόμιζα ότι ήσουν θα βάλω στολή του σκι! 105 00:04:26,241 --> 00:04:28,103 - Το έκανα! Αυτό είναι ένα -- 106 00:04:28,206 --> 00:04:29,310 -Είναι στολή του σκι; 107 00:04:29,413 --> 00:04:31,620 -Σε μένα είναι. Και πήρα μπότες. 108 00:04:31,724 --> 00:04:32,758 Μπότες για σκι. -Α, έλα. 109 00:04:32,862 --> 00:04:33,793 Θα παγώσεις τον πισινό σου 110 00:04:33,896 --> 00:04:35,206 όταν χτυπάμε στις πλαγιές απόψε. 111 00:04:35,310 --> 00:04:36,862 -Οι πλαγιές της κομητείας Coweta; 112 00:04:36,965 --> 00:04:39,448 -Ναι, οι πλαγιές της κομητείας Coweta, Τζόρτζια. 113 00:04:39,551 --> 00:04:40,724 -Ου! 114 00:04:40,827 --> 00:04:44,241 -Αλλά τώρα, Θέλω να μιλήσω για τον Ιωσήφ, 115 00:04:44,344 --> 00:04:47,103 ο μπαμπάς στη χριστουγεννιάτικη ιστορία. 116 00:04:47,206 --> 00:04:50,103 Ο Τζόζεφ είχε κάθε βρώμικη δουλειά στη Χριστουγεννιάτικη ιστορία. 117 00:04:50,206 --> 00:04:51,724 Πρώτα απ' όλα, η γυναίκα του είναι έγκυος 118 00:04:51,827 --> 00:04:54,172 και δεν έκαναν ποτέ σεξ. 119 00:04:54,275 --> 00:04:55,448 Πρέπει να σκέφτεται, «Ναι, 120 00:04:55,551 --> 00:04:57,137 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ, 121 00:04:57,241 --> 00:05:00,862 αλλά βλασφημία. εννοώ, είναι το παιδί ακόμα και δικό μου 122 00:05:00,965 --> 00:05:02,827 μόλις το πάρουμε;» 123 00:05:02,931 --> 00:05:04,689 Αλλά πρέπει να βάλει όλα αυτά έξω από το μυαλό του, 124 00:05:04,793 --> 00:05:06,827 γιατί, ξέρεις, 125 00:05:06,931 --> 00:05:08,896 γιατί σκαλίζει όλα 90 μίλια 126 00:05:09,000 --> 00:05:11,310 στην πρώτη θέση από Ναζαρέτ στη Βηθλεέμ; 127 00:05:11,413 --> 00:05:13,241 Γιατί λέει η κυβέρνηση πρέπει να εγγραφεί 128 00:05:13,344 --> 00:05:16,137 για την απογραφή στις πόλεις της οικογένειάς του 129 00:05:16,241 --> 00:05:18,482 ώστε να τον φορολογήσουν κανονικά. 130 00:05:18,586 --> 00:05:20,620 Βασικά συνεχίζει μια πεζοπορία 90 μιλίων 131 00:05:20,724 --> 00:05:22,689 μέσα από μια τραχιά χώρα γεμάτο άγρια ζώα 132 00:05:22,793 --> 00:05:24,103 με μια έγκυο γυναίκα, 133 00:05:24,206 --> 00:05:26,310 σκληρός καιρός, δεν υπάρχει μέρος για κατούρημα τις περισσότερες φορές, 134 00:05:26,413 --> 00:05:27,827 χάνει λεφτά από το να μην είναι 135 00:05:27,931 --> 00:05:30,068 ικανός να τρέξει το ξυλουργείο του επιχείρηση πίσω στη Ναζαρέτ. 136 00:05:30,172 --> 00:05:32,482 Η οικογένειά του στη Βηθλεέμ δεν έχει πού να κοιμηθεί 137 00:05:32,586 --> 00:05:34,551 μόλις φτάσει εκεί, και τα κάνει όλα 138 00:05:34,655 --> 00:05:37,655 έτσι θα ξέρει ο εφοριακός πώς να τον βρεις. 139 00:05:37,758 --> 00:05:39,482 Πλάκα μου κάνεις; 140 00:05:39,586 --> 00:05:43,724 Και τότε ο φορολογικός συντελεστής είναι μάλλον θα είναι 50% πάνω του γιατί είναι Εβραίος. 141 00:05:43,827 --> 00:05:46,931 Το θέμα μου λοιπόν είναι τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία αυτή την εποχή 142 00:05:47,034 --> 00:05:48,931 διοικούνταν από δισεκατομμυριούχους. 143 00:05:49,034 --> 00:05:50,931 Ο αυτοκράτορας ήταν δισεκατομμυριούχος. 144 00:05:51,034 --> 00:05:52,655 Οι γερουσιαστές ήταν δισεκατομμυριούχοι. 145 00:05:52,758 --> 00:05:55,413 Ο Ηρώδης, ο τοπικός πελάτης βασιλιάς, ήταν δισεκατομμυριούχος. 146 00:05:55,517 --> 00:05:58,551 Και αρκεί να τους άρεσες και ήσουν Ρωμαίος, 147 00:05:58,655 --> 00:05:59,862 θα μπορούσες να έχεις μια ωραία ζωή. 148 00:05:59,965 --> 00:06:01,827 Αν δεν σε συμπαθούσαν, 149 00:06:01,931 --> 00:06:03,965 μπορεί να φυλακιστείς, μαστιγώθηκε, σκοτώθηκε από τον στρατό, 150 00:06:04,068 --> 00:06:06,758 αριστερά στην άκρη του δρόμου ως προειδοποίηση για τους άλλους. 151 00:06:06,862 --> 00:06:09,965 Οι στρατιώτες δεν είχαν καμία πίστη σε κανέναν εκτός από τον Αυτοκράτορα, 152 00:06:10,068 --> 00:06:11,344 ούτε οι γερουσιαστές. 153 00:06:11,448 --> 00:06:13,137 Λίγο πολύ το έκαναν ό,τι ήθελε ο αυτοκράτορας 154 00:06:13,241 --> 00:06:15,241 ώστε να μπορούν να κρατήσουν τον πλούτο τους και την κατάστασή τους. 155 00:06:15,344 --> 00:06:17,551 Και το αποτέλεσμα ήταν ότι οι άνθρωποι συμπαθούν τον Ιωσήφ 156 00:06:17,655 --> 00:06:19,482 θεωρούνταν απλώς ως χαμένοι. 157 00:06:19,586 --> 00:06:21,551 Ήταν απλώς οι άνθρωποι που φορολογήσατε 158 00:06:21,655 --> 00:06:23,862 να πληρώσει για το νέο γήπεδο, ή το νέο παλάτι, 159 00:06:23,965 --> 00:06:25,655 ή ο μόνιμος στρατός 160 00:06:25,758 --> 00:06:28,034 που κατέβασε η περιστασιακή εξέγερση μεταξύ των Εβραίων 161 00:06:28,137 --> 00:06:30,862 που έκανε το λάθος να αρνηθεί να κάνουν αυτό που τους είπαν. 162 00:06:30,965 --> 00:06:34,241 Δεν υπήρχε λοιπόν ελευθερία λόγου. Αν προσέβαλες τον αυτοκράτορα, 163 00:06:34,344 --> 00:06:36,068 που θα μπορούσε να προκύψει στη θανατική ποινή. 164 00:06:36,172 --> 00:06:38,241 Ήταν μια βάναυση κυβέρνηση αυτό στην επιφάνεια 165 00:06:38,344 --> 00:06:39,620 φαινόταν διασκεδαστικό. 166 00:06:39,724 --> 00:06:41,758 Κατασκευάζουν πράγματα. Κατασκευάζουν θόλους αναψυχής 167 00:06:41,862 --> 00:06:45,241 και αθλητικά γήπεδα και κάστρα και φρούρια. 168 00:06:45,344 --> 00:06:47,103 Αλλά ήταν πραγματικά χτισμένο για τον ρατσισμό, 169 00:06:47,206 --> 00:06:49,862 καταπίεση των ξένων, και περιφρόνηση για τους φτωχούς 170 00:06:49,965 --> 00:06:51,344 και των ατόμων με σωματική αναπηρία. 171 00:06:51,448 --> 00:06:52,689 Και όλες αυτές οι πόλεις που έχτισαν, 172 00:06:52,793 --> 00:06:54,344 αυτά που τελικά θρυμματίστηκε σε τίποτα, 173 00:06:54,448 --> 00:06:56,758 δημιούργησε τεράστια περιβαλλοντική καταστροφή. 174 00:06:56,862 --> 00:06:59,482 Εξάντλησαν όλα τα ξύλα και η πέτρα και το νερό 175 00:06:59,586 --> 00:07:01,344 χωρίς καμία σκέψη για την αντικατάστασή του. 176 00:07:01,448 --> 00:07:03,551 Και μόνο για να σας θυμίσω ποιος ήταν υπεύθυνος, 177 00:07:03,655 --> 00:07:05,586 έβαλαν αυτούς τους Ρωμαίους στρατιώτες παντού, 178 00:07:05,689 --> 00:07:07,965 ώστε να ξέρετε ότι αυτοί μην υπερασπιστείτε μόνο τη χώρα 179 00:07:08,068 --> 00:07:09,517 ενάντια στην ξένη εισβολή, 180 00:07:09,620 --> 00:07:11,862 υπερασπίζονται τους κυβερνώντες της χώρας κατά εσύ . 181 00:07:11,965 --> 00:07:17,172 Τι κάνει λοιπόν ο Ιωσήφ ως ένας από τους ηττημένους; 182 00:07:17,275 --> 00:07:19,827 Περπατά 90 μίλια με την έγκυο γυναίκα του. 183 00:07:19,931 --> 00:07:21,551 Εγγράφεται στην απογραφή. 184 00:07:21,655 --> 00:07:23,413 Αποτίει φόρο τιμής στη Ρώμη. 185 00:07:23,517 --> 00:07:25,758 Πληρώνει το φόρο του ναού προς την Ιερουσαλήμ. 186 00:07:25,862 --> 00:07:27,758 Πληρώνει τον φόρο της αγοράς. 187 00:07:27,862 --> 00:07:30,310 Πληρώνει τον αγροτικό φόρο στον κήπο επιβίωσης 188 00:07:30,413 --> 00:07:31,896 ότι πρέπει να ταΐσει την οικογένειά του. 189 00:07:32,000 --> 00:07:33,551 Πληρώνει όλα τα διόδια. 190 00:07:33,655 --> 00:07:35,137 Είναι ευγενικός σε εκείνους τους Ρωμαίους στρατιώτες 191 00:07:35,241 --> 00:07:36,793 σταθμευμένο κατά μήκος του δρόμου. 192 00:07:36,896 --> 00:07:38,827 Ακολουθεί το βιβλικό δόγμα της προσφοράς στους φτωχούς, 193 00:07:38,931 --> 00:07:40,862 αν και ο ίδιος είναι φτωχός. 194 00:07:40,965 --> 00:07:43,965 Και περιμένει εξωτερική βοήθεια. 195 00:07:44,068 --> 00:07:46,413 Και το πολιτικό τοπίο είναι τόσο ζοφερό 196 00:07:46,517 --> 00:07:48,827 ότι η μόνη εξωτερική βοήθεια μπορεί να περιμένει 197 00:07:48,931 --> 00:07:51,517 είναι θεϊκή παρέμβαση. 198 00:07:51,620 --> 00:07:53,620 Και τότε γεννιέται το μωρό Ιησούς. 199 00:07:53,724 --> 00:07:55,344 Η ελπίδα μπαίνει στον κόσμο. 200 00:07:55,448 --> 00:07:58,482 Όχι στο κάστρο του Ηρώδη, όχι στο παλάτι του αυτοκράτορα, 201 00:07:58,586 --> 00:08:00,344 όχι στα γήπεδα ρωμαϊκού τύπου 202 00:08:00,448 --> 00:08:02,827 που χτίζουν στη Γαλιλαία με όλα αυτά τα χρήματα των φόρων. 203 00:08:02,931 --> 00:08:04,931 Η ελπίδα μπαίνει στον κόσμο στο βρωμερό μέρος 204 00:08:05,034 --> 00:08:06,793 όπου είναι δύσκολο να κοιμηθείς. 205 00:08:06,896 --> 00:08:09,379 Οι άνθρωποι που έχουν παρακολούθησε στενά αυτή την παράσταση 206 00:08:09,482 --> 00:08:13,413 για τα τελευταία επτά χρόνια είναι πολύ γενναιόδωρος με τον τρόπο 207 00:08:13,517 --> 00:08:17,551 που μοιράζονται τη ζωή τους εγω ξερεις? 208 00:08:17,655 --> 00:08:18,862 Αρκετοί από αυτούς τους ανθρώπους, 209 00:08:18,965 --> 00:08:21,551 η Οικογένεια των Μεταλλαγμένων, έχασαν τη δουλειά τους φέτος. 210 00:08:21,655 --> 00:08:23,517 Ή μειώθηκαν. 211 00:08:23,620 --> 00:08:25,758 Ξέρεις, κατάγομαι από μια οικογένεια ομοσπονδιακών υπαλλήλων, 212 00:08:25,862 --> 00:08:27,586 έτσι ξέρω γιατί οι άνθρωποι αναλαμβάνουν αυτές τις δουλειές. 213 00:08:27,689 --> 00:08:29,379 Μπορούν να βγάλουν περισσότερα χρήματα στον ιδιωτικό τομέα, 214 00:08:29,482 --> 00:08:32,034 αλλά εμπορεύονται οικονομική επιτυχία για ασφάλεια 215 00:08:32,137 --> 00:08:33,655 και το αίσθημα του πατριωτισμού 216 00:08:33,758 --> 00:08:34,896 που έρχεται με ακόμη ο πιο ταπεινός 217 00:08:35,000 --> 00:08:36,827 των Ηνωμένων Πολιτειών κυβερνητικές θέσεις. 218 00:08:36,931 --> 00:08:38,758 Λοιπόν, πολλά από αυτά ομοσπονδιακοί υπάλληλοι απολύθηκαν, 219 00:08:38,862 --> 00:08:41,413 αντικαταστάθηκε, εξαναγκάστηκε, είπε ότι ήταν άχρηστα. 220 00:08:41,517 --> 00:08:44,862 Και μετά "The Last Drive-In" έχει επίσης μεγάλο στρατό ακολουθώ, εντάξει; 221 00:08:44,965 --> 00:08:47,517 Έχω τεράστιο σεβασμό για τον στρατό, 222 00:08:47,620 --> 00:08:50,758 όλους τους κλάδους του στρατού, και ιδιαίτερα το Σώμα Πεζοναυτών των ΗΠΑ. 223 00:08:50,862 --> 00:08:53,724 Πραγματικά μας προστατεύουν, νύχτα και μέρα. 224 00:08:53,827 --> 00:08:55,931 Αυτοί οι σκληροί γιοι των σκύλων στο Camp Lejeune, 225 00:08:56,034 --> 00:08:58,172 είναι έτοιμοι να πάνε οπουδήποτε στον κόσμο ανά πάσα στιγμή. 226 00:08:58,275 --> 00:09:00,034 Είναι σωματικά έτοιμοι, συναισθηματικά έτοιμος. 227 00:09:00,137 --> 00:09:01,793 Η εκπαίδευσή τους είναι η καλύτερη στον κόσμο. 228 00:09:01,896 --> 00:09:03,827 Είναι ατρόμητοι. Είναι δεσμευμένοι. 229 00:09:03,931 --> 00:09:07,896 Και ξέρω γιατί έχουμε τόσοι πολλοί από αυτούς που είναι θαυμαστές, 230 00:09:08,000 --> 00:09:09,827 μερικά από αυτά ένιωθαν ότι χρησιμοποιήθηκαν με τρόπους 231 00:09:09,931 --> 00:09:11,275 δεν υπέγραψαν για φέτος. 232 00:09:11,379 --> 00:09:13,586 Μερικές φορές για να εκφοβίσει τους ανθρώπους 233 00:09:13,689 --> 00:09:15,620 και αυτό έκανε μια κακή χρονιά για αυτούς. 234 00:09:15,724 --> 00:09:19,034 Το "The Last Drive-In" έχει πολλά θεατές σε αγροτικές κοινότητες. 235 00:09:19,137 --> 00:09:21,413 Μερικές από αυτές τις κοινότητες τινάχτηκαν μέχρι το μεδούλι φέτος 236 00:09:21,517 --> 00:09:24,689 από νέους κραδασμούς που τους προκάλεσαν να έχουν πρόβλημα να τα διατηρήσουν οι καλλιέργειες κινούνται 237 00:09:24,793 --> 00:09:26,689 σε, συχνά σε ξένο προορισμούς 238 00:09:26,793 --> 00:09:31,241 και σε ορισμένες περιπτώσεις προκάλεσε οι καλλιέργειες να σαπίζουν στα χωράφια. 239 00:09:31,344 --> 00:09:33,931 Και δεν μπορώ καν να αρχίσω να απαριθμώ όλες τις σφεντόνες και τα βέλη 240 00:09:34,034 --> 00:09:35,689 που τάραξε τον κόσμο που ξέρουμε 241 00:09:35,793 --> 00:09:37,689 που ζούσαν εναλλακτικούς τρόπους ζωής. 242 00:09:37,793 --> 00:09:41,172 Και μετά -- αυτό είναι το άλλο η μισή μου οικογένεια, οι δάσκαλοι. 243 00:09:41,275 --> 00:09:44,793 Και πραγματικά, μάλλον είναι Το 30% της Οικογένειας Μεταλλαγμένων 244 00:09:44,896 --> 00:09:46,862 είναι δάσκαλοι ενός είδους ή άλλο. 245 00:09:46,965 --> 00:09:49,793 Εκπαιδευτικά ιδρύματα γενικά είπαν, 246 00:09:49,896 --> 00:09:51,793 Πληρώστε το μόνοι σας, δεν λαμβάνεις άλλη βοήθεια». 247 00:09:51,896 --> 00:09:54,896 Και δόξα τω Θεώ, σε πολλές περιπτώσεις μπόρεσαν να το κάνουν αυτό 248 00:09:55,000 --> 00:09:57,448 Γιατί ο κόσμος θα συνεχίσει να αυξάνεται και κάνε το σωστό 249 00:09:57,551 --> 00:09:59,206 όταν εμπλέκονται τα παιδιά. 250 00:09:59,310 --> 00:10:01,103 Δεν είναι καλή χρονιά λοιπόν για την Οικογένεια των Μεταλλαγμένων, 251 00:10:01,206 --> 00:10:02,965 αλλά μια χρονιά που τι κληθήκαμε να κάνουμε 252 00:10:03,068 --> 00:10:06,137 είναι να ακολουθήσει το παράδειγμα του Ιωσήφ. Επειδή είσαι φτωχός, 253 00:10:06,241 --> 00:10:08,241 βοηθάς αυτούς που είναι ακόμα πιο φτωχός από τον εαυτό σου. 254 00:10:08,344 --> 00:10:10,827 Αυτά λοιπόν τα Χριστούγεννα η δημοπρασία αφορά φέτος. 255 00:10:10,931 --> 00:10:14,241 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω ένα πιο αμερικάνικο παράδειγμα από τη Βηθλεέμ. 256 00:10:14,344 --> 00:10:16,758 Στο μυθιστόρημα του Τζον Στάινμπεκ "Τα σταφύλια της οργής" -- 257 00:10:16,862 --> 00:10:18,586 οι άνθρωποι διαβάζουν ακόμα αυτό το βιβλίο; 258 00:10:18,689 --> 00:10:20,689 Δεν νομίζω ότι ο κόσμος διαβάζει αυτό το βιβλίο πια. 259 00:10:20,793 --> 00:10:23,172 Τέλος πάντων, σε αυτό το μυθιστόρημα που ονομάζεται "Τα σταφύλια της οργής" 260 00:10:23,275 --> 00:10:24,758 γραμμένο από τον John Steinbeck, 261 00:10:24,862 --> 00:10:27,413 η οικογένεια Joad πρέπει να φύγει Οκλαχόμα 262 00:10:27,517 --> 00:10:29,172 λόγω του Dust Bowl, 263 00:10:29,275 --> 00:10:30,931 και πάνε από τον καταυλισμό μεταναστών στον καταυλισμό μεταναστών 264 00:10:31,034 --> 00:10:32,655 στο δρόμο τους για την Καλιφόρνια. 265 00:10:32,758 --> 00:10:35,275 Τότε αποδεικνύεται ότι η Καλιφόρνια να μην είναι πολύ καλύτερος από την Οκλαχόμα 266 00:10:35,379 --> 00:10:38,172 γιατί είναι γεμάτο εχθρότητα και σκληρούς τύπους επιβολής του νόμου 267 00:10:38,275 --> 00:10:39,896 και νέες δυσκολίες. 268 00:10:40,000 --> 00:10:42,379 Και έτσι ο μητριάρχης της οικογένειας, Ma Joad, 269 00:10:42,482 --> 00:10:44,172 κοιτάζει όλα πίσω έχουν περάσει, 270 00:10:44,275 --> 00:10:45,965 όπου κι αν έχουν ζήσει, όπου οι άνθρωποι ήταν άρρωστοι 271 00:10:46,068 --> 00:10:48,172 και πεινασμένοι και απελπισμένοι, και λέει, 272 00:10:48,275 --> 00:10:54,034 «Αν έχεις πρόβλημα ή πληγωθείς ή σε ανάγκη, πήγαινε στους φτωχούς. 273 00:10:54,137 --> 00:10:55,862 Είναι οι μόνοι αυτό θα βοηθήσει». 274 00:10:55,965 --> 00:10:57,655 Οι μόνοι που θα βοηθήσουν. 275 00:10:57,758 --> 00:10:59,137 Και αυτό είναι γιατί φέτος κάνουμε 276 00:10:59,241 --> 00:11:01,241 η χριστουγεννιάτικη δημοπρασία λίγο διαφορετικά. 277 00:11:01,344 --> 00:11:04,344 Οι μεταλλαγμένοι πονάνε, αλλά οι μεταλλαγμένοι απλώνουν το χέρι. 278 00:11:04,448 --> 00:11:06,068 Πρώτα απ' όλα, 279 00:11:06,172 --> 00:11:07,793 έχουμε πέντε φιλανθρωπικά ιδρύματα αντί για τα συνηθισμένα τέσσερα, 280 00:11:07,896 --> 00:11:09,344 αλλά όλες οι φιλανθρωπίες είναι οργανώσεις 281 00:11:09,448 --> 00:11:10,724 που πυροβολήθηκε με έναν τρόπο ή άλλο 282 00:11:10,827 --> 00:11:13,137 από το τρελό χάος του 2025. 283 00:11:13,241 --> 00:11:15,689 Και οτιδήποτε αγοράσεις στη χριστουγεννιάτικη δημοπρασία, 284 00:11:15,793 --> 00:11:17,344 ή αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά η δημοπρασία, 285 00:11:17,448 --> 00:11:19,172 μπορείτε να αγοράσετε ένα των premium αντικειμένων μας. 286 00:11:19,275 --> 00:11:21,137 Έχουμε Χριστούγεννα ειδικό μπλουζάκι. 287 00:11:21,241 --> 00:11:23,137 Έχουμε Χριστούγεννα ειδική κουκούλα. 288 00:11:23,241 --> 00:11:26,724 Έχουμε μια χριστουγεννιάτικη ειδική τεράστια κούπα πόσης, 289 00:11:26,827 --> 00:11:28,689 είναι η μεγαλύτερη κούπα Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 290 00:11:28,793 --> 00:11:32,172 Τέλος πάντων, ό,τι και να ξοδέψεις, Το 100% αυτών των χρημάτων 291 00:11:32,275 --> 00:11:34,310 πηγαίνει στα ακόλουθα φιλανθρωπικά ιδρύματα. 292 00:11:34,620 --> 00:11:36,586 των παιδιών μας φιλανθρωπία φέτος είναι 293 00:11:36,689 --> 00:11:39,275 η Ελίζαμπεθ Γκλέιζερ Ίδρυμα Παιδιατρικών Βοηθημάτων. 294 00:11:39,379 --> 00:11:41,275 Γιατί; Γιατί τον Φεβρουάριο 295 00:11:41,379 --> 00:11:43,620 πήραν ένα γράμμα που έλεγε οι επιχορηγήσεις τους τερματίστηκαν 296 00:11:43,724 --> 00:11:47,137 για 10.000 παιδιά και 10.000 έγκυες γυναίκες. 297 00:11:47,241 --> 00:11:50,931 Άρα 20.000 ζωές κινδύνευσαν διανυκτέρευση. 298 00:11:51,034 --> 00:11:52,896 Η φιλανθρωπία μας για τα ζώα για φέτος 299 00:11:53,000 --> 00:11:56,034 είναι η Εταιρεία Xerces για τη διατήρηση των ασπόνδυλων, 300 00:11:56,137 --> 00:11:59,206 που λειτουργεί για την προστασία είδη υπό εξαφάνιση 301 00:11:59,310 --> 00:12:00,620 που κανένας άλλος δεν νοιάζεται. 302 00:12:00,724 --> 00:12:01,862 Γιατί χρειάζονται βοήθεια; 303 00:12:01,965 --> 00:12:04,068 Γιατί το ένα τρίτο του προϋπολογισμού τους τερματίστηκε 304 00:12:04,172 --> 00:12:06,379 για άλλη μια φορά, μια νύχτα από την κυβέρνηση, 305 00:12:06,482 --> 00:12:09,206 προφανώς επειδή δούλεψαν για τη μείωση της χρήσης φυτοφαρμάκων 306 00:12:09,310 --> 00:12:11,275 που σκοτώνουν το απειλούμενο είδος. 307 00:12:11,379 --> 00:12:15,586 Η φιλανθρωπία μας για τις γυναίκες φέτος είναι το Κέντρο Υποστήριξης Γυναικών, 308 00:12:15,689 --> 00:12:18,758 που βοηθά τους επιζώντες της ενδοοικογενειακής κακοποίησης. 309 00:12:18,862 --> 00:12:22,413 Γιατί ακούστε αυτό... περίπου 680.000 γυναίκες και παιδιά 310 00:12:22,517 --> 00:12:24,172 είναι πλέον χωρίς υπηρεσίες υποστήριξης 311 00:12:24,275 --> 00:12:26,103 λόγω κεφαλαίων που καταψύχθηκαν ή αποσύρθηκαν, 312 00:12:26,206 --> 00:12:28,724 τα κεφάλαια που κρατούν Άνοιξαν τα καταφύγια ενδοοικογενειακής βίας. 313 00:12:28,827 --> 00:12:31,034 Και όπως ξέρουμε από το παρελθόν, όταν κλείνεις τα καταφύγια, 314 00:12:31,137 --> 00:12:32,931 το ποσοστό θνησιμότητας αυξάνεται κατά πολύ. 315 00:12:33,034 --> 00:12:35,379 Επιχορηγήσεις λοιπόν για ο νόμος για τη βία κατά των γυναικών 316 00:12:35,482 --> 00:12:37,275 έχουν μειωθεί κατά 38% 317 00:12:37,379 --> 00:12:41,413 σε ένα έτος που παρατηρείται ένα 50% αύξηση της στεγαστικής βοήθειας αιτήματα. 318 00:12:41,517 --> 00:12:43,517 Ένας άλλος τρόπος να πούμε βοήθεια για στέγαση αίτημα θα ήταν 319 00:12:43,620 --> 00:12:45,793 ουρλιάζει για να σωθεί 320 00:12:45,896 --> 00:12:50,448 σε ένα έτος που σημείωσε 15% αύξηση των κλήσεων προς το τηλεφωνική γραμμή. 321 00:12:50,551 --> 00:12:52,275 Και η τέταρτη κατηγορία μας, ως συνήθως, 322 00:12:52,379 --> 00:12:54,137 είναι η φιλανθρωπία μας για τους απαξιωμένους, 323 00:12:54,241 --> 00:12:55,689 ο αριστερός έξω, ο ανίσχυρος. 324 00:12:55,793 --> 00:12:57,103 Και έχουμε δύο από αυτά φέτος 325 00:12:57,206 --> 00:12:59,068 γιατί ήταν πολλά ανίσχυρων ανθρώπων εκεί έξω 326 00:12:59,172 --> 00:13:00,551 προσπαθώντας να αντιμετωπίσω τα πράγματα από φρίκη, 327 00:13:00,655 --> 00:13:03,310 έξω από ταινίες τρόμου, πραγματικά. 328 00:13:03,413 --> 00:13:05,689 Η πρώτη φιλανθρωπία είναι Καθολικές Υπηρεσίες Αρωγής, 329 00:13:05,793 --> 00:13:07,689 που λειτουργεί για λογαριασμό των προσφύγων. 330 00:13:07,793 --> 00:13:10,931 Όλες οι επιχορηγήσεις κόπηκαν, επηρεάζοντας όχι μόνο λίγους ανθρώπους, 331 00:13:11,034 --> 00:13:13,724 αλλά κυριολεκτικά εκατομμύρια των αστέγων 332 00:13:13,827 --> 00:13:16,965 σε διάφορες τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο. 333 00:13:17,068 --> 00:13:20,275 Οι άνθρωποι που διευθύνουν το -- είναι μια αμερικανική οργάνωση -- 334 00:13:20,379 --> 00:13:23,137 τους ανθρώπους που το διοικούν έπρεπε να αναφερθεί στον Πάπα 335 00:13:23,241 --> 00:13:25,137 ότι το φαγητό σάπιζε σε αποθήκες 336 00:13:25,241 --> 00:13:27,206 και εκείνοι οι ευάλωτοι άνθρωποι θα πεινούσαν, 337 00:13:27,310 --> 00:13:29,068 και ότι οι υπηρεσίες για τους αρρώστους 338 00:13:29,172 --> 00:13:31,413 και τα υποσιτισμένα παιδιά που στηρίζονται σε αυτά 339 00:13:31,517 --> 00:13:34,517 θα επηρεάζονταν σε περισσότερες από 100 χώρες. 340 00:13:34,620 --> 00:13:37,724 Και τέλος, η πέμπτη φιλανθρωπία μας, Γεύματα σε ρόδες, 341 00:13:37,827 --> 00:13:40,482 σε απόλυτο κενό 342 00:13:40,586 --> 00:13:43,275 λόγω περικοπών του Κογκρέσου και περικοπές στελεχών. 343 00:13:43,379 --> 00:13:47,620 Οι ηλικιωμένοι έχουν κυριολεκτικά έμεινε χωρίς τρόπο να φάει. 344 00:13:47,724 --> 00:13:50,896 Δεν θα μπω καν τις λεπτομέρειες αυτού, 345 00:13:51,000 --> 00:13:52,758 αλλά είναι αξιολύπητο 346 00:13:52,862 --> 00:13:55,758 ότι η Αμερική έχει γυρίσει είναι η πλάτη στους ηλικιωμένους. 347 00:13:55,862 --> 00:13:57,586 Αυτό είναι κλασικές χήρες και τα ορφανά πράγματα. 348 00:13:57,689 --> 00:13:59,517 Αυτό είναι να μαζεύει άρρωστους, 349 00:13:59,620 --> 00:14:01,586 μοναχικούς ανθρώπους, και άτομα με ειδικές ανάγκες. 350 00:14:01,689 --> 00:14:05,310 Εντάξει, θα βοηθήσουμε όπου μπορούμε να παραγγείλουμε ένα πουκάμισο, 351 00:14:05,413 --> 00:14:08,103 προσφορά για ένα αντικείμενο δημοπρασίας, μεταβείτε στην ιστοσελίδα μας, 352 00:14:08,206 --> 00:14:09,379 δείτε τι μπορεί να γίνει. 353 00:14:09,482 --> 00:14:11,241 Και υπόσχομαι, το υπόλοιπο της αποψινής εκπομπής 354 00:14:11,344 --> 00:14:14,275 δεν θα είναι τόσο νηφάλιος όπως και οι παρατηρήσεις που μόλις έκανα. 355 00:14:14,379 --> 00:14:16,344 Είναι απλά ότι γνωρίζω το κοινό μας, 356 00:14:16,448 --> 00:14:20,137 και ξέρω ότι το κοινό μας θα το κάνει βοήθεια. Αν τους ζητήσετε να σας βοηθήσουν, βοηθούν. 357 00:14:21,793 --> 00:14:24,689 Καλά. Ντάρσυ. -Ναι. -Λυπάμαι. Λυπάμαι που το έκανα φέτος. 358 00:14:24,793 --> 00:14:27,758 -Όλα καλά. -Μα είναι κρύο, σκληρό Χριστούγεννα. Τι να πω; 359 00:14:27,862 --> 00:14:29,482 Αλλά αυτή τη στιγμή, θα ελαφρύνουμε τα πράγματα 360 00:14:29,586 --> 00:14:32,103 με κάποια σφαγή κατά συρροή δολοφόνων στο χιόνι. 361 00:14:32,206 --> 00:14:34,241 -Ναι. -Και η πρώτη μας ταινία. 362 00:14:34,344 --> 00:14:37,241 Η πρώτη μας ταινία ονομάζεται, συγγραφέας του Dread Central 363 00:14:37,344 --> 00:14:40,931 που ονομάζεται αυτή η ταινία «Το απόλυτο ξεχασμένο slasher" 364 00:14:41,034 --> 00:14:42,689 αν και αυτό έγινε λίγο πριν, 365 00:14:42,793 --> 00:14:44,689 οπότε δεν είναι ακριβώς τόσο ξεχασμένο πια. 366 00:14:44,793 --> 00:14:46,206 Αλλά η ταινία είναι "Κουρτίνες" 367 00:14:46,310 --> 00:14:49,965 και είναι ένα χάος μιας ταινίας, αλλά είναι ένα διασκεδαστικό χάος. 368 00:14:50,068 --> 00:14:52,965 Γυρίστηκε το 1980. Έμεινε στο ράφι για δύο χρόνια. 369 00:14:53,068 --> 00:14:56,517 Γυρίστηκε ξανά το 1982, ακόμη και πριν το κυκλοφορήσουν. 370 00:14:56,620 --> 00:14:58,862 Και οι δύο εκδοχές από δύο διαφορετικούς σκηνοθέτες 371 00:14:58,965 --> 00:15:01,896 ήταν κάπως συγχωνευμένα μεταξύ τους σε αυτό που έχουμε σήμερα 372 00:15:02,000 --> 00:15:05,103 με μια σκηνή δολοφονίας που πάντα μπαίνει στην πρώτη δεκάδα όλων. 373 00:15:05,206 --> 00:15:06,862 Επιπλέον, πολλές ιδιόμορφες ανατροπές πλοκής, 374 00:15:06,965 --> 00:15:09,000 και τα αγαπάμε στο "The Last Drive-In." 375 00:15:09,103 --> 00:15:11,344 Και γεια, μερικά καταπληκτικά παραστάσεις από τους αρεστούς 376 00:15:11,448 --> 00:15:14,034 της Samantha Eggar, γνήσιος αστέρας του κινηματογράφου, 377 00:15:14,137 --> 00:15:16,413 και ο Τζον Βέρνον, γνήσιος αστέρας του κινηματογράφου 378 00:15:16,517 --> 00:15:17,793 σε εδάφη εκμετάλλευσης. 379 00:15:17,896 --> 00:15:20,206 Και αν έχετε δεν είχα ξαναδεί το "Curtains", 380 00:15:20,310 --> 00:15:22,137 Απλώς θα πω ότι είναι η καλύτερη ταινία 381 00:15:22,241 --> 00:15:25,103 για ψυχοηθοποιούς παλεύοντας για ένα μέρος σε μια ταινία 382 00:15:25,206 --> 00:15:27,448 από το casting καναπέ εφευρέθηκε. 383 00:15:27,551 --> 00:15:29,448 Και πότε ήταν αυτό, Ντάρσυ; 384 00:15:29,551 --> 00:15:31,344 Πότε ήταν ο καναπές κάστινγκ -- 385 00:15:31,448 --> 00:15:33,241 -Πότε ήταν ο καναπές του casting εφευρέθηκε; Δεν ξέρω. 386 00:15:33,344 --> 00:15:34,655 -Ναι. -Δεν ξέρω. 387 00:15:34,758 --> 00:15:37,103 -Λέγεται καναπές. Δεν λένε το χυτό κρεβάτι. 388 00:15:37,206 --> 00:15:40,103 Λένε καναπές. Πάντα οραματίζομαι ένα από αυτούς τους πάγκους, ξέρετε, 389 00:15:40,206 --> 00:15:43,275 που έχει ψηλή πλάτη στη μία πλευρά και είναι χαμηλά από την άλλη. 390 00:15:43,379 --> 00:15:45,413 Το Chaise lounge, υποθέτω, είναι αυτό εννοούν με το casting καναπές. 391 00:15:45,517 --> 00:15:46,655 Είναι μια ξαπλώστρα. 392 00:15:46,758 --> 00:15:48,068 -Όχι, νομίζω τι μιλάς για 393 00:15:48,172 --> 00:15:50,620 είναι ένας λιποθυμικός καναπές. -Ένας καναπές που λιποθυμά; 394 00:15:50,724 --> 00:15:53,137 -Μμ-χμ. - Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι 19ος αιώνας τότε. 395 00:15:53,241 --> 00:15:56,413 Γαλλικές κυρίες που λιποθυμούν από στενοί κορσέδες, τέτοια πράγματα. 396 00:15:56,517 --> 00:15:58,034 -Στην πραγματικότητα, αυτό είναι αλήθεια. 397 00:15:58,137 --> 00:15:59,965 Αυτό είναι ένα πράγμα που χρησιμοποιήθηκε για. -Καλά. 398 00:16:00,068 --> 00:16:01,862 Δεν ήταν. -Ήταν! Ψάξτε το. 399 00:16:01,965 --> 00:16:04,137 υπόσχομαι. Λιποθυμικός καναπές. -Καλά. 400 00:16:04,241 --> 00:16:08,068 Έτσι ο καναπές χύτευσης -- αν είναι ένας καναπές που λιποθυμά -- 401 00:16:08,172 --> 00:16:10,172 πάει πολύ πίσω πριν εφευρέθηκαν ακόμη και ταινίες. 402 00:16:10,275 --> 00:16:12,551 Αυτή η ταινία λοιπόν είναι για έναν καναπέ χύτευσης 403 00:16:12,655 --> 00:16:16,448 και ένα είδος casting αρένα μάχης μονομάχων. 404 00:16:16,551 --> 00:16:18,724 Πρέπει να είσαι καλός στο σεξ και βία 405 00:16:18,827 --> 00:16:20,310 να επιβιώσει σε αυτή την ταινία. 406 00:16:20,413 --> 00:16:22,034 Επιπλέον, πρέπει να είσαι ικανός να δράσει. 407 00:16:22,137 --> 00:16:24,482 Και προσπαθώ να μην κάνουμε σπόιλερ εδώ 408 00:16:24,586 --> 00:16:27,689 γιατί θέλω πρώτα χρονόμετρα να βιώσουν τα πολλά 409 00:16:27,793 --> 00:16:30,724 Τι στο διάολο αλλάζει προς την κατεύθυνση που παίρνει αυτή η ταινία. 410 00:16:30,827 --> 00:16:32,827 Οπότε θα προχωρήσω και κάντε Drive-In Totals 411 00:16:32,931 --> 00:16:35,620 χωρίς τη συνήθη σύνοψη. -Καλό σχέδιο. 412 00:16:35,724 --> 00:16:38,068 -Εντάξει, έχουμε... 8 πτώματα, 413 00:16:38,172 --> 00:16:40,379 3 Στήθη, Μαχαίρι στην κοιλιά, 414 00:16:40,482 --> 00:16:41,655 Δρεπανάκι στον ώμο, 415 00:16:41,758 --> 00:16:43,724 Δρεπάνι στο λαιμό, Το κεφάλι στην τουαλέτα, 416 00:16:43,827 --> 00:16:47,344 Εποπτευόμενη Χαϊδάση στο στήθος, Εκτεταμένο Jacuzzi Aardvarking, 417 00:16:47,448 --> 00:16:50,689 1 Kinky Sex Game Δεν μου επιτρέπεται να περιγράφει με ακρίβεια, 418 00:16:50,793 --> 00:16:52,896 Επαγγελματικό Headshot Θύματα, 419 00:16:53,000 --> 00:16:55,620 Εκτεταμένη εγκατάσταση αποθήκευσης στηρίγματος Γάτα και Ποντίκι, 420 00:16:55,724 --> 00:16:57,103 Κοντινό πλάνο Δρεπανοτρόχισμα, 421 00:16:57,206 --> 00:16:59,068 1 Εξαιρετική Old Hag Mask, 422 00:16:59,172 --> 00:17:00,965 1 Αργή κατάβαση στην τρέλα, 423 00:17:01,068 --> 00:17:03,206 1 Δέσμευση για Μέθοδο Δράσης, 424 00:17:03,310 --> 00:17:05,965 --και όταν λέω δέσμευση, Εννοώ ότι κυριολεκτικά... 425 00:17:06,068 --> 00:17:08,137 Χαριστική ανατριχιαστική κούκλα, Δωρεάν πατινάζ στον πάγο, 426 00:17:08,241 --> 00:17:11,000 Χάριτος σύγχρονος χορός, 2 ρολό κεφαλών, 427 00:17:11,103 --> 00:17:12,689 Stand-Up Comedy Fu, 428 00:17:12,793 --> 00:17:15,206 Βραβείο Όσκαρ Drive-In υποψηφιότητες για τον Τζον Βέρνον 429 00:17:15,310 --> 00:17:17,137 ως σκηνοθέτης από την κόλαση 430 00:17:17,241 --> 00:17:19,034 γιατί είπε: «Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν να πιστεύουν. 431 00:17:19,137 --> 00:17:20,620 Είναι μέρος του επαγγέλματός τους». 432 00:17:20,724 --> 00:17:23,034 Samantha Eggar ως η μεγαλύτερη ηθοποιός πέτυχε 433 00:17:23,137 --> 00:17:26,689 για να πει, «Δεν το κάνω θέλω να μιλήσω, θέλω να ενεργήσω». 434 00:17:26,793 --> 00:17:28,586 Η Linda Thorson ως η μεγαλύτερη, 435 00:17:28,689 --> 00:17:30,655 αλλά όχι τόσο παλιά ηθοποιός που είπε, 436 00:17:30,758 --> 00:17:32,965 «Δεν διαβάζω χωρίς προσφορά». 437 00:17:33,068 --> 00:17:36,206 Ο Lesleh Donaldson ως ο πάγος πατινάζ έμπνευση για να πεις, 438 00:17:36,310 --> 00:17:38,931 «Μάλλον πρέπει να το θέλεις περισσότερο παρά να αγαπηθείς». 439 00:17:39,034 --> 00:17:41,758 Και η Lynne Griffin ως το stand-up κόμικ για να πεις, 440 00:17:41,862 --> 00:17:45,896 «Ήθελες ποτέ κάτι τόσο άσχημα που θα έκανες τα πάντα για αυτό;" 441 00:17:46,000 --> 00:17:50,620 Τρεισήμισι αστέρια. Ο Τζο Μπομπ λέει, "Δείτε το." 442 00:17:50,724 --> 00:17:54,172 [Μουσική Αρμονική] 443 00:17:54,275 --> 00:17:56,068 Και η Ντάρσυ. -Ναί. 444 00:17:57,172 --> 00:18:02,655 -Το εκτιμώ ότι όταν εγώ έριξε σε αυτό εντελώς από το αναφορά θέματος 445 00:18:02,758 --> 00:18:05,206 στους Ιδουμαίους και οι Ναβαταίοι, 446 00:18:05,310 --> 00:18:07,034 δεν με επέπληξες γι' αυτό. 447 00:18:07,137 --> 00:18:08,448 -Δεν έπρεπε. 448 00:18:08,551 --> 00:18:10,206 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ αναζωογονητικό. 449 00:18:10,310 --> 00:18:11,965 -Γιατί κανείς δεν ήξερε αυτό που μιλούσες 450 00:18:12,068 --> 00:18:13,482 και μετά προχώρησες χωρίς να εξηγήσω. 451 00:18:13,586 --> 00:18:14,551 Αυτό λοιπόν μας αρέσει. -Καλά. 452 00:18:14,655 --> 00:18:16,413 Λοιπόν, θα μπορούσα να το πω 453 00:18:16,517 --> 00:18:19,620 οι Ιδουμαίοι και οι Οι Ναβαταίοι, στην πραγματικότητα... 454 00:18:19,724 --> 00:18:21,034 -Νιώθω σαν εσένα πρέπει να τα παρατήσετε όσο είστε μπροστά. 455 00:18:21,137 --> 00:18:22,965 -Εντάξει, αλλά είμαι απλά θα πω ένα πράγμα για αυτό. 456 00:18:23,068 --> 00:18:28,344 Όταν φανταζόμουν πώς συμπεριφέρονταν οι άνθρωποι στον Ιωσήφ, 457 00:18:28,448 --> 00:18:30,586 έψαχνα άλλες εθνοτικές ομάδες 458 00:18:30,689 --> 00:18:33,206 που οι Ρωμαίοι μισούσαν το ίδιο καθώς μισούσαν τους Εβραίους. 459 00:18:33,310 --> 00:18:35,310 Ίσως το μίσος είναι πολύ δυνατό μια λέξη, αλλά, ξέρεις, 460 00:18:35,413 --> 00:18:37,310 άτομα που ταλαιπωρήθηκαν όλη την ώρα. 461 00:18:37,413 --> 00:18:38,655 -Και βρήκες δύο άλλες ομάδες; 462 00:18:38,758 --> 00:18:41,137 -Όχι, αλήθεια. Οι Εβραίοι νίκησαν. 463 00:18:41,241 --> 00:18:44,551 Κανείς δεν πλησίασε για το τι συνέβη στους Εβραίους. 464 00:18:44,655 --> 00:18:46,310 -Δεν θα το πίστευα. 465 00:18:46,413 --> 00:18:48,310 -Μα ο Ναβαταίος θεός ήταν η Ντουσάρα. 466 00:18:48,413 --> 00:18:50,068 -Είπες ότι δεν θα το κάνεις αυτό. 467 00:18:50,172 --> 00:18:52,413 -Και οι Ρωμαίοι το έκαναν αδιαφορώ για την Ντουσαρά. 468 00:18:52,517 --> 00:18:55,862 Θα μπορούσατε να λατρεύετε την Dushara όλη ήθελες. 469 00:18:55,965 --> 00:18:59,068 Οι Ρωμαίοι είπαν: «Εμπρός. Dushara. Ωραία." 470 00:18:59,172 --> 00:19:01,965 -Καλά. Σας ευχαριστώ. -Είχε μούσι. 471 00:19:02,068 --> 00:19:03,517 -Δροσερός. -Και του άρεσε το κρασί. 472 00:19:03,620 --> 00:19:04,689 -Αυτό είναι φοβερό. 473 00:19:04,793 --> 00:19:06,172 -Είναι νεκρός. -Καλός. 474 00:19:06,275 --> 00:19:07,862 [Γέλια] 475 00:19:08,827 --> 00:19:11,068 - Big Briggs εδώ. 476 00:19:11,172 --> 00:19:13,551 Επιστροφή στην επίθεση με ταλέντο στο μπρικ-α-μπρακ 477 00:19:13,655 --> 00:19:16,482 για να συσκευάσετε μια στοίβα έξι στο σάκο του Άγιου Βασίλη. 478 00:19:16,586 --> 00:19:18,310 Και μπορείτε να με αναφέρετε σχετικά. 479 00:19:18,413 --> 00:19:20,758 Φέτος, πουλάω αυτό, αυτό και το άλλο. 480 00:19:20,862 --> 00:19:22,965 Με όλα τα έσοδα πηγαίνοντας σε φιλανθρωπία. 481 00:19:23,068 --> 00:19:25,517 Απλώς κατευθυνθείτε προς coldcruelchristmas.com 482 00:19:25,620 --> 00:19:28,551 και υποβάλετε προσφορά για αυτά τα είδη ή δωρίστε απευθείας. 483 00:19:28,655 --> 00:19:32,482 Οπότε το πρώτο είναι αυτά τα αξιόπιστα ηχεία μονάδας δίσκου. 484 00:19:32,586 --> 00:19:35,689 Αυτές οι σέξι ατσάλινα καλλονές αφού παρέχεται τελευταίας τεχνολογίας 485 00:19:35,793 --> 00:19:36,965 surround ήχο. 486 00:19:37,068 --> 00:19:38,206 Λίγο γράσο αγκώνων, 487 00:19:38,310 --> 00:19:39,551 πιθανότατα μπορείτε να πάρετε δουλεύουν ξανά. 488 00:19:39,655 --> 00:19:41,689 Είναι ένα τέλειο οικογενειακό έργο. 489 00:19:41,793 --> 00:19:44,931 Απλώς κουμπώστε ένα πίσω σας, ένα μπροστά σου, 490 00:19:45,034 --> 00:19:47,793 και ξαφνικά είσαι τυλιγμένος σε μια κουβέρτα πεντακάθαρη, 491 00:19:47,896 --> 00:19:50,862 βουτυρώδη ηχητικά κύματα σίγουρα για να ευχαριστήσει τον ακουστικόφιλο 492 00:19:50,965 --> 00:19:54,517 στο πίσω κάθισμα του συμπαγούς σας hatchback ή το station wagon σας. 493 00:19:54,620 --> 00:19:57,241 Δεν σας αρέσει ο ήχος; Δεν έχεις αυτιά; 494 00:19:57,344 --> 00:20:01,482 Στη συνέχεια, βάλτε τους φίλους σας σε αυτό Spirit of '76 ασπρόμαυρο Τηλεόραση Zenith. 495 00:20:01,586 --> 00:20:05,000 Οθόνη που χρησιμοποιείται στην έκτη σεζόν και επτά από το "The Last Drive-In", 496 00:20:05,103 --> 00:20:09,862 αυτό το πατριωτικό στήθος γιορτάζει τα δισεκατομμύρια των ΗΠΑ του Α. 497 00:20:09,965 --> 00:20:13,517 Υπάρχει ένας λεπτός με τατουάζ ακριβώς στο πλάι εδώ, 498 00:20:13,620 --> 00:20:15,620 παραισθήσεις τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας 499 00:20:15,724 --> 00:20:18,758 καθώς σαρώνει τον ορίζοντα για τους Βρετανούς αντάρτες. 500 00:20:18,862 --> 00:20:20,896 Οπότε κάντε προσφορά τώρα για να παρακολουθήσετε η αγαπημένη σου ταινία 501 00:20:21,000 --> 00:20:23,724 σε μονόχρωμη αμερικανική ευδαιμονία. 502 00:20:23,827 --> 00:20:25,827 Οι καθοδικές ακτίνες εκρήγνυνται μέσω του αέρα 503 00:20:25,931 --> 00:20:27,241 θα δώσει αποδείξεις μέσα στη νύχτα 504 00:20:27,344 --> 00:20:29,793 ότι η σημαία μας ήταν ακόμα εκεί. 505 00:20:31,275 --> 00:20:34,586 Αγοράστε τα πράγματά μου για φιλανθρωπικό σκοπό. Κάντε το για τον συνάνθρωπό σας. 506 00:20:36,517 --> 00:20:37,862 -Επισκεφτείτε τη νέα μας τοποθεσία. 507 00:20:37,965 --> 00:20:40,206 Έξοδος 42 στο Motor Mile. 508 00:20:40,310 --> 00:20:43,620 ♪ 509 00:20:43,724 --> 00:20:46,758 [Άνεμος που φυσάει] 510 00:20:48,827 --> 00:20:50,068 [Στατικά βουητά] 511 00:20:53,310 --> 00:21:02,620 ♪ 512 00:21:02,724 --> 00:21:12,068 ♪ 513 00:21:14,241 --> 00:21:21,896 ♪ 514 00:21:22,000 --> 00:21:29,620 ♪ 515 00:21:29,724 --> 00:21:31,551 [Μεταλλική κάθετο] 516 00:21:31,655 --> 00:21:40,689 ♪ 517 00:21:40,793 --> 00:21:42,724 - Όχι πάλι. 518 00:21:42,827 --> 00:21:44,896 Όχι ποτέ ξανά. 519 00:21:46,275 --> 00:21:49,000 Με πρόδωσες για τελευταία φορά. 520 00:21:51,620 --> 00:21:56,000 Θεέ μου, ήμουν τόσο ανόητος. Μια ερωτευμένη γυναίκα. 521 00:21:57,931 --> 00:21:59,896 Οχι άλλο. 522 00:22:02,379 --> 00:22:04,000 Δεν θα έκανα τον κόπο να σε σκοτώσω, 523 00:22:04,103 --> 00:22:08,724 εκτός από το ανυπομονώ κάθε τελευταία ουγγιά αίματος 524 00:22:08,827 --> 00:22:11,517 διαρρέοντας του άθλιου κορμιού σου. 525 00:22:12,896 --> 00:22:17,793 Αν πίστευα στους δαίμονες, Θα ματάζω την ψυχή σου για πάντα. 526 00:22:17,896 --> 00:22:19,586 Θα έβαζα ποντάρισμα μέσα από την καρδιά σου, 527 00:22:19,689 --> 00:22:22,000 αν είχες μόνο ένα, ρε κάθαρμα. 528 00:22:22,103 --> 00:22:24,103 [Κλικ με όπλο] 529 00:22:25,275 --> 00:22:29,896 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω σε σένα τι μου έκανες. 530 00:22:32,068 --> 00:22:34,724 Αυτό θα πρέπει να γίνει. 531 00:22:36,655 --> 00:22:38,241 [Πυροβολισμοί όπλων] 532 00:22:39,620 --> 00:22:40,793 -Δεν το πιστεύω. 533 00:22:41,758 --> 00:22:44,241 [Γέλια] 534 00:22:44,344 --> 00:22:46,862 -Όχι; -Οχι. 535 00:22:46,965 --> 00:22:49,724 Η Audra δεν μπορούσε ποτέ να τραβήξει η σκανδάλη. 536 00:22:49,827 --> 00:22:54,758 -Μια γυναίκα που ανακαλύπτει τον εραστή της στο κρεβάτι με κάποιον άλλο; 537 00:22:54,862 --> 00:22:57,655 Δεν ξέρεις πολλά για τις γυναίκες -- 538 00:22:57,758 --> 00:22:59,103 ή αγάπη. 539 00:23:00,965 --> 00:23:02,000 Ή εμένα. 540 00:23:02,103 --> 00:23:07,241 ♪ 541 00:23:07,344 --> 00:23:11,137 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 542 00:23:11,241 --> 00:23:12,344 Δηλαδή εγώ... 543 00:23:12,448 --> 00:23:15,000 Ξέρω ότι θέλει δουλειά. 544 00:23:16,379 --> 00:23:18,827 Ο φωτισμός θα βοηθήσει. Η κάμερα κινείται. 545 00:23:18,931 --> 00:23:19,965 [Το φως σκάει] 546 00:23:21,551 --> 00:23:23,241 Στράικερ; 547 00:23:26,172 --> 00:23:27,068 Stryker. 548 00:23:27,172 --> 00:23:37,034 ♪ 549 00:23:37,137 --> 00:23:47,103 ♪ 550 00:23:51,103 --> 00:23:54,000 [Τραγίσμα χαλίκι] 551 00:23:54,103 --> 00:24:03,000 ♪ 552 00:24:10,793 --> 00:24:19,758 ♪ 553 00:24:19,862 --> 00:24:28,827 ♪ 554 00:24:28,931 --> 00:24:37,896 ♪ 555 00:24:38,000 --> 00:24:39,068 -Μπορώ να σε βοηθήσω; 556 00:24:39,172 --> 00:24:40,379 -Είμαστε εδώ για να δούμε Γιατρό Πέντλετον. 557 00:24:40,482 --> 00:24:41,689 -Έχεις κλείσει ραντεβού; 558 00:24:41,793 --> 00:24:43,517 -Μας περιμένει. 559 00:24:43,620 --> 00:24:45,068 -Το όνομά σου; 560 00:24:45,172 --> 00:24:47,241 -Stryker. 561 00:24:47,344 --> 00:24:50,827 -Υπάρχει ένας κύριος Στράικερ και ένας κυρία να δει τον γιατρό Πέντλετον. 562 00:24:52,965 --> 00:24:55,965 -[Αδιάκριτη] Σαμάνθα Σέργουντ, ξέρεις. 563 00:24:56,068 --> 00:24:58,344 -Ναι, το ήξερα. 564 00:24:58,448 --> 00:25:00,793 Θα σε δει ο γιατρός αμέσως. 565 00:25:00,896 --> 00:25:03,034 Είναι το πρώτο δωμάτιο στο δεξιά, ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 566 00:25:03,137 --> 00:25:04,896 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Σέργουντ -- 567 00:25:05,000 --> 00:25:06,517 μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 568 00:25:06,620 --> 00:25:08,103 -Κάποια άλλη φορά. 569 00:25:24,103 --> 00:25:25,689 -Ω, Τζόναθαν. 570 00:25:25,793 --> 00:25:28,344 -Αρθούρος. -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 571 00:25:28,448 --> 00:25:29,655 -Χαίρομαι που σε βλέπω. 572 00:25:29,758 --> 00:25:32,000 Σαμάνθα, αυτό είναι Δρ Άρθουρ Πέντλετον. 573 00:25:32,103 --> 00:25:34,896 -Γειά σου. Δεν θα καθίσεις; 574 00:25:40,172 --> 00:25:43,068 Λοιπόν τώρα, όλα φαίνονται να είναι σε τάξη. 575 00:25:43,172 --> 00:25:46,931 Μίλησα με τον Δρ Χάρισον και αυτός επιβεβαίωσε αυτό που μου είπες, Ο Τζόναθαν. 576 00:25:47,034 --> 00:25:48,206 -Δηλαδή είμαστε έτοιμοι; 577 00:25:48,310 --> 00:25:51,413 -Ναι, χρειάζομαι μόνο ένα δυο υπογραφές. 578 00:25:51,517 --> 00:25:53,448 Τώρα, αν θα υπογράψετε εδώ. 579 00:25:53,551 --> 00:25:54,758 -Εντάξει. 580 00:25:56,241 --> 00:25:58,482 -Είναι τιμή να σας έχω εδώ, δεσποινίς Σέργουντ. 581 00:25:58,586 --> 00:26:00,137 Είμαι πολύ καιρό θαυμαστής σου. 582 00:26:00,241 --> 00:26:02,517 Ανυπομονώ να δω «Άουντρα». 583 00:26:02,620 --> 00:26:05,517 -Η ταινία ήταν στο ράφι -- προσωρινά. 584 00:26:06,793 --> 00:26:09,068 -Δεν το κατάλαβα. 585 00:26:09,172 --> 00:26:11,620 Χρειάζομαι μια υπογραφή από εσάς, δεσποινίς Σέργουντ. 586 00:26:11,724 --> 00:26:13,241 Αν υπογράψεις εδώ. 587 00:26:18,931 --> 00:26:20,172 Αυτό είναι όλο. 588 00:26:22,034 --> 00:26:25,000 Πρέπει να πω, δεσποινίς Σέργουντ, από την έκθεση του Δρ. Χάρισον, 589 00:26:25,103 --> 00:26:28,655 Περίμενα κάπως πιο αυστηρή συμπεριφορά από εσάς. 590 00:26:29,655 --> 00:26:33,172 Αλλά δεν βλέπω λόγο γιατί δεν πρέπει να επιστρέψεις μπροστά από την κάμερα σε χρόνο μηδέν. 591 00:26:33,275 --> 00:26:36,517 -Πέρασαν αυτές οι μέρες, γιατρέ. Ελπίζω μόνο να τα καταφέρει... 592 00:26:36,620 --> 00:26:37,896 ♪ Σαμάνθα! 593 00:26:38,000 --> 00:26:39,896 -Παραστάτης! Μπαίνω! 594 00:26:40,000 --> 00:26:43,137 ♪ 595 00:26:43,241 --> 00:26:45,482 -Άσε με! Άσε με, λέω! 596 00:26:46,551 --> 00:26:49,000 Άσε με! Άσε τα χέρια μου! 597 00:26:49,103 --> 00:26:51,172 Άσε με! τι εισαι... 598 00:26:51,275 --> 00:26:54,827 Μην το κάνεις αυτό! Περιμένετε! 599 00:26:54,931 --> 00:26:58,758 [Αδιάκριτες φωνές] 600 00:26:58,862 --> 00:27:01,413 Τι κάνεις;! 601 00:27:01,517 --> 00:27:04,655 Θεός! Ανάθεμα! 602 00:27:04,758 --> 00:27:07,241 -Αυτό είναι. Άσε την εκεί κάτω. 603 00:27:08,517 --> 00:27:10,517 Καλός. 604 00:27:10,620 --> 00:27:14,000 [Εκπνέει] 605 00:27:14,103 --> 00:27:16,379 -Είσαι καλά; -Ναι. 606 00:27:16,482 --> 00:27:17,931 -Τώρα κατάλαβα τι εννοείς. 607 00:27:19,655 --> 00:27:21,965 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις τώρα. 608 00:27:22,068 --> 00:27:25,172 -Γιατρέ, θα ήθελα να έχω ένα μια στιγμή μόνη μαζί της, αν μου επιτρέπεται. 609 00:27:25,275 --> 00:27:27,310 -Πιστεύεις ότι είναι σοφό; -Λοιπόν, κοίτα την. 610 00:27:27,413 --> 00:27:29,724 Τι κακό θα μπορούσε να μου κάνει ή κάποιος άλλος σαν αυτό; 611 00:27:29,827 --> 00:27:33,034 -Εντάξει. Θα είμαστε έξω αν μας χρειαστείτε. 612 00:27:33,862 --> 00:27:35,000 Ελα μαζί μου. 613 00:27:47,137 --> 00:27:49,551 [Γελάνε και οι δύο] 614 00:27:49,655 --> 00:27:52,344 -Η ίδια η Audra δεν θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα. 615 00:27:52,448 --> 00:27:54,206 -Νομίζω ότι ο καημένος ο γιατρός ήταν σε σοκ. 616 00:27:54,310 --> 00:27:56,137 -Δεν είναι ο μόνος. -Είσαι καλά, αγάπη μου; 617 00:27:56,241 --> 00:27:57,448 -Σχεδόν μου έβγαλες το κεφάλι. 618 00:27:57,551 --> 00:27:59,379 -Λοιπόν, η σκέψη έγινε μου προκύψει. 619 00:27:59,482 --> 00:28:02,448 -Τι παράσταση. -Ω, μέθοδος υποκριτικής. 620 00:28:02,551 --> 00:28:04,586 Πρέπει να το πιστέψεις για να το κάνεις. -Λοιπόν, είμαι πεπεισμένος. 621 00:28:04,689 --> 00:28:06,896 Άκου, σκέφτεσαι πραγματικά όλη αυτή η παρωδία είναι απαραίτητη; 622 00:28:07,000 --> 00:28:08,551 -Λοιπόν, αν πρόκειται παίξε μια τρελή, 623 00:28:08,655 --> 00:28:10,000 Πρέπει να μάθω πώς είναι πραγματικά. 624 00:28:10,103 --> 00:28:12,068 -Μα μην το σκέφτεσαι αυτό πάει λίγο πολύ; 625 00:28:12,172 --> 00:28:14,310 -[αναστενάζει] Πες το έρευνα. 626 00:28:14,413 --> 00:28:15,931 -Αχ. Όλα για χάρη ενός ρόλου σε ταινία. 627 00:28:16,034 --> 00:28:17,655 -Όλα για χάρη να το πάρεις σωστά. 628 00:28:17,758 --> 00:28:20,482 Και εσύ, ως σκηνοθέτης μου, εσύ πρέπει να επικροτήσει την αφοσίωσή μου. 629 00:28:27,827 --> 00:28:30,275 Καλύτερα να πας. -Μου αρέσεις έτσι. 630 00:28:30,379 --> 00:28:31,758 -Α, ναι; 631 00:28:31,862 --> 00:28:33,448 Τι είδους γυναίκες έχετε δει τελευταία; 632 00:28:33,551 --> 00:28:35,172 -Κανένας σαν εσένα. [Η Σαμάνθα γελάει] 633 00:28:35,275 --> 00:28:43,586 ♪ 634 00:28:43,689 --> 00:28:52,103 ♪ 635 00:29:03,896 --> 00:29:06,931 [Βοηθάει ο ασθενής] 636 00:29:22,896 --> 00:29:25,931 [Το βουητό συνεχίζεται] 637 00:29:36,551 --> 00:29:37,586 [Η πόρτα έκλεισε με χτυπήματα] 638 00:29:40,896 --> 00:29:44,482 [Το βουητό συνεχίζει] 639 00:29:55,931 --> 00:29:58,482 [Ασθενής μουρμουρίζει, λυγμούς] 640 00:30:05,724 --> 00:30:08,586 [Ο ασθενής γελάει] 641 00:30:08,689 --> 00:30:13,241 ♪ 642 00:30:13,344 --> 00:30:15,931 -Αχ! [γέλια] 643 00:30:16,034 --> 00:30:19,068 [Γέλια] 644 00:30:25,758 --> 00:30:28,793 Ωχ! [γέλια] 645 00:30:31,344 --> 00:30:34,793 -Σαμάνθα. Φαίνεσαι όμορφη. 646 00:30:36,172 --> 00:30:39,068 -Μένετε στη σκηνοθεσία, Τζόναθαν. Γίνεσαι τρομερός ηθοποιός. 647 00:30:39,172 --> 00:30:40,793 - Κι εμένα μου έλειψες. 648 00:30:40,896 --> 00:30:42,068 -Σε πιστεύω. 649 00:30:44,103 --> 00:30:46,206 -Γιατί τόσο αμυντικός; 650 00:30:46,310 --> 00:30:47,862 -Έλα, Τζόναθαν, 651 00:30:47,965 --> 00:30:50,931 πάρε αρκετή ψυχιατρική φλυαρία εδώ όπως είναι. 652 00:30:51,793 --> 00:30:54,000 - Είπε ο γιατρός Πέντλετον ότι τα πας καλά. 653 00:30:56,206 --> 00:30:57,758 -Πιο τρελό από ποτέ. 654 00:30:57,862 --> 00:30:59,482 Είναι αυτό που ήθελες, έτσι δεν είναι; 655 00:30:59,586 --> 00:31:02,689 [Ο ασθενής ουρλιάζει] 656 00:31:07,379 --> 00:31:08,827 [κλαψίματα] 657 00:31:10,896 --> 00:31:14,448 [Γκρίνια] 658 00:31:14,551 --> 00:31:17,586 [Κλάμα] 659 00:31:24,724 --> 00:31:25,827 -Άνθρωποι εδώ απόψε. 660 00:31:25,931 --> 00:31:27,448 - Αλίκη, τι όμορφο φόρεμα! 661 00:31:27,551 --> 00:31:30,068 Δεν σε είδα ποτέ να φοράς εκείνο πριν. 662 00:31:30,172 --> 00:31:32,137 -Α, δεν είναι τίποτα. 663 00:31:32,241 --> 00:31:34,310 Μην έχετε πολλές ευκαιρίες να το φορέσω εδώ. 664 00:31:34,413 --> 00:31:36,137 - Είναι όμορφο. 665 00:31:36,241 --> 00:31:37,758 Μπορούμε να χορέψουμε; 666 00:31:39,344 --> 00:31:42,344 [Άγρια γέλια] 667 00:31:59,275 --> 00:32:02,344 [Το γέλιο αντηχεί] 668 00:32:13,482 --> 00:32:17,586 -Μου αρέσει η εμφάνιση. Είναι πολύ πειστικό. 669 00:32:17,689 --> 00:32:19,862 -Το πιστεύουν. 670 00:32:19,965 --> 00:32:21,620 Πιστεύουν τα πάντα. 671 00:32:23,724 --> 00:32:25,448 -Είναι όλα τόσο άδεια; 672 00:32:27,517 --> 00:32:32,275 -Οι λογικοί. 673 00:32:32,379 --> 00:32:34,482 Έτσι περνάς εδώ μέσα. 674 00:32:35,724 --> 00:32:38,137 -Λοιπόν, μπορείς να τα παρατήσεις όλα αυτά μπροστά μου. 675 00:32:38,241 --> 00:32:40,310 Χαλαρώστε. Αποθηκεύστε το για την ταινία. 676 00:32:40,413 --> 00:32:41,931 -Τόσο λυπηρό. 677 00:32:43,517 --> 00:32:46,310 -Τι είναι; -Ακόμα και το γέλιο τους είναι λυπηρό. 678 00:32:47,586 --> 00:32:49,758 σε κάνει να κλαις. 679 00:32:49,862 --> 00:32:52,896 [Ο ασθενής ουρλιάζει] 680 00:33:02,551 --> 00:33:05,586 [Οι κραυγές συνεχίζονται] 681 00:33:09,379 --> 00:33:16,482 ♪ 682 00:33:16,586 --> 00:33:23,689 ♪ 683 00:33:23,793 --> 00:33:26,827 [Βοηθάει ο ασθενής] 684 00:33:30,103 --> 00:33:37,724 ♪ 685 00:33:37,827 --> 00:33:45,413 ♪ 686 00:33:45,517 --> 00:33:53,172 ♪ 687 00:33:53,275 --> 00:33:54,413 [Η καμπάνα χτυπάει] 688 00:33:54,517 --> 00:34:03,896 ♪ 689 00:34:04,000 --> 00:34:13,241 ♪ 690 00:34:13,344 --> 00:34:22,620 ♪ 691 00:34:22,724 --> 00:34:32,034 ♪ 692 00:34:32,137 --> 00:34:39,379 ♪ 693 00:34:41,931 --> 00:34:44,965 [Οι φλόγες τρίζουν] 694 00:34:47,620 --> 00:34:50,655 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 695 00:34:55,689 --> 00:34:57,310 -Ήθελες ποτέ κάτι 696 00:34:57,413 --> 00:35:01,517 τόσο άσχημα θα έκανες τα πάντα για αυτό; 697 00:35:01,620 --> 00:35:03,068 [Γέλια] 698 00:35:03,172 --> 00:35:05,620 Λοιπόν, εγώ, Θέλω να γίνω ηθοποιός. 699 00:35:05,724 --> 00:35:08,758 [Γέλια] 700 00:35:09,862 --> 00:35:13,931 Δηλαδή, ήθελα να είμαι μέσα τις φωτογραφίες τόσο άσχημα που βίδωσα ένας τύπος από τη Fotomat. 701 00:35:14,034 --> 00:35:16,586 [Γέλια] 702 00:35:16,689 --> 00:35:20,172 Ξέρεις όταν λένε, "Μέσα και έξω σε 24 ώρες;" 703 00:35:20,275 --> 00:35:22,965 Ήταν μέσα και έξω σε 24 δευτερόλεπτα. 704 00:35:23,068 --> 00:35:25,275 [Γέλια] 705 00:35:26,310 --> 00:35:29,379 Είμαι σε μια συνεδρία κάστινγκ. 706 00:35:29,482 --> 00:35:32,310 [Γέλια, επιφωνήματα] 707 00:35:32,413 --> 00:35:36,241 Μην εύχεσαι να ήσουν θα είσαι εκεί μαζί μου; [γέλια] 708 00:35:36,344 --> 00:35:38,482 Τώρα, φαντάσου αυτό... 709 00:35:38,586 --> 00:35:41,689 έξι ηθοποιούς πηγαίνοντας στο ίδιο σπίτι 710 00:35:41,793 --> 00:35:44,172 για ακρόαση για το ίδιο μέρος. 711 00:35:44,275 --> 00:35:45,931 [Γέλια] 712 00:35:46,034 --> 00:35:49,310 Λοιπόν, ακούγεται σαν πολλά διασκέδαση αν σας αρέσουν τα λουτρά αίματος. 713 00:35:49,413 --> 00:35:51,068 Δηλαδή, μπορώ να το δω τώρα, ο ηθοποιός μου λέει, 714 00:35:51,172 --> 00:35:54,068 «Με συγχωρείτε, αλλά νομίζω αυτό είναι το μαχαίρι μου στην πλάτη σου». 715 00:35:54,172 --> 00:35:56,068 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 716 00:35:56,172 --> 00:35:59,172 [Το χειροκρότημα αντηχεί] 717 00:36:01,931 --> 00:36:04,965 [Οι φλόγες τρίζουν] 718 00:36:08,172 --> 00:36:10,620 -Έτσι θα κάνεις ακρόαση για τον Stryker. 719 00:36:10,724 --> 00:36:12,172 -Κοίτα, ποιος νομίζει ότι είναι; 720 00:36:12,275 --> 00:36:14,655 Δηλαδή, Θεέ μου, ποιος νομίζει ότι είμαι; 721 00:36:15,413 --> 00:36:19,413 - Χαλάρωσε, κυρία. Εντάξει, ο άνθρωπος έχει περίεργους τρόπους, αλλά το καταλαβαίνει έγινε. 722 00:36:19,517 --> 00:36:20,931 Έχετε δει το σενάριο; 723 00:36:21,034 --> 00:36:22,413 -Κάπου είναι εδώ. 724 00:36:22,517 --> 00:36:23,724 -Το διάβασες; 725 00:36:23,827 --> 00:36:25,689 -Δεν διαβάζω χωρίς προσφορά! 726 00:36:25,793 --> 00:36:27,655 - Μπρουκ! Ιησού, Μπρουκ! 727 00:36:27,758 --> 00:36:30,172 Δηλαδή, αν περιμένεις μια προσφορά από τη Stryker, 728 00:36:30,275 --> 00:36:31,758 θα πεθάνουμε και οι δύο από την πείνα. 729 00:36:32,034 --> 00:36:34,172 -Γαμήσου! Εσύ είσαι ο πράκτορας. Πάρε μου ένα. 730 00:36:34,275 --> 00:36:36,620 -Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να σου πάρω την οντισιόν, αγαπητέ. 731 00:36:36,724 --> 00:36:40,275 -Αυτό που κάνεις για μένα είναι εξαργυρώ τις επιταγές μου. 732 00:36:40,379 --> 00:36:42,620 Καλή δουλειά αν μπορείς να το αποκτήσεις, Monty. 733 00:36:44,275 --> 00:36:46,206 - Πήγαινε να δεις τον άντρα, εντάξει; 734 00:36:48,931 --> 00:36:51,172 -Θεέ μου μοιάζω με σκατά. 735 00:36:51,275 --> 00:36:53,275 -Θα έπρεπε να δείχνω τόσο άσχημα. 736 00:36:53,379 --> 00:36:56,344 Έχετε δει τις συναλλαγές; -Οι συναλλαγές; 737 00:36:56,448 --> 00:36:59,068 -Ναί. έχεις... έχεις δει το Friday's Variety, αγαπητέ; 738 00:36:59,517 --> 00:37:01,413 -Ξέρεις ότι δεν διάβασα ποτέ αυτό το χάλι. 739 00:37:03,103 --> 00:37:06,241 -Δικαίωμα. Ε, είπε ο Τζόναθαν Στράικερ 740 00:37:06,344 --> 00:37:08,724 ότι υπήρχε μόνο μια ηθοποιός στον κόσμο 741 00:37:08,827 --> 00:37:10,758 που θα σκεφτόταν για την Audra. 742 00:37:10,862 --> 00:37:13,586 Εσύ, κούκου-κεφάλι! 743 00:37:13,689 --> 00:37:14,862 -Το είπε για μένα; 744 00:37:14,965 --> 00:37:16,862 -Ναι, φυσικά και το έκανε! 745 00:37:16,965 --> 00:37:18,172 Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια, 746 00:37:18,275 --> 00:37:20,103 αλλά αυτή ήταν η γενική ουσία του πράγματος. 747 00:37:20,206 --> 00:37:22,758 -Μα νόμιζα τη Σαμάνθα Σέργουντ έπαιζε την Audra. 748 00:37:22,862 --> 00:37:25,379 -Σαμάνθα Σέργουντ;! 749 00:37:25,482 --> 00:37:27,137 Προβλήματα υγείας. 750 00:37:27,241 --> 00:37:28,689 Εσύ είσαι αυτός. 751 00:37:29,413 --> 00:37:31,137 [Οι φλόγες τρίζουν] 752 00:37:31,241 --> 00:37:33,172 -Σαμάνθα: Κάθαρμα. 753 00:37:33,275 --> 00:37:36,000 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Ο Στράικερ με άφησε στο άσυλο. 754 00:37:36,793 --> 00:37:38,241 Αν δεν είχατε στείλει το Variety, 755 00:37:38,344 --> 00:37:40,482 Δεν θα ήξερα ποτέ ότι ήταν συνεχίζει χωρίς εμένα πάντως. 756 00:37:41,551 --> 00:37:45,241 - Γυναίκα: Σκέφτηκα ότι θα στεναχωριέσαι. 757 00:37:45,344 --> 00:37:47,034 Τι θα κάνεις τώρα; 758 00:37:47,517 --> 00:37:50,758 ♪ 759 00:37:50,862 --> 00:37:53,034 -Ό,τι πρέπει να κάνω να το πάρει πίσω. 760 00:37:53,137 --> 00:37:59,965 ♪ 761 00:38:00,068 --> 00:38:02,275 -Γυναίκα: Λοιπόν, δεν είσαι σε αρκετά προβλήματα ήδη; 762 00:38:02,379 --> 00:38:04,344 Μέχρι τώρα, είναι δεσμευμένοι να ξέρεις ότι ξέφυγες. 763 00:38:05,965 --> 00:38:07,793 -Αφήστε τους να με κυνηγήσουν. 764 00:38:07,896 --> 00:38:10,689 Τι πρέπει να κάνω δεν θα πάρει πολύ. 765 00:38:11,965 --> 00:38:14,068 -Γυναίκα: Γιατί όχι απλά να το ξεχάσω; 766 00:38:15,206 --> 00:38:17,137 - Αυτό είναι το ένα πράγμα Δεν θα το κάνω ποτέ. 767 00:38:17,241 --> 00:38:19,413 -Γυναίκα: Δεν σε βοήθησα να πάρεις έξω για να σε δω να πεταχτείς πίσω ξανά μέσα. 768 00:38:19,517 --> 00:38:21,862 -Γιατί έκανες; -Γυναίκα: Είσαι φίλη μου. 769 00:38:21,965 --> 00:38:24,448 Σε λυπήθηκα. 770 00:38:24,551 --> 00:38:27,517 -Σαμάνθα: Ο Στράικερ είναι αυτός θα πρέπει να λυπάσαι. 771 00:38:27,620 --> 00:38:30,103 Αυτή τη φορά, έχει πάει πολύ μακριά. 772 00:38:30,206 --> 00:38:32,482 [Οι φλόγες τρίζουν] 773 00:38:34,172 --> 00:38:36,931 [Παίζει κλασική μουσική] 774 00:38:37,034 --> 00:38:45,034 ♪ 775 00:38:45,137 --> 00:38:54,137 ♪ 776 00:38:54,241 --> 00:39:03,310 ♪ 777 00:39:03,413 --> 00:39:12,413 ♪ 778 00:39:12,517 --> 00:39:21,551 ♪ 779 00:39:21,655 --> 00:39:30,724 ♪ 780 00:39:30,827 --> 00:39:33,724 [Απαίζει σασπένς μουσική] 781 00:39:33,827 --> 00:39:41,551 ♪ 782 00:39:41,655 --> 00:39:49,413 ♪ 783 00:39:49,517 --> 00:39:52,379 [Η κλασική μουσική συνεχίζεται] 784 00:39:52,482 --> 00:40:00,896 ♪ 785 00:40:01,000 --> 00:40:09,413 ♪ 786 00:40:09,517 --> 00:40:17,931 ♪ 787 00:40:18,034 --> 00:40:20,965 [Απαίζει σασπένς μουσική] 788 00:40:21,068 --> 00:40:22,724 ♪ 789 00:40:22,827 --> 00:40:25,724 [Η κλασική μουσική συνεχίζεται] 790 00:40:25,827 --> 00:40:32,931 ♪ 791 00:40:33,034 --> 00:40:40,137 ♪ 792 00:40:40,241 --> 00:40:43,137 [Απαίζει σασπένς μουσική] 793 00:40:43,241 --> 00:40:52,517 ♪ 794 00:40:52,620 --> 00:40:55,482 [Η κλασική μουσική συνεχίζεται] 795 00:40:55,586 --> 00:41:03,724 ♪ 796 00:41:03,827 --> 00:41:11,862 ♪ 797 00:41:11,965 --> 00:41:14,896 [Απαίζει σασπένς μουσική] 798 00:41:15,000 --> 00:41:17,379 ♪ 799 00:41:17,482 --> 00:41:20,344 [Η κλασική μουσική συνεχίζεται] 800 00:41:20,448 --> 00:41:25,620 ♪ 801 00:41:25,724 --> 00:41:30,862 ♪ 802 00:41:30,965 --> 00:41:33,862 [Απαίζει σασπένς μουσική] 803 00:41:33,965 --> 00:41:40,206 ♪ 804 00:41:40,310 --> 00:41:46,586 ♪ 805 00:41:46,689 --> 00:41:49,586 [Η κλασική μουσική συνεχίζεται] 806 00:41:49,689 --> 00:41:56,034 ♪ 807 00:41:56,137 --> 00:42:02,551 ♪ 808 00:42:02,655 --> 00:42:05,551 [Απαίζει σασπένς μουσική] 809 00:42:05,655 --> 00:42:07,137 ♪ 810 00:42:07,241 --> 00:42:10,103 [Η κλασική μουσική συνεχίζεται] 811 00:42:10,206 --> 00:42:17,034 ♪ 812 00:42:17,137 --> 00:42:23,931 ♪ 813 00:42:24,034 --> 00:42:30,586 ♪ 814 00:42:30,689 --> 00:42:31,586 [Γραμματα σεναρίου] 815 00:42:31,689 --> 00:42:34,586 [Παίζει δραματική μουσική] 816 00:42:34,689 --> 00:42:41,551 ♪ 817 00:42:41,655 --> 00:42:44,689 [Αγωνίζεται] 818 00:42:57,034 --> 00:43:02,068 ♪ 819 00:43:02,172 --> 00:43:07,172 ♪ 820 00:43:07,275 --> 00:43:10,310 [Λαίγοντας] 821 00:43:11,689 --> 00:43:18,344 ♪ 822 00:43:18,448 --> 00:43:21,000 [Εκπνέει] 823 00:43:21,103 --> 00:43:24,103 [Γελάνε και οι δύο] 824 00:43:25,965 --> 00:43:28,896 ♪ 825 00:43:29,000 --> 00:43:31,620 -Λοιπόν, δεν το έβαλες μεγάλος αγώνας. 826 00:43:31,724 --> 00:43:33,931 -Δεν ήθελα να τρέξω η κάλτσα μου. 827 00:43:34,413 --> 00:43:37,034 [Και οι δύο λαχανιάζουν] 828 00:43:47,655 --> 00:43:49,551 Αυτό γίνεται λίγο βαρετό. 829 00:43:49,655 --> 00:43:51,551 -Λοιπόν, υπάρχει πάντα το αγόρι της πίτσας. 830 00:43:51,655 --> 00:43:53,793 -[γέλια] Όχι. Πολύ ακατάστατο. 831 00:43:53,896 --> 00:43:56,172 Άλλωστε το πεπερόνι κολλάει πάντα στον κώλο μου. 832 00:43:56,275 --> 00:43:58,034 - Μόνο έτσι για να το κρατήσει ζεστό. 833 00:43:59,379 --> 00:44:01,586 Τι γίνεται με το Pac-Man; -Τι είναι αυτό; 834 00:44:01,689 --> 00:44:04,620 -Λοιπόν, καταθλιπτικός σπιντέρ από ένα βιντεοπαιχνίδι στο σπίτι. Το παίρνει. 835 00:44:04,724 --> 00:44:08,724 Εκείνο το βράδυ έρχεται το τέρας ζωντανό και τρώει τα πάντα μέσα του τρόπο. 836 00:44:08,827 --> 00:44:10,137 - Όχι αύριο το βράδυ, δεν το κάνει. 837 00:44:10,241 --> 00:44:12,137 -Λοιπόν, είναι εύκολος. Τι θα λέγατε για το Σάββατο; 838 00:44:12,241 --> 00:44:14,862 -Κυριακή. Κράτα τον μικρό ζεστό. 839 00:44:14,965 --> 00:44:16,724 -Γιατί; Θα πας κάπου; 840 00:44:16,827 --> 00:44:19,379 -Σου είπα, αυτό το Σαββατοκύριακο είναι Το casting του Stryker. 841 00:44:19,482 --> 00:44:20,896 -Τι είδους ακρόαση είναι αυτό; 842 00:44:21,000 --> 00:44:24,137 Ο τύπος προσκαλεί έξι γυναίκες στο σπίτι του και το λέει δουλειά. 843 00:44:24,241 --> 00:44:26,758 -Τουλάχιστον είναι πρωτότυπος. 844 00:44:26,862 --> 00:44:29,793 -Μακάρι να μην πας. -Θέλω το μέρος. 845 00:44:29,896 --> 00:44:32,206 -Περισσότερο από ό,τι θέλεις το μέρος μου; [Γελάει] 846 00:44:32,310 --> 00:44:35,448 -Μην είσαι ανόητος. πολύ περισσότερο από όσο θέλω το μέρος σου. 847 00:44:35,551 --> 00:44:38,137 -Να είσαι αστείος αν δεν ήταν αλήθεια. 848 00:44:38,241 --> 00:44:41,241 -Δεν θα χάσω αυτή την ευκαιρία. 849 00:44:41,344 --> 00:44:43,172 -Μπορεί να μην είναι εδώ όταν επιστρέψεις. 850 00:44:45,172 --> 00:44:48,000 -Λοιπόν, καλύτερα να δώσω έχεις κάτι να με θυμάσαι. 851 00:44:48,103 --> 00:44:50,517 ♪ 852 00:44:50,620 --> 00:44:53,034 -Εννοείς στρέιτ; Δεν υπάρχουν παιχνίδια; 853 00:44:53,137 --> 00:44:56,896 Είμαι μόνο εγώ και είσαι απλά εσύ; 854 00:44:57,000 --> 00:45:00,379 Πραγματικότητα. Αυτό είναι διαφορετικό. 855 00:45:02,034 --> 00:45:03,965 [Στατικά βουητά] 856 00:45:04,068 --> 00:45:06,413 -Εντάξει, καλώς ήρθες πίσω «Ο Joe Bob's Cold, Cruel Χριστούγεννα». 857 00:45:06,517 --> 00:45:08,241 Και ποιος θα μπορούσε να είναι πιο κρύος και πιο σκληρός από τους ανθρώπους 858 00:45:08,344 --> 00:45:10,206 στον κινηματογράφο 859 00:45:10,310 --> 00:45:13,551 και συγκεκριμένα ηθοποιούς διαγωνίζονται για το ίδιο κομμάτι. 860 00:45:13,655 --> 00:45:16,275 Αλλά το πιο κρύο και σκληρό χαρακτήρα όλων τους 861 00:45:16,379 --> 00:45:18,103 είναι ο Jonathan Stryker, ο σκηνοθέτης 862 00:45:18,206 --> 00:45:20,103 παίζεται από τους μεγάλους Τζον Βέρνον. 863 00:45:20,206 --> 00:45:22,827 Τώρα, κάποιος μου είπε αυτό από τα 250 864 00:45:22,931 --> 00:45:24,827 ή έτσι ταινίες που έφτιαξε ο Τζον Βέρνον, 865 00:45:24,931 --> 00:45:27,689 υπήρχε μια ταινία όπου ήταν ένας γλυκός, συμπαθητικός τύπος, 866 00:45:27,793 --> 00:45:29,206 αλλά δεν θυμάμαι το όνομά του, 867 00:45:29,310 --> 00:45:30,931 και δεν ξέρω κανέναν ποιος το έχει δει ποτέ. 868 00:45:31,034 --> 00:45:34,172 Ο Τζον Βέρνον προσλαμβανόταν πάντα να είσαι άκαρδος, 869 00:45:34,275 --> 00:45:36,034 ανεξάρτητα από είτε έπαιζε δήμαρχος 870 00:45:36,137 --> 00:45:38,206 ή γκάνγκστερ ή δάσκαλο. 871 00:45:38,310 --> 00:45:42,034 «Χοντρός, μεθυσμένος και ανόητος δεν υπάρχει τρόπος να περάσεις από τη ζωή, γιος." 872 00:45:42,137 --> 00:45:44,586 -Αχ! Ο Dean Warmer μέσα «Σπίτι των Ζώων». 873 00:45:44,689 --> 00:45:46,344 -Ναι, έτσι είναι, 874 00:45:46,448 --> 00:45:47,965 και αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα από τις πιο διάσημες γραμμές 875 00:45:48,068 --> 00:45:49,689 στην ιστορία του κινηματογράφου. 876 00:45:49,793 --> 00:45:52,517 Ήταν όμως και σε άλλη ταινία με ένα από τα πιο διάσημες γραμμές -- 877 00:45:52,620 --> 00:45:55,206 «Εμπρός, φτιάξε μου τη μέρα». 878 00:45:55,310 --> 00:45:56,482 - Ήταν σε αυτό; -Ναι. 879 00:45:56,586 --> 00:45:59,068 Ήταν ο δήμαρχος στο «Βρώμικο Χάρι». 880 00:45:59,172 --> 00:46:01,827 -Στην πραγματικότητα, το "φτιάξε τη μέρα μου" Η σκηνή δεν ήταν στο "Dirty Harry". 881 00:46:01,931 --> 00:46:04,482 Ήταν στο "Sudden Impact". 882 00:46:04,586 --> 00:46:07,413 -Ήταν; -Ήταν. Ναι. 883 00:46:07,517 --> 00:46:10,413 -Ντάρσι, μόλις με νίκησες; για τα trivia του Κλιντ Ίστγουντ; 884 00:46:10,517 --> 00:46:12,586 [Γέλια] -Μην νιώθεις άσχημα. 885 00:46:12,689 --> 00:46:14,551 Μπορούμε να κάνουμε μερικά Ο Γουές Κρέιβεν σχολίασε αργότερα 886 00:46:14,655 --> 00:46:17,344 και μπορείς να με προλάβεις. -Καλά. Τι -- Ουές Κρέιβεν; 887 00:46:17,448 --> 00:46:19,448 Τι, πλάκα κάνεις; -Ξέρω, τι σκέφτομαι; 888 00:46:19,551 --> 00:46:21,034 -Εντάξει πάντως... -Απλώς προσπαθούσα για να νιώσεις καλά. 889 00:46:21,137 --> 00:46:22,448 -Εντάξει θέλω να σου το θυμίσω αυτό είναι απόψε 890 00:46:22,551 --> 00:46:25,068 το ετήσιο "Last Drive-In" Χριστουγεννιάτικη δημοπρασία, 891 00:46:25,172 --> 00:46:27,103 όπου μαζεύουμε χρήματα για πέντε φιλανθρωπικά ιδρύματα 892 00:46:27,206 --> 00:46:28,758 που παίρνουν τους χτύπησε, 893 00:46:28,862 --> 00:46:30,379 και χρειάζονται βοήθεια φέτος. 894 00:46:30,482 --> 00:46:32,413 Και αυτό το συγκεκριμένο κομμάτι της παράστασης 895 00:46:32,517 --> 00:46:34,793 είναι αφιερωμένο στη φιλανθρωπία μας για τους άστεγους και τους φτωχούς, 896 00:46:34,896 --> 00:46:36,586 Καθολικές Υπηρεσίες Αρωγής. 897 00:46:36,689 --> 00:46:38,965 Είχαν ο προϋπολογισμός τους ναυάγησε φέτος. 898 00:46:39,068 --> 00:46:40,931 Γιατί; Κανείς δεν ξέρει, 899 00:46:41,034 --> 00:46:44,206 αλλά είναι καθαρά 100% Πρακτορείο των Ηνωμένων Πολιτειών 900 00:46:44,310 --> 00:46:45,827 που ζει με έναν απλό κανόνα. 901 00:46:45,931 --> 00:46:47,793 Στόχος τους είναι, παράθεση, 902 00:46:47,896 --> 00:46:50,172 «να διαφυλάξουμε την ιερότητα και την αξιοπρέπεια της ανθρώπινης ζωής 903 00:46:50,275 --> 00:46:52,172 από τη σύλληψη στον φυσικό θάνατο». 904 00:46:52,275 --> 00:46:54,172 Και αυτό σημαίνει ότι πάνε παντού σε ολόκληρο τον κόσμο 905 00:46:54,275 --> 00:46:57,379 όπου οι άνθρωποι έχουν χάσει τα πάντα, θύματα πολέμου 906 00:46:57,482 --> 00:46:59,482 ή εμφύλια αναταραχή ή οι πρόσφυγες, 907 00:46:59,586 --> 00:47:01,965 «για την πατρίδα τους δεν υπάρχει πια 908 00:47:02,068 --> 00:47:04,482 ή το μέρος που ζουν είναι ανασφαλής. 909 00:47:04,586 --> 00:47:06,655 Μιλάμε κυριολεκτικά εκατομμύρια άνθρωποι 910 00:47:06,758 --> 00:47:08,413 που βοηθούνται από αυτόν τον οργανισμό. 911 00:47:08,517 --> 00:47:10,586 Και ναι, είναι μέρος της εκκλησίας. 912 00:47:10,689 --> 00:47:12,344 Έχει σχέση με την εκκλησία, 913 00:47:12,448 --> 00:47:14,896 αλλά είναι και το σύμβολο ενός πλούσιου έθνους που λυγίζει 914 00:47:15,000 --> 00:47:16,793 κάτω για να βοηθήσουν τα φτωχά έθνη. 915 00:47:16,896 --> 00:47:19,068 Στην πραγματικότητα ξεκίνησε από όλους τους Αμερικανούς επισκόπους 916 00:47:19,172 --> 00:47:20,758 κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο να βοηθήσει τους πρόσφυγες 917 00:47:20,862 --> 00:47:22,758 που εκτοπίστηκαν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 918 00:47:22,862 --> 00:47:24,724 Δεν έχει σημασία τι έθνος προέρχονταν από, 919 00:47:24,827 --> 00:47:26,896 τους βοηθούσαν ακόμα ή σε ποια πλευρά βρίσκονταν. 920 00:47:27,000 --> 00:47:28,137 Δεν τους ένοιαζε. 921 00:47:28,241 --> 00:47:30,034 Αυτή η οργάνωση βασίζεται στη Βαλτιμόρη. 922 00:47:30,137 --> 00:47:33,586 Επικεντρώνονται στην πείνα και ασθένεια μεταξύ των εκτοπισμένων 923 00:47:33,689 --> 00:47:36,000 σε περισσότερες από 100 χώρες. 924 00:47:36,103 --> 00:47:38,068 Και όταν το χαλί ήταν τραβήχτηκαν από κάτω τους, 925 00:47:38,172 --> 00:47:40,379 τεράστιος αριθμός οικογενειών κινδύνευσε 926 00:47:40,482 --> 00:47:42,931 και τεράστιος αριθμός ζωών έγινε απειλούμενος. 927 00:47:43,034 --> 00:47:45,827 Έτσι, αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να πλειοδοτήσει για πράγματα στη δημοπρασία 928 00:47:45,931 --> 00:47:47,206 γιατί μερικά από αυτά τα στοιχεία στη δημοπρασία 929 00:47:47,310 --> 00:47:49,068 πάρε προσφορά αρκετά ψηλά, 930 00:47:49,172 --> 00:47:55,068 μπορείτε να αγοράσετε Χριστούγεννα ειδικό μπλουζάκι για 50 δολάρια 931 00:47:55,172 --> 00:47:59,172 ή για 100 δολάρια, παίρνετε το μπλουζάκι και η κουκούλα. 932 00:47:59,275 --> 00:48:01,034 Το ίδιο σύμβολο στο hoodie. 933 00:48:01,137 --> 00:48:02,758 Και για 150 δολάρια, 934 00:48:02,862 --> 00:48:04,517 παίρνεις το μπλουζάκι, την κουκούλα, 935 00:48:04,620 --> 00:48:07,758 και το μεγαλύτερο κύπελλο ντανγκ που έγινε ποτέ. 936 00:48:07,862 --> 00:48:10,620 Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. Δεν είδα ποτέ κύπελλο -- 937 00:48:10,724 --> 00:48:13,482 Αυτό το πράγμα είναι 64 ουγγιές και έχει 938 00:48:13,586 --> 00:48:15,827 το λογότυπο Cold, Cruel Christmas στο πλάι 939 00:48:15,931 --> 00:48:20,034 δηλαδή μισό γαλόνι υγρού στο προσωπικό σου φλιτζάνι. 940 00:48:20,137 --> 00:48:21,448 Και ξέρεις, 941 00:48:21,551 --> 00:48:23,310 ή απλώς για την αναφορά σας, 942 00:48:23,413 --> 00:48:27,137 θα μπορούσατε να πάρετε πέντε μοναχικά αστέρια σε αυτό το ένα φλιτζάνι, 943 00:48:27,241 --> 00:48:29,758 αλλά τότε θα είχες ακόμα περισσεύουν τέσσερις ουγγιές. 944 00:48:29,862 --> 00:48:31,931 Πρέπει λοιπόν να ρωτήσω οι υψηλοί σερίφηδες τριγύρω. 945 00:48:32,034 --> 00:48:35,724 Ματ, έκανες αυτό το κύπελλο. Γιατί αυτό το κύπελλο είναι μόνο 64 ουγγιές; 946 00:48:35,827 --> 00:48:38,827 Θα μπορούσατε να προσθέσετε οκτώ ουγγιές, πήγαν για ένα φλιτζάνι 72 ουγγιών, 947 00:48:38,931 --> 00:48:40,931 και μετά θα κρατούσε ένα ολόκληρο six pack. 948 00:48:41,034 --> 00:48:43,172 Γιατί δεν πήγες το six pack, ξέρεις; 949 00:48:43,275 --> 00:48:45,724 Πώς βαθμονομούσατε αυτό το πράγμα; 950 00:48:45,827 --> 00:48:48,068 Ή ίσως ήσουν περνώντας από τα Tall Boys. 951 00:48:48,172 --> 00:48:49,275 θα το κανω... 952 00:48:49,379 --> 00:48:50,551 Θα κάνω αυτά τα μαθηματικά στο κεφάλι μου. 953 00:48:50,655 --> 00:48:54,379 Το ψηλό αγόρι είναι 16 ουγγιές. Καλά. 954 00:48:54,482 --> 00:48:56,551 Εντάξει, το καταλαβαίνω. 955 00:48:56,655 --> 00:49:01,551 Το κύπελλο κρατάει ακριβώς τέσσερα Lone Star Tall Boys. 956 00:49:01,655 --> 00:49:06,517 Ξέρεις, κάνουν ένα Lone Star 24 ουγκιών σε ένα κουτί. 957 00:49:06,620 --> 00:49:07,620 Έχετε δει αυτές τις μητέρες; 958 00:49:07,724 --> 00:49:09,379 Αυτά τα λένε, δεν είναι ψηλά αγόρια, 959 00:49:09,482 --> 00:49:11,551 αυτά είναι Big Boys. Αυτά τα λένε Big Boys. 960 00:49:11,655 --> 00:49:13,172 Αλλά αυτά δεν έχουν νόημα για το κύπελλο, 961 00:49:13,275 --> 00:49:15,793 γιατί αυτό θα ήταν δύο Big Boys 962 00:49:15,896 --> 00:49:19,551 και μετά τα δύο τρίτα του τρίτου Big Boy. 963 00:49:19,655 --> 00:49:21,344 Αφού γέμισες λοιπόν, θα έπρεπε να... 964 00:49:21,448 --> 00:49:23,172 θα έπρεπε να σφίγγεις οκτώ ουγγιές αμέσως 965 00:49:23,275 --> 00:49:25,137 πριν ξεκινήσετε πίνοντας από αυτό το φλιτζάνι, 966 00:49:25,241 --> 00:49:28,482 για να μην σπαταλάτε οποιοδήποτε Big Boy Lone Star. -Μμ-χμ. 967 00:49:28,586 --> 00:49:31,931 -Τι θα έβαζες πάντως το κύπελλο των 64 ουγγιών, Ντάρσι; 968 00:49:32,034 --> 00:49:34,206 Βότκα μαλλί της γριάς ή κάτι τέτοιο; 969 00:49:34,310 --> 00:49:37,551 -Αυτό είναι πολλή βότκα. Ίσως νερό; Τίμια. 970 00:49:37,655 --> 00:49:39,103 -Τι;! Ντάρσυ! -Τι; 971 00:49:39,206 --> 00:49:40,896 -Δεν μπορείς να βάλεις νερό. Είναι τόσο βαρετό. 972 00:49:41,000 --> 00:49:43,241 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είναι μια γιορτινή κούπα. 973 00:49:43,344 --> 00:49:45,724 Είναι ένα κύπελλο για πάρτι. Δεν μπορείς να βάλεις νερό. 974 00:49:45,827 --> 00:49:49,206 -Μπορώ να βάλω γιορτινό νερό χωρίς πάγο. 975 00:49:49,310 --> 00:49:53,206 -Δεν μπορείτε να πιείτε 64 ουγγιές του νερού. 976 00:49:53,310 --> 00:49:54,586 -Ναι, μπορώ. 977 00:49:54,689 --> 00:49:56,379 -Τουλάχιστον να το κάνεις Evian 978 00:49:56,482 --> 00:49:59,068 ή San Pellegrino ή Perrier ή κάτι τέτοιο. 979 00:49:59,172 --> 00:50:01,103 -Καλά. Αν αυτό σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 980 00:50:01,206 --> 00:50:03,620 -Δεν μπορείς να βάλεις κανονικό νερό το Κύπελλο Χριστουγέννων Last Drive-In. 981 00:50:03,724 --> 00:50:07,000 -Καλά. Είναι Evian. Γινώμενος. 982 00:50:07,103 --> 00:50:10,344 Υπάρχει πραγματικά ένα μοναχικό αστέρι 24 ουγγιών σε ένα κουτί; 983 00:50:10,448 --> 00:50:12,379 -Είναι μια μπύρα του Τέξας, Ντάρσι, ναι, υπάρχει. 984 00:50:12,482 --> 00:50:13,965 Καλά. [Γέλια] 985 00:50:14,068 --> 00:50:16,965 Υποσχέθηκα ένα μικρό υπόβαθρο στον Τζον Βέρνον. 986 00:50:17,068 --> 00:50:18,862 Θα μιλήσω για οι άλλοι ηθοποιοί αργότερα, 987 00:50:18,965 --> 00:50:21,965 αλλά γεννήθηκε ο Τζον Βέρνον σε ένα μικροσκοπικό χωριουδάκι στο Σασκάτσουαν 988 00:50:22,068 --> 00:50:25,310 το 1932, άρα ήταν μεγαλύτερος από το υπόλοιπο καστ. 989 00:50:25,413 --> 00:50:28,034 Είχε κάνει ήδη αρκετή καριέρα τη στιγμή που βγήκε αυτή η ταινία. 990 00:50:28,137 --> 00:50:31,758 Είχε δουλέψει για τον Χίτσκοκ, George Cukor, Don Siegel, 991 00:50:31,862 --> 00:50:34,413 αλλά όλα ξεκίνησαν πίσω στο Zehner, Saskatchewan, 992 00:50:34,517 --> 00:50:36,896 όπου είχε τρομερή παιδική ακμή. 993 00:50:37,000 --> 00:50:39,241 Και έτσι το ανακάλυψε όταν είσαι ηθοποιός στη σκηνή, 994 00:50:39,344 --> 00:50:41,862 μπορείς να καλύψεις η ακμή με το μακιγιάζ. 995 00:50:41,965 --> 00:50:43,931 Και φυσικά αργότερα στη ζωή, 996 00:50:44,034 --> 00:50:45,379 τα σημάδια στο πρόσωπό του θα γίνει μέρος του σήματος κατατεθέν του. 997 00:50:45,482 --> 00:50:47,413 Αλλά ήταν αυτή η ανασφάλεια 998 00:50:47,517 --> 00:50:51,068 που τον οδήγησε στη Σχολή Μπανφ Δράμας στην Αλμπέρτα, 999 00:50:51,172 --> 00:50:52,931 και μετά κατέληξε να κερδίσει μια υποτροφία 1000 00:50:53,034 --> 00:50:55,655 στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης στο Λονδίνο, 1001 00:50:55,758 --> 00:50:57,620 όπου ήταν σε μια τάξη με τον Peter O'Toole, 1002 00:50:57,724 --> 00:51:00,448 Άλμπερτ Φίνεϊ, Άλαν Μπέιτς, 1003 00:51:00,551 --> 00:51:02,793 και για το υπόλοιπο της ζωής του θα πηδούσε ανάμεσα στην Αγγλία, 1004 00:51:02,896 --> 00:51:05,965 Καναδάς, ΗΠΑ και Ιταλία, κάνοντας πολλές κινηματογραφικές και τηλεοπτικές δουλειές. 1005 00:51:06,068 --> 00:51:09,275 Μερικές φορές ήταν στα 10 ή 12 ταινίες σε ένα μόνο χρόνο, 1006 00:51:09,379 --> 00:51:13,241 αλλά και δουλεύοντας στη σκηνή και να κάνει δουλειά φωνής. 1007 00:51:13,344 --> 00:51:17,620 Είχε μια επιτυχημένη τηλεοπτική σειρά στον Καναδά στα τέλη της δεκαετίας του '60. 1008 00:51:17,724 --> 00:51:21,655 «Wojeck». Έπαιζε ένας σταυροφορικός ιατροδικαστής, 1009 00:51:21,758 --> 00:51:24,137 και ήταν πραγματικά το πρώτο σειρά εγκληματολογικής επιστήμης 1010 00:51:24,241 --> 00:51:27,689 στην Αγγλία ή στον Καναδά ή τις ΗΠΑ, πολύ μιμούμενη σειρά. 1011 00:51:27,793 --> 00:51:29,551 Ήταν σε ένα αναγνωρισμένο έργο στο Μπρόντγουεϊ, 1012 00:51:29,655 --> 00:51:31,172 «Το Βασιλικό Κυνήγι του Ήλιου». 1013 00:51:31,275 --> 00:51:33,275 Έπαιξε τον εξερευνητή Ντε Σότο. 1014 00:51:33,379 --> 00:51:35,689 Κρίστοφερ Πλάμερ έπαιξε τον Πιζάρο. 1015 00:51:35,793 --> 00:51:39,103 Είναι ο τύπος που προδίδει Ο Lee Marvin στο John Boorman's 1016 00:51:39,206 --> 00:51:41,034 υπέροχο θρίλερ "Point Blank". 1017 00:51:41,137 --> 00:51:44,344 Είναι Κουβανός αντάρτης στο «Τοπάζ» του Χίτσκοκ, 1018 00:51:44,448 --> 00:51:46,310 και ήταν μεγάλος κωμικός. 1019 00:51:46,413 --> 00:51:51,551 Εκτός από τον Dean Wormer, ήταν Ο κύριος Big in «Θα σου δώσω σούκα». 1020 00:51:51,655 --> 00:51:54,310 Ήταν ο αξιωματικός Μούνι μέσα «Killer Klowns από το Outer Διάστημα." 1021 00:51:54,413 --> 00:51:56,275 -Ομορφη. -Και στο "Ernest Goes to Camp," 1022 00:51:56,379 --> 00:51:57,965 είναι αυτή η αδίστακτη εξόρυξη στέλεχος 1023 00:51:58,068 --> 00:52:01,724 προσπαθώντας να καταστρέψει το Kamp Kikakee. -Καλά. 1024 00:52:01,827 --> 00:52:03,793 -Ήταν ο διευθυντής στο "Savage Streets", 1025 00:52:03,896 --> 00:52:05,620 ο φύλακας στο "Chained Heat", 1026 00:52:05,724 --> 00:52:07,344 και έπαιξε τέσσερα διαφορετικούς χαρακτήρες 1027 00:52:07,448 --> 00:52:09,103 στα επεισόδια του "Cannon". -Ου! 1028 00:52:09,206 --> 00:52:11,482 -[γέλια] Ναι, θαυμαστής του "Cannon". 1029 00:52:11,586 --> 00:52:13,965 Τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες στα επεισόδια του "Mannix". 1030 00:52:14,068 --> 00:52:15,689 «Κανόνι» ήταν προφανώς μια πιο εύκολη παράσταση, 1031 00:52:15,793 --> 00:52:17,655 ξέρετε, ξεφύγετε από αυτό. -Τι;! 1032 00:52:17,758 --> 00:52:19,724 -Και ήταν ο πρώτος Iron Man. 1033 00:52:19,827 --> 00:52:23,000 Έπαιξε τον Τόνι Σταρκ στην τηλεοπτική σειρά της Marvel 1034 00:52:23,103 --> 00:52:26,448 και μετά πάλι σε 13 επεισόδια του «Captain America». 1035 00:52:26,551 --> 00:52:29,137 Αλλά τέλος πάντων, για αυτόν τον ρόλο στο "Curtains", 1036 00:52:29,241 --> 00:52:31,551 αυτός και ο σκηνοθέτης Richard Ciupka 1037 00:52:31,655 --> 00:52:35,379 προσπαθούσαν να διοχετεύσουν Κλάους Κίνσκι. 1038 00:52:35,482 --> 00:52:37,379 Δεν νομίζω ότι το είπε ο Ciupka αυτόν αυτό, 1039 00:52:37,482 --> 00:52:40,068 αλλά ο Κλάους Κίνσκι ήταν την αρχική επιλογή για τον ρόλο 1040 00:52:40,172 --> 00:52:41,758 και είχαν τα χρήματα για αυτό. 1041 00:52:41,862 --> 00:52:43,862 Είχαν 4 εκατομμύρια Καναδούς δολάρια για να δουλέψεις, 1042 00:52:43,965 --> 00:52:46,931 που θα ήταν 3,4 εκατομμύρια δολάρια σε αμερικανικά χρήματα, 1043 00:52:47,034 --> 00:52:48,344 γιατί οι παραγωγοί αυτής της ταινίας 1044 00:52:48,448 --> 00:52:50,275 είχε μόλις πετύχει ένα τεράστιο χτύπημα. 1045 00:52:50,379 --> 00:52:52,034 Όταν πρωτοξεκίνησαν γυρίσματα, 1046 00:52:52,137 --> 00:52:53,793 ήταν οι παραγωγοί του "Prom Night", 1047 00:52:53,896 --> 00:52:56,655 αλλά θα χτυπούσε κεραυνός δύο φορές; 1048 00:52:56,758 --> 00:52:59,931 Ας μάθουμε καθώς οι «Κουρτίνες» συνεχίζονται. 1049 00:53:00,034 --> 00:53:02,275 Κυλήστε λοιπόν την ταινία. 1050 00:53:03,103 --> 00:53:05,448 Α, ξέρεις... 1051 00:53:07,310 --> 00:53:11,827 Υπάρχουν σκηνοθέτες και καθηγητές υποκριτικής όπως ο Τζον Βέρνον 1052 00:53:11,931 --> 00:53:13,586 σε αυτή την ταινία, ειδικά στη Νέα Υόρκη. 1053 00:53:13,689 --> 00:53:16,931 Υπάρχουν κάποιοι κακοί τύποι σε εκείνα τα στούντιο υποκριτικής. 1054 00:53:17,034 --> 00:53:18,620 Και κάνεις μια σκηνή 20 λεπτών στην τάξη, 1055 00:53:18,724 --> 00:53:20,137 κλαις, το νιώθεις. 1056 00:53:20,241 --> 00:53:22,000 Καρφώνεις κάθε γραμμή, 1057 00:53:22,103 --> 00:53:24,620 αναπνέεις δύσκολα, και ο δάσκαλος μόλις πηγαίνει, 1058 00:53:24,724 --> 00:53:27,000 «Δεν σε πιστεύω». 1059 00:53:27,103 --> 00:53:28,517 "Επόμενος." Ξέρεις. 1060 00:53:28,620 --> 00:53:31,620 Ξέρεις, οι μόνοι δάσκαλοι περισσότερο βάναυσοι από τους δασκάλους υποκριτικής 1061 00:53:31,724 --> 00:53:33,965 είναι καθηγητές χορού. 1062 00:53:34,068 --> 00:53:35,448 Ξέρετε, αυτές οι κυρίες του μπαλέτου. 1063 00:53:35,551 --> 00:53:37,620 Φωνάζουν δεκάχρονα κορίτσια. 1064 00:53:37,724 --> 00:53:39,379 Ξέρεις, «Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το βήμα 1065 00:53:39,482 --> 00:53:41,655 γιατί παχύνατε στις ανοιξιάτικες διακοπές!» 1066 00:53:41,758 --> 00:53:44,137 "Πάλι, ξανά, ξανά, ξανά!" 1067 00:53:44,241 --> 00:53:46,344 Ξέρεις; Είπαν ότι είναι να το κάνεις αυτό για να είσαι καλύτερος, 1068 00:53:46,448 --> 00:53:48,172 να σε κάνει πιο δυνατό, ξέρεις, οτιδήποτε. 1069 00:53:48,275 --> 00:53:50,827 Το απολαμβάνουν όμως λίγο πάρα πολύ, ξέρεις. 1070 00:53:50,931 --> 00:53:53,724 Αλλά τέλος πάντων, Το "Mannix" είναι καλύτερο από «Κανόνι». 1071 00:53:53,827 --> 00:53:55,241 -Αποκλείεται. 1072 00:53:55,344 --> 00:53:57,034 -Κρίμα που είμαστε Δεν μπορώ να ρωτήσω τον Τζον Βέρνον, 1073 00:53:57,137 --> 00:53:58,827 ποια είναι η καλύτερη παράσταση, "Mannix" ή "Cannon"; 1074 00:53:58,931 --> 00:54:00,724 Γιατί πέθανε το 2005. 1075 00:54:00,827 --> 00:54:03,758 -Αου. -Το ξέρω. Πολύ σύντομα. 1076 00:54:03,862 --> 00:54:08,551 Σε χαιρετάμε Γιάννη, αυτά τα κρύα, σκληρά Χριστούγεννα. 1077 00:54:08,655 --> 00:54:11,655 Γιατί ήσουν ο πιο κρύος και ήσουν ο πιο σκληρός. 1078 00:54:11,758 --> 00:54:14,310 [Μουσική Αρμονική] 1079 00:54:14,413 --> 00:54:18,620 -Big Briggs! 1080 00:54:18,724 --> 00:54:21,517 Αναφορά για διακοπές χρέος πράξεως. 1081 00:54:21,620 --> 00:54:23,689 Πήρα την αγορά του δώρου ευκαιρίες που χρειάζεστε 1082 00:54:23,793 --> 00:54:26,137 για να μην διχάζει εντελώς την ευρύτερη οικογένειά σας 1083 00:54:26,241 --> 00:54:27,482 Χριστουγεννιάτικη γλύκα. 1084 00:54:27,586 --> 00:54:29,551 Η θεία Μίριαμ δεν μπορεί να παραπονεθεί 1085 00:54:29,655 --> 00:54:31,689 ότι της πήρες τη σιτρονέλλα κεριά τρία χρόνια στη σειρά, 1086 00:54:31,793 --> 00:54:33,517 και τα χρειάζεται. 1087 00:54:33,620 --> 00:54:35,862 «Τα ζωύφια με δαγκώνουν γιατί είμαι τόσο γλυκιά». 1088 00:54:35,965 --> 00:54:38,586 Γίνε αληθινή, γυναίκα, έχεις ψύλλους! 1089 00:54:38,689 --> 00:54:41,000 Ψάχνετε για ωραία δυτικά κοσμήματα 1090 00:54:41,103 --> 00:54:43,758 για τον τζέντλεμαν cowpoke φτιάχνοντας γλυκιά πτυελική μουσική 1091 00:54:43,862 --> 00:54:45,896 στο σπίτι ή στο μαντρί σας; 1092 00:54:46,000 --> 00:54:47,689 Λοιπόν, σέλα, Σάλι, 1093 00:54:47,793 --> 00:54:49,931 γιατί εδώ είναι το δικό σου Χριστουγεννιάτικο μάτι ταύρου. 1094 00:54:50,034 --> 00:54:53,689 Φανταστικές γραβάτες bolo, το λαιμό των πρωταθλητών. 1095 00:54:53,793 --> 00:54:56,275 Οθόνη που χρησιμοποιείται πραγματικά από τη δική σας. 1096 00:54:56,379 --> 00:54:59,689 Πάρτε ένα φορτίο από αυτά τα σέξι θηρία. Κοίτα αυτή τη λάμψη. 1097 00:54:59,793 --> 00:55:02,965 Ultra gloss, mega gloss. Σε μια καθαρή μέρα, 1098 00:55:03,068 --> 00:55:05,000 αυτά τα ζαλιστικά θα κάνουν μια εντύπωση 1099 00:55:05,103 --> 00:55:09,068 από τουλάχιστον 300 μέτρα μακριά εγγυημένα σε επίπεδο έδαφος. 1100 00:55:09,172 --> 00:55:13,206 Επίσης ακόμα σε απόθεμα είναι αυτό φανταστικό, 1101 00:55:13,310 --> 00:55:17,620 ανατομικά ακριβής λυκάνθρωπος μάσκα με γνήσια συνθετική γούνα 1102 00:55:17,724 --> 00:55:19,655 και αρθρωτή δράση chomping. 1103 00:55:19,758 --> 00:55:21,517 Μισώ να το βλέπω να φεύγει. 1104 00:55:21,965 --> 00:55:25,517 [Χάμπα] 1105 00:55:25,620 --> 00:55:27,931 Αλλά στο πνεύμα της σεζόν, ένας τυχερός γιος του όπλου 1106 00:55:28,034 --> 00:55:31,000 απομακρύνεται με η καλύτερη καταραμένη μάσκα λυκάνθρωπου 1107 00:55:31,103 --> 00:55:33,793 μπορεί να αγοραστεί στο Party City πριν ανέβει η κοιλιά. 1108 00:55:33,896 --> 00:55:36,206 Το λέμε αυτό «Vintage»! 1109 00:55:36,310 --> 00:55:38,137 Και γεια, κάντε προσφορά και για τα δύο είδη 1110 00:55:38,241 --> 00:55:39,931 και είστε έτοιμοι να αναδημιουργήσετε ένα του διαχρονικού 1111 00:55:40,034 --> 00:55:43,517 σκηνές χορού γραμμής από το "Ουρλιαχτό VII." 1112 00:55:45,137 --> 00:55:48,137 [Ουρλιάζοντας] 1113 00:55:53,206 --> 00:55:56,206 [Το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 1114 00:56:04,310 --> 00:56:06,586 -Και αυτά είναι τα γεγονότα, Τζακ. 1115 00:56:09,137 --> 00:56:12,793 -Επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση coldcruelchristmas.com. 1116 00:56:12,896 --> 00:56:16,344 ♪ 1117 00:56:18,724 --> 00:56:21,241 [Ράγισμα πάγου] 1118 00:56:21,344 --> 00:56:22,551 [Στατικά βουητά] 1119 00:56:24,206 --> 00:56:26,551 [Κεραυνός βουίζει] 1120 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 [Χτυπούν οι υαλοκαθαριστήρες] 1121 00:56:37,482 --> 00:56:39,379 -Ο κρύος καιρός πρέπει να συνεχιστεί 1122 00:56:39,482 --> 00:56:41,758 με μια καλή ευκαιρία να δούμε λίγο χιόνι πριν τελειώσει. 1123 00:56:41,862 --> 00:56:44,655 Βρείτε λοιπόν κάποιον ζεστό και σκαλίστε μέσα. 1124 00:56:46,068 --> 00:56:48,586 [Η κασέτα παίζει τον Μπάρτον Κάμινγκς" Σώσατε την ψυχή μου ] 1125 00:56:48,689 --> 00:56:52,448 ♪ Γιατί έσωσες την ψυχή μου ♪ 1126 00:56:52,827 --> 00:56:55,862 [Το όχημα βροντάει] 1127 00:57:06,724 --> 00:57:10,206 ♪ Η καρδιά μου Και μωρό μου αυτό είναι κάτι ♪ 1128 00:57:10,310 --> 00:57:13,310 [Κεραυνός βουίζει] 1129 00:57:14,896 --> 00:57:16,931 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 1130 00:57:18,586 --> 00:57:21,586 [Χτυπούν οι υαλοκαθαριστήρες] 1131 00:57:23,103 --> 00:57:31,862 ♪ 1132 00:57:31,965 --> 00:57:40,689 ♪ 1133 00:57:40,793 --> 00:57:49,551 ♪ 1134 00:57:49,655 --> 00:57:58,413 ♪ 1135 00:57:58,517 --> 00:58:07,310 ♪ 1136 00:58:07,413 --> 00:58:16,172 ♪ 1137 00:58:16,275 --> 00:58:25,034 ♪ 1138 00:58:25,137 --> 00:58:34,034 ♪ 1139 00:58:34,275 --> 00:58:36,517 [Κραυγές] 1140 00:58:36,620 --> 00:58:42,689 ♪ 1141 00:58:42,793 --> 00:58:48,862 ♪ 1142 00:58:48,965 --> 00:58:49,862 [Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 1143 00:58:49,965 --> 00:58:52,965 [Τραγούργημα ελαστικών] 1144 00:58:53,275 --> 00:58:54,862 [Κραυγές] 1145 00:58:59,413 --> 00:59:00,655 - Πέτρο; 1146 00:59:09,655 --> 00:59:11,724 Πέτρο; 1147 00:59:14,379 --> 00:59:15,655 Πέτρο; 1148 00:59:17,275 --> 00:59:20,344 [Βαριά αναπνοή] 1149 00:59:20,448 --> 00:59:22,758 Έλα Πέτρο, όχι άλλα παιχνίδια, ε; 1150 00:59:25,689 --> 00:59:26,655 [Αναπνοή] 1151 00:59:26,758 --> 00:59:27,793 [Κραυγές] 1152 00:59:28,137 --> 00:59:29,517 [Ο επιτιθέμενος γρυλίζει] Αχ! 1153 00:59:30,206 --> 00:59:36,448 ♪ 1154 00:59:36,551 --> 00:59:37,551 [Κτυπήματα σώματος] 1155 00:59:37,655 --> 00:59:40,551 [Σταιρετικοί ήχοι] 1156 00:59:40,655 --> 00:59:47,206 ♪ 1157 00:59:51,000 --> 00:59:53,724 -Πρώτη διάβασα το βιβλίο όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 1158 00:59:54,896 --> 00:59:58,482 Ήταν τόσο όμορφα. 1159 00:59:58,586 --> 01:00:00,655 Το ξέρεις; 1160 01:00:02,931 --> 01:00:05,275 -Είμαι η Audra. 1161 01:00:05,379 --> 01:00:07,137 Ι π.μ Audra. 1162 01:00:07,241 --> 01:00:09,758 Είμαι όχι Audra. 1163 01:00:09,862 --> 01:00:11,862 Είμαι η Audra. 1164 01:00:13,793 --> 01:00:15,034 Είμαι η Audra. 1165 01:00:17,379 --> 01:00:18,862 Δεν είμαι η Audra. 1166 01:00:20,310 --> 01:00:23,344 [Τραγούδι πουλιών] 1167 01:00:30,103 --> 01:00:31,517 -Ε, είναι 10.25, κυρία. 1168 01:00:31,620 --> 01:00:34,241 -Λοιπόν, κάπου είναι εδώ. 1169 01:00:36,620 --> 01:00:38,000 -Ίσως μπορέσεις να το ξεπεράσεις. 1170 01:00:41,068 --> 01:00:44,862 -Μου αρέσουν οι μεγαλύτεροι άντρες, ξέρεις. 14, 15. 1171 01:00:44,965 --> 01:00:47,310 Κράτα αυτό σε παρακαλώ. 1172 01:00:50,517 --> 01:00:51,793 -Είσαι συγγραφέας; 1173 01:00:51,896 --> 01:00:53,793 -Όχι, ηθοποιός. 1174 01:00:53,896 --> 01:00:56,379 -Ναι, νόμιζα ότι σε είχα δει τηλεόραση πριν. 1175 01:00:56,482 --> 01:00:58,793 -Καμία ευκαιρία. Θα σε θυμόμουν. 1176 01:01:00,275 --> 01:01:02,103 -Που πας; 1177 01:01:02,206 --> 01:01:04,000 -Τη θέση του Τζόναθαν Στράικερ. Το ξέρεις; 1178 01:01:04,103 --> 01:01:06,448 -Ναι. Απλώς ακολουθήστε το δρόμο πάνω στο λόφο. 1179 01:01:06,551 --> 01:01:08,689 Πες, ξέρεις τη δεσποινίς Σέργουντ; 1180 01:01:08,793 --> 01:01:10,172 -Σαμάνθα Σέργουντ; 1181 01:01:10,275 --> 01:01:11,482 Την έχω ακούσει. 1182 01:01:11,586 --> 01:01:14,137 Θεέ μου, ήταν υπέροχη. Ακόμα είναι, υποθέτω. 1183 01:01:14,241 --> 01:01:15,413 -Ευχαριστώ. 1184 01:01:27,827 --> 01:01:30,000 -Ευχαριστώ. 1185 01:01:32,137 --> 01:01:35,137 [Ο κινητήρας χτυπάει] 1186 01:01:43,344 --> 01:01:49,862 ♪ 1187 01:01:49,965 --> 01:01:56,482 ♪ 1188 01:01:56,586 --> 01:01:58,896 -Είμαστε πραγματικά όλοι εδώ για το ίδιο μέρος; 1189 01:01:59,000 --> 01:02:01,068 - Αυτός προφανώς δεν ξέρει τι θέλει. 1190 01:02:01,172 --> 01:02:04,931 -Τι θα μπορούσαμε όλοι πιθανώς να έχουν κοινά; 1191 01:02:05,034 --> 01:02:06,655 -Φύλο; 1192 01:02:06,758 --> 01:02:09,517 [Γέλια] 1193 01:02:09,620 --> 01:02:11,172 -Εννοώ, είμαστε όλοι γυναίκες. 1194 01:02:11,275 --> 01:02:13,413 -[Γελώντας] Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 1195 01:02:13,517 --> 01:02:16,482 [Γέλια] 1196 01:02:19,965 --> 01:02:23,068 -Εσύ δεν είσαι Μπρουκ Πάρσονς; 1197 01:02:23,172 --> 01:02:24,827 -Ναι, είμαι. 1198 01:02:24,931 --> 01:02:27,310 -Μπορεί και οι υπόλοιποι συσκευάστε το τώρα. 1199 01:02:27,413 --> 01:02:29,379 -Τι κάνεις εδώ; 1200 01:02:29,482 --> 01:02:31,275 -Θα σκότωνα για το μέρος. 1201 01:02:35,310 --> 01:02:37,793 -Θα το γαμούσα. [Γέλια] 1202 01:02:37,896 --> 01:02:39,827 -Μην θέλεις πολύ το μέρος, ε; 1203 01:02:40,172 --> 01:02:42,206 [Γέλια] 1204 01:02:42,310 --> 01:02:43,965 -Τι θα έκανες για αυτό; 1205 01:02:44,068 --> 01:02:45,793 -Α, δεν ξέρω, ε... 1206 01:02:45,896 --> 01:02:47,655 Πες μερικά αστεία. 1207 01:02:47,758 --> 01:02:49,517 Κάντε ένα μικρό τραγούδι και χορέψτε. 1208 01:02:49,620 --> 01:02:51,586 Πούλησε τη μητέρα μου στη σκλαβιά. [γέλια] 1209 01:02:53,275 --> 01:02:54,896 Πήγαινε πάνω του. 1210 01:02:55,000 --> 01:02:57,965 [Γέλια] 1211 01:02:58,068 --> 01:03:01,344 -Δεν πρέπει να είναι απαραίτητο... 1212 01:03:01,448 --> 01:03:03,379 αλλά θα το έχω υπόψη μου. 1213 01:03:06,482 --> 01:03:08,689 Ένας από εσάς λείπει. 1214 01:03:08,793 --> 01:03:12,068 Πιστεύω ότι θα μας διασκεδάσετε, Ο' Κόνορ. 1215 01:03:14,517 --> 01:03:18,862 Πάρσονς. Θαύμαζα εδώ και καιρό τη δουλειά σου. 1216 01:03:21,172 --> 01:03:23,275 Sommers, γεια. 1217 01:03:23,379 --> 01:03:26,517 DeMillo -- Κοιτάζω ανυπομονώ να σας ακούσω να εκτελείτε. 1218 01:03:26,620 --> 01:03:28,000 Ο DeMillo είναι μουσικός. 1219 01:03:29,275 --> 01:03:31,827 Εγκαύματα -- φέρνεις τα πατίνια σου; 1220 01:03:34,068 --> 01:03:36,241 -Ναί. -Καλός. 1221 01:03:38,448 --> 01:03:40,379 Αυτός είναι ο Ματθαίος. 1222 01:03:40,482 --> 01:03:43,448 και ένας από εσάς είναι η Audra. 1223 01:03:43,551 --> 01:03:45,034 Ποιο; 1224 01:03:45,137 --> 01:03:46,724 Δεν ξέρω ακόμα. 1225 01:03:48,758 --> 01:03:52,517 Οι επόμενες δύο μέρες θα είναι σε αντίθεση με κανέναν που έχετε γνωρίσει ποτέ. 1226 01:03:54,379 --> 01:03:56,379 Δεν θα τα καταφέρετε όλοι, 1227 01:03:56,482 --> 01:03:59,172 αλλά υπόσχομαι στον καθένα σας 1228 01:03:59,275 --> 01:04:00,344 θα έχει μάθει κάτι 1229 01:04:00,448 --> 01:04:02,758 για τον εαυτό τους και η τέχνη τους. 1230 01:04:02,862 --> 01:04:04,965 -Για όλα τα καλά θα σου κάνει. 1231 01:04:11,206 --> 01:04:13,000 -Μας έλειψες στο δείπνο. 1232 01:04:17,068 --> 01:04:19,586 Κυρίες, μπορώ να παρουσιάσω Σαμάνθα Σέργουντ, 1233 01:04:19,689 --> 01:04:21,827 μια ηθοποιό που γνώρισα για κάποιο διάστημα. 1234 01:04:22,551 --> 01:04:24,448 Ίσως θυμάστε τη δουλειά της. 1235 01:04:24,551 --> 01:04:26,517 Σαμάνθα, να σου συστήσω -- 1236 01:04:26,620 --> 01:04:28,482 -Όχι, μην ασχολείσαι αγάπη μου. 1237 01:04:28,586 --> 01:04:30,655 Μου μοιάζουν όλοι. 1238 01:04:32,448 --> 01:04:35,137 Λοιπόν, Στράικερ, 1239 01:04:35,241 --> 01:04:38,344 αυτή είναι η ιδέα σου μιας συνεδρίας κάστινγκ; 1240 01:04:38,655 --> 01:04:40,827 -Θα παίξεις; Σαμάνθα; 1241 01:04:43,413 --> 01:04:45,344 -Εσύ γνωρίζω είμαι. 1242 01:04:49,758 --> 01:04:52,000 [Κλήσεις ζώων] 1243 01:04:53,517 --> 01:04:56,689 [Γυναικείο γέλιο κοντά] 1244 01:04:56,793 --> 01:04:58,931 -Αχ! [Γελώντας] 1245 01:05:25,517 --> 01:05:33,758 ♪ 1246 01:05:33,862 --> 01:05:36,413 [Η Τάρα γελάει] 1247 01:05:36,517 --> 01:05:38,896 -Γεια! [Η Τάρα γελάει] 1248 01:05:39,000 --> 01:05:43,413 ♪ 1249 01:05:43,517 --> 01:05:45,931 -Είναι σαν τα παλιά, δεν είναι, Σαμάνθα; 1250 01:05:48,862 --> 01:05:51,379 -Δεν έχεις αλλάξει τίποτα, Stryker. 1251 01:05:51,482 --> 01:05:54,206 Είναι ακριβώς όπως το άφησα. 1252 01:05:54,310 --> 01:05:55,862 -Γιατί είσαι εδώ; 1253 01:05:55,965 --> 01:05:59,724 -Γιατί έφερες αυτά τα κορίτσια εδώ; 1254 01:05:59,827 --> 01:06:01,379 -Ξέχνα το, Σαμάνθα. 1255 01:06:01,482 --> 01:06:05,689 Ίσως μια φορά εσείς ήταν Audra. Σήμερα... [Γέλια] 1256 01:06:06,620 --> 01:06:10,000 -Αλλά Ι σε αγόρασε τα δικαιώματα στο "Audra." 1257 01:06:10,103 --> 01:06:12,068 -Για το οποίο είμαι ευγνώμων. 1258 01:06:12,172 --> 01:06:13,689 -Ήταν για εμάς. 1259 01:06:16,275 --> 01:06:17,413 -Όχι πια. 1260 01:06:22,000 --> 01:06:26,586 -"Έλα. Ξέρεις ότι μου αρέσεις». 1261 01:06:26,689 --> 01:06:32,689 "Λοιπόν..." «Έλα, μια φορά. 1262 01:06:32,793 --> 01:06:35,310 Έλα». "Όχι, δεν το κάνω!" 1263 01:06:36,068 --> 01:06:39,241 «Έλα. Εντάξει;» 1264 01:06:40,724 --> 01:06:41,896 "Λοιπόν... 1265 01:06:43,310 --> 01:06:45,517 Εντάξει». 1266 01:06:46,172 --> 01:06:50,448 "Ω, αγόρι μου! Δίνεις υπέροχο κεφάλι." [γέλια] 1267 01:06:50,551 --> 01:06:52,310 - Ακαθάριστο. 1268 01:06:52,413 --> 01:06:54,896 -Πέρασε λίγο η ώρα του ύπνου σου, δεν είναι, αγάπη μου; 1269 01:06:55,000 --> 01:06:56,413 -Ω. [γέλια] 1270 01:06:56,517 --> 01:06:58,241 Έχει, εμ, έχει δει κανείς τα πατίνια μου; 1271 01:06:58,344 --> 01:06:59,965 Δεν μπορώ να βρω το νέο μου ζευγάρι. 1272 01:07:00,068 --> 01:07:02,137 -Το κορίτσι νομίζει ότι είναι σε διακοπές. 1273 01:07:08,965 --> 01:07:11,310 -Α, όχι. Είναι κακό για τον άνεμο σου. 1274 01:07:11,413 --> 01:07:13,103 Είμαι ακόμα στην προπόνηση. 1275 01:07:15,172 --> 01:07:18,310 Ένας Θεός ξέρει γιατί. Ξυπνώ κάθε πρωί τα ξημερώματα να εξασκηθεί. 1276 01:07:18,413 --> 01:07:21,689 -Αυγή; -«Στοιχηματίζω ότι είσαι διασκεδαστικός στα ραντεβού». 1277 01:07:23,724 --> 01:07:25,172 -Με κάνει να νιώθω καλά. 1278 01:07:27,206 --> 01:07:29,413 Μάλλον πρέπει να θέλεις είναι περισσότερο από το να αγαπιέσαι. 1279 01:07:30,965 --> 01:07:33,172 Δεν είναι αυτό πώς νιώθεις για την υποκριτική; 1280 01:07:33,275 --> 01:07:35,103 -Εξαρτάται από την αγάπη. 1281 01:07:36,000 --> 01:07:39,000 [Γέλια] 1282 01:07:40,172 --> 01:07:41,344 -Υποθέτω. 1283 01:07:44,827 --> 01:07:46,758 Λοιπόν, θα... τα λέμε το πρωί. 1284 01:07:54,689 --> 01:07:57,103 -Δεν σου αρέσει; 1285 01:07:57,206 --> 01:08:00,000 -Τι κάνει εδώ; Είναι απλώς ένα μωρό. 1286 01:08:08,655 --> 01:08:10,206 -Είσαι νευρικός κι εσύ; 1287 01:08:10,310 --> 01:08:12,655 -Μου; 1288 01:08:12,758 --> 01:08:14,655 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. 1289 01:08:14,758 --> 01:08:17,172 -Μα εσύ το έκανες αυτό για χρόνια. 1290 01:08:17,275 --> 01:08:19,827 Μπορώ να θυμηθώ σε βλέπω στο... 1291 01:08:21,241 --> 01:08:23,379 -Ξεκίνησα νωρίς. 1292 01:08:23,482 --> 01:08:26,344 Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. 1293 01:08:26,448 --> 01:08:29,586 - Λοιπόν, υπάρχει πάντα το casting Jacuzzi. 1294 01:08:29,689 --> 01:08:30,862 -Τι; 1295 01:08:31,206 --> 01:08:34,206 [Η Τάρα γελάει] 1296 01:08:36,241 --> 01:08:38,517 -Είναι σαν τον καναπέ του casting... 1297 01:08:38,620 --> 01:08:39,827 μόνο πιο υγρό. 1298 01:08:41,655 --> 01:08:42,931 -Σαμάνθα: Δεν θα τα παρατήσω. 1299 01:08:43,034 --> 01:08:44,655 -Στράικερ: Φύλαξέ μου το μελόδραμα. 1300 01:08:44,758 --> 01:08:46,896 -Σαμάνθα: Αν δεν ήμουν εγώ, εσύ δεν θα είχε καν έργο. 1301 01:08:47,000 --> 01:08:48,551 -Στράικερ: Θα έβρισκα κάτι. -Σαμάνθα: Α, είσαι α υποκριτής. 1302 01:08:48,655 --> 01:08:50,551 Και ψεύτης. 1303 01:08:50,655 --> 01:08:52,896 Δεν σκόπευες ποτέ για να με βγάλεις έξω, έτσι; 1304 01:08:53,000 --> 01:08:55,517 -Stryker: Έκανα αυτό που νόμιζα ήταν το καλύτερο για όλους τους εμπλεκόμενους. 1305 01:08:55,620 --> 01:08:57,310 -Σαμάνθα: Με εγκαταλείπει σε ασυλο? 1306 01:08:57,413 --> 01:08:58,724 -Stryker: Ήταν η ιδέα σου να δεσμευτείς. 1307 01:08:58,827 --> 01:09:00,068 -Σαμάνθα: Αλλά όχι για πάντα. 1308 01:09:00,172 --> 01:09:01,620 -Stryker: Δεν είμαι πεπεισμένος θεραπεύτηκες ακόμα. 1309 01:09:01,724 --> 01:09:03,551 -Σαμάνθα: Ω, Στράικερ, Δεν ήμουν ποτέ τρελός. 1310 01:09:03,655 --> 01:09:05,000 -Stryker: Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω ο καλός γιατρός, 1311 01:09:05,103 --> 01:09:06,551 ενημερώστε τον που βρίσκεστε. 1312 01:09:06,655 --> 01:09:08,000 Υποψιάζομαι ότι θα ήταν περισσότερο ενδιαφέρονται. 1313 01:09:08,103 --> 01:09:09,172 -Σαμάνθα: Λοιπόν, θα του πω την αλήθεια. 1314 01:09:09,275 --> 01:09:11,103 -Stryker: Και θα αρνηθώ τα πάντα. 1315 01:09:11,206 --> 01:09:14,413 Και εσύ, αγαπητέ μου, θα γυρίσεις πίσω σε ένα αρχοντικό διάσωσης μόνιμα. 1316 01:09:14,517 --> 01:09:15,620 -Σαμάνθα: Θα πεθάνω πρώτη! 1317 01:09:15,724 --> 01:09:18,586 [Αναπνοή] 1318 01:09:18,689 --> 01:09:21,689 -Μόλις περνούσα και άκουσα φωνές. 1319 01:09:22,827 --> 01:09:25,413 -Έλα μέσα, καλή μου. Έλα μέσα. 1320 01:09:25,517 --> 01:09:29,034 Αυτό που ακούσατε είναι μια σκηνή Ι έγραψε πριν από πολλά χρόνια για ένα θεατρικό έργο. 1321 01:09:29,137 --> 01:09:32,586 -Σαμάνθα: Πολύ κακό παιχνίδι. - Πραγματικά πολύ κακό παιχνίδι. 1322 01:09:32,689 --> 01:09:36,103 Σώζεται μόνο από το ταλέντο σας και ομορφιά, Σαμάνθα. 1323 01:09:36,206 --> 01:09:40,103 -Ένα παιχνίδι; Λες να ήταν όλα ένα αστείο; 1324 01:09:40,206 --> 01:09:43,206 -Λοιπόν, ας το πούμε μια παράσταση. 1325 01:09:43,310 --> 01:09:45,103 -Μα ακουγόταν τόσο αληθινό. 1326 01:09:47,482 --> 01:09:50,586 -Κόλπα του εμπορίου, καλή μου. Κόλπα του εμπορίου. 1327 01:09:50,689 --> 01:09:52,655 Δώστε στους ανθρώπους τι θέλουν να πιστεύουν. 1328 01:09:52,758 --> 01:09:54,724 Είναι μέρος του επαγγέλματός μας. 1329 01:09:54,827 --> 01:09:57,034 -Μα που το ήξερες Στεκόμουν έξω από την πόρτα; 1330 01:09:57,137 --> 01:09:59,034 -Λοιπόν, φαίνεται Έχω αναπτύξει μια έκτη αίσθηση. 1331 01:09:59,137 --> 01:10:05,758 ♪ 1332 01:10:05,862 --> 01:10:12,448 ♪ 1333 01:10:12,551 --> 01:10:19,241 ♪ 1334 01:10:20,793 --> 01:10:27,517 ♪ 1335 01:10:27,620 --> 01:10:34,344 ♪ 1336 01:10:34,448 --> 01:10:41,206 ♪ 1337 01:10:41,310 --> 01:10:44,931 [Λείανση μετάλλων] 1338 01:10:45,034 --> 01:10:46,413 ♪ 1339 01:10:46,517 --> 01:10:50,103 [Το τρίψιμο συνεχίζεται] 1340 01:10:50,206 --> 01:10:58,793 ♪ 1341 01:10:58,896 --> 01:11:07,620 ♪ 1342 01:11:07,724 --> 01:11:16,655 ♪ 1343 01:11:16,758 --> 01:11:25,655 ♪ 1344 01:11:25,758 --> 01:11:34,689 ♪ 1345 01:11:34,793 --> 01:11:43,724 ♪ 1346 01:11:43,827 --> 01:11:52,758 ♪ 1347 01:11:54,413 --> 01:11:56,206 [Στατικά βουητά] 1348 01:11:56,310 --> 01:11:58,241 ♪ 1349 01:11:58,344 --> 01:12:00,931 -Καλά. Παρατηρητές με μάτια αετού θα έχει παρατηρήσει 1350 01:12:01,034 --> 01:12:04,413 ότι ο πιστωμένος διευθυντής επί Αυτή η ταινία είναι ο Jonathan Stryker, 1351 01:12:04,517 --> 01:12:06,206 και ο Jonathan Stryker είναι επίσης το όνομα 1352 01:12:06,310 --> 01:12:08,517 του χαρακτήρα που παίζεται του Τζον Βέρνον. 1353 01:12:08,620 --> 01:12:10,517 Και όχι, Τζον Βέρνον δεν σκηνοθέτησε την ταινία. 1354 01:12:10,620 --> 01:12:13,896 Αυτό που συνέβη είναι ο Peter Simpson, γνωστός Καναδός παραγωγός, 1355 01:12:14,000 --> 01:12:17,172 προσέλαβε κινηματογραφιστή ονόματι Richard Ciupka. 1356 01:12:17,275 --> 01:12:20,137 Είπα Ci-up-ka πριν, αλλά είναι Τσου-πκα. 1357 01:12:20,241 --> 01:12:22,931 Τον προσέλαβε να σκηνοθετήσει "Κουρτίνες" και Ciupka, 1358 01:12:23,034 --> 01:12:24,413 ήταν χαρούμενος που έτρεχε κάμερα, 1359 01:12:24,517 --> 01:12:26,413 και δεν σκέφτηκε ποτέ σχετικά με τη σκηνοθεσία μέχρι τον Simpson 1360 01:12:26,517 --> 01:12:29,034 το πρότεινε, αλλά κατάλαβε θα πρέπει να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία. 1361 01:12:29,137 --> 01:12:30,827 Και μετά μετά από αυτούς τελείωσε την ταινία, 1362 01:12:30,931 --> 01:12:32,965 Ο Simpson είπε ότι χρειάζονταν ξαναβγάζει, 1363 01:12:33,068 --> 01:12:35,620 αλλά δεν ήθελε τον Τσιούπκα να επιστρέψω για επαναλήψεις. 1364 01:12:35,724 --> 01:12:37,206 Απλώς τα έκανε μόνος του. 1365 01:12:37,310 --> 01:12:40,103 Και αποδεικνύεται ότι Ο Simpson ξαναγύρισε τη μισή ταινία, 1366 01:12:40,206 --> 01:12:42,793 και πρόσθεσε σκηνές που η Ciupka δεν ήξερε, 1367 01:12:42,896 --> 01:12:44,689 και γενικά πρόσθεσε σε τη φήμη του 1368 01:12:44,793 --> 01:12:46,517 του να είσαι το ο πιο παρεμβατικός παραγωγός 1369 01:12:46,620 --> 01:12:48,413 που περπάτησε ποτέ σε ένα σετ. 1370 01:12:48,517 --> 01:12:50,793 Μάλιστα είχε φήμη για απολύσεις διευθυντών. 1371 01:12:50,896 --> 01:12:53,241 Ήταν ένα παλιό σχολείο, τσιγάρισμα πούρων, 1372 01:12:53,344 --> 01:12:56,137 μεγαλύτερο από τον τύπο ζωής που θα μπορούσε να είναι σκληρά ωμά. 1373 01:12:56,241 --> 01:12:58,758 Έλεγε στους ηθοποιούς πόσο κακή ήταν η ερμηνεία τους. 1374 01:12:58,862 --> 01:13:00,551 Έλεγε στους σκηνοθέτες όπως η Ciupka 1375 01:13:00,655 --> 01:13:02,758 ότι πρέπει να επιλέξουν άλλη γραμμή εργασίας. 1376 01:13:02,862 --> 01:13:04,413 Τέτοια πράγματα. 1377 01:13:04,517 --> 01:13:06,379 Έτσι ένα από τα Κανόνες του Σωματείου Διευθυντών 1378 01:13:06,482 --> 01:13:08,862 είναι ότι εάν υπάρχουν αλλαγές γίνονται ταινία 1379 01:13:08,965 --> 01:13:10,965 αφού φύγεις από την ταινία, 1380 01:13:11,068 --> 01:13:13,000 η τελειωμένη ταινία πρέπει να σταλεί 1381 01:13:13,103 --> 01:13:15,448 στον αρχικό σκηνοθέτη για έγκριση. 1382 01:13:15,551 --> 01:13:17,827 Κι όταν είδε ο Τσιούπκα η αλλαγμένη έκδοση, 1383 01:13:17,931 --> 01:13:19,827 αρνήθηκε να αναφέρει το όνομά του στην ταινία. 1384 01:13:19,931 --> 01:13:21,586 Τώρα, κανονικά αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα 1385 01:13:21,689 --> 01:13:24,275 στον σκηνοθέτη που αναγράφεται ως Άλαν Σμίτι. 1386 01:13:24,379 --> 01:13:26,793 Όλες οι ταινίες του Άλαν Σμίτι είναι αμερικανικές ταινίες 1387 01:13:26,896 --> 01:13:28,758 με το όνομα του σκηνοθέτη αφαιρέθηκε. 1388 01:13:28,862 --> 01:13:30,827 Αλλά αφού αυτό ήταν μια καναδική ταινία, 1389 01:13:30,931 --> 01:13:34,448 Ο Simpson δεν ήταν περιορισμένος στο όνομα Άλαν Σμίτι. 1390 01:13:34,551 --> 01:13:36,896 Έτσι απλά χρησιμοποίησε το όνομα του χαρακτήρα της ταινίας. 1391 01:13:37,000 --> 01:13:38,793 Η εκδοχή της ταινίας του Ciupka 1392 01:13:38,896 --> 01:13:41,517 ουσιαστικά ολοκληρώθηκε το έτος 1980, 1393 01:13:41,620 --> 01:13:44,310 αλλά η ταινία δεν κυκλοφόρησε μέχρι το 1983. 1394 01:13:44,413 --> 01:13:48,103 Ο Simpson ισχυρίστηκε μόνο αυτό 45 λεπτά από τα σουτ του Ciupka ήταν χρησιμοποιήσιμο, 1395 01:13:48,206 --> 01:13:50,931 και είπε σε όλους όσους θα άκουγε -- 1396 01:13:51,034 --> 01:13:53,517 «Τι υποθέτω να κάνει με μια ταινία 45 λεπτών;» 1397 01:13:53,620 --> 01:13:55,517 Είναι σαν να έχεις μισό αυτοκίνητο. 1398 01:13:55,620 --> 01:13:58,448 Δύο ολόκληρα χρόνια λοιπόν μετά το αρχικό γύρισμα, 1399 01:13:58,551 --> 01:14:01,793 κάλεσε πίσω το καστ για επαναλήψεις σε σκηνοθεσία του ίδιου. 1400 01:14:01,896 --> 01:14:03,413 Δεν μπορούσε να συγκεντρώσει ξανά το πλήρωμα 1401 01:14:03,517 --> 01:14:05,448 γιατί οι περισσότεροι από αυτούς είχε άλλη δουλειά. 1402 01:14:05,551 --> 01:14:08,275 Οπότε θα το παρατηρήσεις στο τέλος πιστώσεις υπάρχει ένα κεφάλαιο ένα πλήρωμα 1403 01:14:08,379 --> 01:14:09,827 και το δεύτερο κεφάλαιο, 1404 01:14:09,931 --> 01:14:12,689 και γι' αυτό μπορείς δυσκολεύεστε να καταλάβετε 1405 01:14:12,793 --> 01:14:15,206 ποιος χαρακτήρας είναι ποιος, γιατί μετά από δύο χρόνια, 1406 01:14:15,310 --> 01:14:18,000 τα χτενίσματα έχουν αλλάξει, τα πρόσωπα έμοιαζαν λίγο διαφορετικά, 1407 01:14:18,103 --> 01:14:20,551 και υπάρχουν τρόποι πάρα πολλές μελαχρινές στο καστ. 1408 01:14:20,655 --> 01:14:23,655 Αλλά ο κύριος λόγος Ο Ciupka απολύθηκε είναι η σκηνή 1409 01:14:23,758 --> 01:14:26,379 όπου είναι όλες οι ηθοποιοί καθισμένοι γύρω από το τραπέζι του δείπνου, 1410 01:14:26,482 --> 01:14:28,862 και ένας-ένας λένε τι θα έκαναν για το μέρος. 1411 01:14:28,965 --> 01:14:30,620 Ξέρεις, «Θα γαμούσα για αυτό το κομμάτι». 1412 01:14:30,724 --> 01:14:33,034 Ξέρεις, «Θα πουλούσα τη μητέρα μου σε σκλαβιά». 1413 01:14:33,137 --> 01:14:34,965 Ξέρεις, αστειευόμενος. 1414 01:14:35,068 --> 01:14:37,448 Αλλά αφού το ξέρουμε έχει ήδη γίνει ένας φόνος, 1415 01:14:37,551 --> 01:14:39,448 δεν είναι αστεία για εμάς. 1416 01:14:39,551 --> 01:14:42,034 Και ήταν τόσο προσεκτικός με αυτό το πλάνο, 1417 01:14:42,137 --> 01:14:44,034 χρονομέτρηση της κίνησης της κάμερας 1418 01:14:44,137 --> 01:14:47,344 ώστε να μίλησε κάθε ηθοποιός καθώς το τηγάνι περνούσε από το πρόσωπό της, 1419 01:14:47,448 --> 01:14:49,551 ότι χρειαζόταν το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας να καρφώσει αυτή τη σκηνή, 1420 01:14:49,655 --> 01:14:51,344 και αυτό προκάλεσε Ο Peter Simpson να πει, 1421 01:14:51,448 --> 01:14:53,965 «Κάνεις μια καλλιτεχνική ταινία ή ταινία τρόμου;» 1422 01:14:54,068 --> 01:14:55,758 Ήταν πραγματικά ένα είδος point-and-shoot, 1423 01:14:55,862 --> 01:14:57,862 ρίξε-λίγο αίμα-πάνω-του είδος παραγωγού. 1424 01:14:57,965 --> 01:15:01,172 Οδηγούσε ψηλά, είχε τα λεφτά του από το "Prom Night" 1425 01:15:01,275 --> 01:15:05,206 και σκέφτηκε, Θεέ μου, το έχω κάνει προσέλαβε έναν καλλιτέχνη από το Βέλγιο. 1426 01:15:05,310 --> 01:15:10,379 Και πράγματι, ήταν ο Ciupka ένας Βαλλωνός από την πόλη της Λιέγης στο Βέλγιο, 1427 01:15:10,482 --> 01:15:13,931 που είχε μεταναστεύσει στο Μόντρεαλ με την οικογένειά του σε ηλικία 14 ετών. 1428 01:15:14,034 --> 01:15:17,137 Και έχει εκπαιδευτεί ως ένας εικονολήπτης από 17 χρονών. 1429 01:15:17,241 --> 01:15:20,931 Και έγινε αντιληπτός ως κάμερα χειριστής στην ταινία "Angela", 1430 01:15:21,034 --> 01:15:23,344 με πρωταγωνίστρια τη Σοφία Λόρεν και ο Τζον Χιούστον, 1431 01:15:23,448 --> 01:15:27,241 και αυτό τράβηξε την προσοχή Ο Γάλλος σκηνοθέτης Κλοντ Σαμπρόλ 1432 01:15:27,344 --> 01:15:29,379 όταν ήρθε στο Μόντρεαλ το 1977 1433 01:15:29,482 --> 01:15:31,137 να κάνει την ταινία "Συγγενείς εξ αίματος" 1434 01:15:31,241 --> 01:15:35,448 και, Χμ, Σαμπρόλ, είχε έναν ενδιαφέροντα κανόνα. 1435 01:15:35,551 --> 01:15:37,517 Αρνήθηκε να χρησιμοποιήσει οποιονδήποτε κινηματογραφιστή 1436 01:15:37,620 --> 01:15:40,034 που δεν χειρουργήθηκε η ίδια η κάμερα, 1437 01:15:40,137 --> 01:15:43,034 και έτσι η Ciupka μετακόμισε στο καρέκλα διευθυντή φωτογραφίας 1438 01:15:43,137 --> 01:15:47,241 για τους «Συγγενείς εξ αίματος» και μετά μια από τις ταινίες της Ilsa -- 1439 01:15:47,344 --> 01:15:50,275 "Ίλσα, Τίγρη της Σιβηρίας" -- 1440 01:15:50,379 --> 01:15:53,517 που είχε και Γάλλο σκηνοθέτη και το πιο σημαντικό, 1441 01:15:53,620 --> 01:15:57,137 ο βραβευμένος Louis Malle ταινία "Atlantic City" του 1980. 1442 01:15:57,241 --> 01:15:58,862 Ήταν ο ΑΣ σε αυτό. 1443 01:15:58,965 --> 01:16:00,517 Ο Ciupka λοιπόν ήταν τόσο ζεστός μετά το "Atlantic City" 1444 01:16:00,620 --> 01:16:02,275 έπρεπε απλώς να συνεχίσει να κινείται 1445 01:16:02,379 --> 01:16:04,000 ανεβείτε τη σκάλα του κινηματογράφου αντί για 1446 01:16:04,103 --> 01:16:05,827 εμπλοκή με κάποιον σαν τον Σίμπσον. 1447 01:16:05,931 --> 01:16:07,551 Επειδή ο Simpson είχε δίκιο, 1448 01:16:07,655 --> 01:16:10,379 Η Τσιούπκα έφτιαχνε μια καλλιτεχνική ταινία τρόμου, 1449 01:16:10,482 --> 01:16:13,827 και μερικές φορές μια βολή άξιζε μια μέρα περίπου για να το κάνουμε σωστά. 1450 01:16:13,931 --> 01:16:15,655 Αλλά τέλος πάντων, οι λάτρεις αυτής της ταινίας 1451 01:16:15,758 --> 01:16:17,517 και υπάρχουν πολλοί εραστές αυτής της ταινίας, 1452 01:16:17,620 --> 01:16:20,793 γιατί έτρεχε συνέχεια στο HBO στις αρχές της δεκαετίας του '90. 1453 01:16:20,896 --> 01:16:24,379 Οι λάτρεις αυτής της ταινίας μελετήστε ποιες σκηνές σκηνοθετούνται από τον Ciupka 1454 01:16:24,482 --> 01:16:26,413 και ποιες σκηνές σκηνοθετούνται από τον Simpson. 1455 01:16:26,517 --> 01:16:29,620 Και είναι μια πολύ βαρετή άσκηση κατά τη γνώμη μου. 1456 01:16:29,724 --> 01:16:31,448 Αλλά το θέμα μου είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό 1457 01:16:31,551 --> 01:16:33,310 με αυτό που έκανε ο Τσιούπκα. 1458 01:16:33,413 --> 01:16:36,241 Απλώς δεν ήταν το gore-fest που ήθελε ο Σίμπσον. 1459 01:16:36,344 --> 01:16:37,896 Αλλά είμαστε περίπου για να δεις τη διαφορά 1460 01:16:38,000 --> 01:16:39,206 μεταξύ των δύο διευθυντών αυτή τη στιγμή. 1461 01:16:39,310 --> 01:16:41,241 Αυτό μιλάω σχετικά με αυτό. 1462 01:16:41,344 --> 01:16:46,275 Η Τσιούπκα αφήνει την Κρίστι κλαίγοντας στο κρεβάτι της αφού ήταν casting ξαπλωμένος 1463 01:16:46,379 --> 01:16:48,827 από τον Stryker, και μετά το επόμενο πρωί, 1464 01:16:48,931 --> 01:16:51,068 στη σειρά που πρόκειται να παρακολουθήσουμε, 1465 01:16:51,172 --> 01:16:53,655 βγαίνει προς το μέρος της πρωινό πρόγραμμα πατινάζ στον πάγο, 1466 01:16:53,758 --> 01:16:55,689 και ο Simpson παίρνει πάνω από την κάμερα 1467 01:16:55,793 --> 01:16:59,000 και δημιουργεί του έκδοση μιας συναισθηματικής στιγμής. 1468 01:16:59,103 --> 01:17:01,206 Αλλά πριν το κάνουμε αυτό, 1469 01:17:01,310 --> 01:17:03,310 Θέλω να σας θυμίσω ότι μπορείτε να μεταβείτε στην ιστοσελίδα μας 1470 01:17:03,413 --> 01:17:06,724 και αγοράστε το μπλουζάκι, η κουκούλα, το μέγα κύπελλο, 1471 01:17:06,827 --> 01:17:08,931 και μπορείτε να κάνετε προσφορά για ένα των ειδών δημοπρασίας. 1472 01:17:09,034 --> 01:17:11,724 Και το 100% όλων αυτών των χρημάτων πηγαίνει στα φιλανθρωπικά ιδρύματα. 1473 01:17:11,827 --> 01:17:13,206 Και η φιλανθρωπία που παρουσιάζουμε 1474 01:17:13,310 --> 01:17:15,793 σε αυτό το μέρος της ταινίας είναι η ετήσια φιλανθρωπία μας για τα ζώα. 1475 01:17:15,896 --> 01:17:18,000 Έχουμε πάντα ένα ζώο φιλανθρωπία, και αυτό είναι 1476 01:17:18,103 --> 01:17:20,793 η Εταιρεία Xerces, με έδρα το Πόρτλαντ του Όρεγκον. 1477 01:17:20,896 --> 01:17:23,379 Και αυτό που κάνουν είναι να προσπαθούν για την προστασία των απειλούμενων ειδών 1478 01:17:23,482 --> 01:17:26,482 που δεν είναι τόσο δημοφιλή όσο, ας πούμε, πολικές αρκούδες ή οτιδήποτε άλλο 1479 01:17:26,586 --> 01:17:28,758 γιατί είναι συγκεντρωμένοι στα ασπόνδυλα. 1480 01:17:28,862 --> 01:17:31,655 Τύποι μελισσών και πεταλούδες και ακρίδες 1481 01:17:31,758 --> 01:17:34,655 και μύδια και πυγολαμπίδες και, 1482 01:17:34,758 --> 01:17:37,586 χμ, πολλά από αυτά τα είδη υπόκεινται σε εξαφάνιση 1483 01:17:37,689 --> 01:17:39,689 λόγω της χρήσης των φυτοφαρμάκων, 1484 01:17:39,793 --> 01:17:41,620 και πιθανώς εν μέρει λόγω της απειλής τους 1485 01:17:41,724 --> 01:17:43,517 σε μεγάλες αγροτικές εταιρείες, 1486 01:17:43,620 --> 01:17:45,827 είχαν όλη τους η χρηματοδότηση μειώθηκε. 1487 01:17:45,931 --> 01:17:49,241 Σώστε λοιπόν ένα ζωύφιο, σώστε ένα μύδι, αγοράστε κάποια πράγματα από εμάς 1488 01:17:49,344 --> 01:17:50,689 και κάνε το κομμάτι σου. 1489 01:17:50,793 --> 01:17:53,517 Και τώρα ας δούμε το Lesleh Donaldson, ο πατινέρ στον πάγο, 1490 01:17:53,620 --> 01:17:55,344 κάνει την καλύτερη δουλειά της. 1491 01:17:55,448 --> 01:17:56,758 Ο Λέσλεχ μεγάλωσε στο Τορόντο. 1492 01:17:56,862 --> 01:17:59,482 Έγινε μοντέλο σε ηλικία εννέα ετών. 1493 01:17:59,586 --> 01:18:01,965 Μπήκε μέσα το Βασιλικό Ωδείο Μουσικής 1494 01:18:02,068 --> 01:18:05,068 γιατί ο πατέρας της ήταν γνωστός τραγουδιστής της όπερας. 1495 01:18:05,172 --> 01:18:07,068 Συμπρωταγωνίστησε στα 14 της 1496 01:18:07,172 --> 01:18:09,551 ως κόρη του Μάικλ Ντάγκλας στην ταινία "Running". 1497 01:18:09,655 --> 01:18:13,068 Πρωταγωνίστησε σε έναν Καναδό Τηλεοπτική ταινία με τίτλο "Homecoming". 1498 01:18:13,172 --> 01:18:15,896 Έκανε μια πολύ καλή υποδοχή μετά το σχολείο ειδική 1499 01:18:16,000 --> 01:18:20,793 ως κορίτσι με επιληψία που εντάσσεται στην ομάδα κολύμβησης. 1500 01:18:20,896 --> 01:18:22,965 Η ταινία λεγόταν «Μόνος μου». 1501 01:18:23,068 --> 01:18:24,931 Αλλά καθώς έφτιαχνε αυτή η ταινία, 1502 01:18:25,034 --> 01:18:28,310 υπέφερε κι αυτή από σωματική δυσμορφική διαταραχή, 1503 01:18:28,413 --> 01:18:31,517 που είναι όπου γίνεσαι κατάθλιψη από τις αντιληπτές ατέλειες 1504 01:18:31,620 --> 01:18:32,896 στην εμφάνισή σου. 1505 01:18:33,000 --> 01:18:34,655 Και ενώ αυτό συνέβαινε 1506 01:18:34,758 --> 01:18:36,586 και έκανε πρόβα οι κινήσεις της στο πατινάζ, 1507 01:18:36,689 --> 01:18:39,620 είχε μια διαρροή στον ανώμαλο πάγο αυτής της λίμνης, 1508 01:18:39,724 --> 01:18:41,793 και έκοψε το πιγούνι της ακριβώς μπροστά στη μεγάλη σκηνή της, 1509 01:18:41,896 --> 01:18:43,586 που τα έκανε όλα χειρότερα. 1510 01:18:43,689 --> 01:18:45,724 Δεν θα το ήξερες όμως, γιατί είναι από τα πιο πολλά 1511 01:18:45,827 --> 01:18:47,862 αξέχαστες σκηνές σε ιστορία τρόμου. 1512 01:18:47,965 --> 01:18:50,206 Αναφέρεται συχνά ως τέλεια συγχώνευση 1513 01:18:50,310 --> 01:18:55,310 της κινηματογραφίας, μουσική και μοντάζ, οπότε κυλήστε το. 1514 01:18:55,413 --> 01:18:57,517 [Μουσική Αρμονική] 1515 01:18:57,620 --> 01:18:59,206 -Ω. -Ναί. 1516 01:18:59,310 --> 01:19:02,586 -Επίσης, πρέπει να αναφέρω ο σεναριογράφος αυτής της ταινίας, 1517 01:19:02,689 --> 01:19:04,241 Robert Guza Jr. 1518 01:19:04,344 --> 01:19:07,379 Ρόμπερτ Γκούζα, έγραψε την έκδοση Ciupka. 1519 01:19:07,482 --> 01:19:08,965 Έγραψε την έκδοση Simpson. 1520 01:19:09,068 --> 01:19:10,758 Έγραψε όλα τα πράγματα ενδιάμεσα 1521 01:19:10,862 --> 01:19:12,517 για να συνδέσετε τις δύο εκδόσεις. 1522 01:19:12,620 --> 01:19:14,793 Και δεν έχει κανένα πρόβλημα κάνοντας αυτά τα είδη 1523 01:19:14,896 --> 01:19:16,448 ριζικών αλλαγών σε ένα σενάριο 1524 01:19:16,551 --> 01:19:18,344 γιατί ήταν α συγγραφέας σαπουνόπερας. 1525 01:19:18,448 --> 01:19:20,551 Στην πραγματικότητα, ήταν τέτοιος ένας σπουδαίος συγγραφέας σαπουνόπερας 1526 01:19:20,655 --> 01:19:23,448 ότι ήταν ο κύριος συγγραφέας με θέμα "Γενικό Νοσοκομείο" 1527 01:19:23,551 --> 01:19:26,551 από το 1984 έως το 2011, 1528 01:19:26,655 --> 01:19:30,517 και έγραψε περισσότερα από 2.000 επεισόδια για εκείνη την εκπομπή, 1529 01:19:30,620 --> 01:19:34,827 ενώ παράλληλα γράφει 755 επεισόδια του "Sunset Beach", 1530 01:19:34,931 --> 01:19:37,758 215 επεισόδια του "Loving", 1531 01:19:37,862 --> 01:19:41,758 και 398 επεισόδια της «Σάντα Μπάρμπαρα». 1532 01:19:41,862 --> 01:19:45,931 Και ο Simpson ήταν καλοί φίλοι με τον Γκούζα και αγάπησε τη δουλειά του. 1533 01:19:46,034 --> 01:19:48,482 Οποιοσδήποτε παραγωγός θα ήταν καλοί φίλοι με τον Γκούζα 1534 01:19:48,586 --> 01:19:51,793 γιατί μπορούσε να γράψει πράγματα στις 2:30 το μεσημέρι, 1535 01:19:51,896 --> 01:19:54,931 και θα ήταν μπροστά από το κάμερα στις 2:45 το μεσημέρι. 1536 01:19:55,034 --> 01:19:58,586 Ήταν το όνειρο ενός παραγωγού σε κάθε είδους προβληματική ταινία, 1537 01:19:58,689 --> 01:20:01,482 ειδικά μια προβληματική ταινία σαν αυτό, άρα... 1538 01:20:01,586 --> 01:20:04,000 - Γράφεις πολλά, όπως, την τελευταία στιγμή, όπως έκανε. 1539 01:20:04,103 --> 01:20:05,137 [Γέλια] 1540 01:20:05,241 --> 01:20:07,000 - Ντάρσι. -Τι; 1541 01:20:07,103 --> 01:20:12,655 -Αυτός ο τύπος έγραψε 4.000 επεισόδια τηλεοπτικών εκπομπών του δικτύου. 1542 01:20:12,758 --> 01:20:14,517 Ποιος το κάνει αυτό; 1543 01:20:14,620 --> 01:20:16,241 -Υποθέτω Ρόμπερτ Γκούζα το κάνει αυτό. 1544 01:20:16,344 --> 01:20:18,241 -Και έγραψε αυτή η επερχόμενη σκηνή, 1545 01:20:18,344 --> 01:20:21,551 που, αν δεν κάνω λάθος, αυτή η σκηνή δεν έχει διάλογο. 1546 01:20:21,655 --> 01:20:22,758 -Άρα ήταν μια σελίδα. 1547 01:20:22,862 --> 01:20:24,931 -Λοιπόν... Όχι. 1548 01:20:25,034 --> 01:20:26,551 Ξέρεις τι είπε ο Μαρκ Τουέιν; 1549 01:20:26,655 --> 01:20:28,620 Ξέρεις, «Συγγνώμη να σου στείλω ένα τόσο μεγάλο γράμμα. 1550 01:20:28,724 --> 01:20:30,758 Δεν είχα χρόνο να γράψω ένα σύντομο». 1551 01:20:30,862 --> 01:20:32,551 - Το καταλαβαίνω. -Καλά. 1552 01:20:32,655 --> 01:20:34,896 Ευχαριστώ λοιπόν, Robert Guza, όπου κι αν είσαι, 1553 01:20:35,000 --> 01:20:39,206 σας χαιρετίζουμε για αυτό που έχετε να είναι το παγκόσμιο επεισοδιακό ρεκόρ. 1554 01:20:39,310 --> 01:20:42,034 [Μουσική Αρμονική] 1555 01:20:42,137 --> 01:20:45,448 Big Briggs εδώ με δώρα για το σινεμά 1556 01:20:45,551 --> 01:20:48,620 ή το cinéaste-hole στη ζωή σου. 1557 01:20:48,724 --> 01:20:52,689 Πρώτα, γλεντήστε τα μάτια σας και γεμίζεις την ψυχή σου σε αυτό 1558 01:20:52,793 --> 01:20:54,344 ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 1559 01:20:54,448 --> 01:20:56,517 Αυτή είναι η δημιουργία λατέξ, 1560 01:20:56,620 --> 01:21:00,379 ο δικός μας Shane Morton σοβατισμένο στο Spencer Charnas πρόσωπο 1561 01:21:00,482 --> 01:21:02,379 όταν δείξαμε «Φάντασμα της Όπερας». 1562 01:21:02,482 --> 01:21:07,206 Είναι αποτρόπαιο. Είναι όμορφο. Κόβει την ανάσα. 1563 01:21:07,310 --> 01:21:09,379 Ξεφλουδίστηκε αμέσως από το Spencer όμορφη κούπα 1564 01:21:09,482 --> 01:21:10,758 αμέσως αφού σταματήσαμε τα γυρίσματα, 1565 01:21:10,862 --> 01:21:13,344 αυτό το μπούστο είναι σίγουρο να δείχνει υπέροχος δίπλα στον Μπετόβεν 1566 01:21:13,448 --> 01:21:17,172 στο πιάνο με ουρά ή Casio keytar. 1567 01:21:17,275 --> 01:21:19,448 Και τώρα για κάτι πολύ ιδιαίτερο. 1568 01:21:19,551 --> 01:21:23,827 Το πραγματικό μου πάσο τύπου από το Φεστιβάλ Καννών του 1990. 1569 01:21:23,931 --> 01:21:25,310 Δείτε το, φίλε. 1570 01:21:25,413 --> 01:21:28,103 Μου λείπουν οι μέρες που ένας άντρας μπορούσε να πατήσει στη Λα Κρουαζέτ 1571 01:21:28,206 --> 01:21:29,793 με ένα φτερωτό μπαρμπούνι 1572 01:21:29,896 --> 01:21:32,241 και θα γύριζε κεφάλια για καλούς λόγους. 1573 01:21:32,344 --> 01:21:34,241 Ο νικητής πλειοδότης θα λάβει επίσης ένα έντυπο αντίγραφο, 1574 01:21:34,344 --> 01:21:36,068 προφανώς με το δικό μου σημειώσεις του συντάκτη, 1575 01:21:36,172 --> 01:21:38,586 του δελτίου τύπου ανακοινώνοντας ότι ναι, 1576 01:21:38,689 --> 01:21:40,586 αυτός ο αμερικανός κριτικός κοκκινιστών θα στην πραγματικότητα 1577 01:21:40,689 --> 01:21:42,482 να δουλεύεις στον παραλιακό δρόμο. 1578 01:21:42,586 --> 01:21:46,241 Ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση έπρεπε να εκδώσουν προειδοποίηση στο κοινό, υποθέτω. 1579 01:21:48,448 --> 01:21:50,137 Αποκτήστε το όσο είναι ζεστό! 1580 01:21:52,896 --> 01:21:56,275 -Ακριβώς απέναντι από το ανακαινισμένο Pizza Hut. 1581 01:21:56,379 --> 01:22:02,137 ♪ 1582 01:22:03,413 --> 01:22:05,724 [Ράγισμα πάγου] 1583 01:22:05,827 --> 01:22:07,068 [Στατικά βουητά] 1584 01:22:08,758 --> 01:22:10,689 [Δυσοίωνη μουσική] 1585 01:22:10,793 --> 01:22:19,758 ♪ 1586 01:22:19,862 --> 01:22:28,965 ♪ 1587 01:22:29,068 --> 01:22:38,172 ♪ 1588 01:22:38,275 --> 01:22:47,379 ♪ 1589 01:22:47,482 --> 01:22:56,586 ♪ 1590 01:22:56,689 --> 01:23:05,862 ♪ 1591 01:23:05,965 --> 01:23:15,034 ♪ 1592 01:23:15,137 --> 01:23:24,241 ♪ 1593 01:23:24,344 --> 01:23:33,482 ♪ 1594 01:23:33,586 --> 01:23:38,034 [Η κασέτα παίζει τον Μπάρτον Κάμινγκς" Σώσατε την ψυχή μου ] 1595 01:23:38,137 --> 01:23:39,896 ♪ Πήγαμε μαζί ♪ 1596 01:23:41,758 --> 01:23:43,827 ♪ Για τόσο καιρό ♪ 1597 01:23:46,344 --> 01:23:51,896 ♪ Κάθε δεύτερος δίσκος στο Το ραδιόφωνο φαινόταν σαν το τραγούδι μας ♪ 1598 01:23:54,379 --> 01:23:56,310 ♪ Πώς πληγώνουμε ο ένας τον άλλον ♪ 1599 01:23:56,413 --> 01:24:00,000 ♪ Μωρό μου, ήταν τόσο λάθος ♪ 1600 01:24:02,344 --> 01:24:04,586 ♪ Κάτι στο κάτω μέρος της καρδιάς μου ♪ 1601 01:24:04,689 --> 01:24:06,620 ♪ Θα με κρατήσει να κρατιέμαι ♪ 1602 01:24:06,724 --> 01:24:10,586 ♪ 1603 01:24:10,689 --> 01:24:12,965 ♪ Ήμασταν εραστές ♪ 1604 01:24:13,068 --> 01:24:18,379 ♪ Στους νέους και δυνατούς και τολμηρές μέρες ♪ 1605 01:24:18,482 --> 01:24:20,724 ♪ Μετατρέψτε τους σε θησαυρούς ♪ 1606 01:24:20,827 --> 01:24:26,448 ♪ Από αργυρά και χρυσά μέρες ♪ 1607 01:24:26,551 --> 01:24:28,034 ♪ Αν και είμαστε μεγαλύτεροι ♪ 1608 01:24:28,137 --> 01:24:32,275 ♪ Ακόμα τίποτα παρόμοιο τα παλιά ♪ 1609 01:24:32,379 --> 01:24:34,551 ♪ 1610 01:24:34,655 --> 01:24:36,862 ♪ Κάτι στο κάτω μέρος της καρδιάς μου ♪ 1611 01:24:36,965 --> 01:24:39,103 ♪ Θα με κρατήσει να κρατιέμαι ♪ 1612 01:24:41,275 --> 01:24:45,586 ♪ Γιατί έσωσες την ψυχή μου ♪ 1613 01:24:45,689 --> 01:24:49,586 ♪ Ήρθες και με πήρες έξω από τη νύχτα ♪ 1614 01:24:49,689 --> 01:24:53,379 ♪ Ναι, έσωσες την ψυχή μου ♪ 1615 01:24:53,482 --> 01:24:57,758 ♪ Με έμαθε να πετάω ♪ 1616 01:24:57,862 --> 01:25:01,241 ♪ Και έδωσα την καρδιά μου ♪ 1617 01:25:01,344 --> 01:25:02,379 [Η μουσική σταματά] 1618 01:25:06,241 --> 01:25:08,206 [Τραγούδι πουλιών] 1619 01:25:15,620 --> 01:25:16,827 [Αναστεναγμοί] 1620 01:25:21,413 --> 01:25:24,344 [Πουλιά που σκαλίζουν] 1621 01:25:24,448 --> 01:25:26,413 -[Τουτς] Ουφ. 1622 01:25:30,413 --> 01:25:31,620 Ω! 1623 01:25:31,724 --> 01:25:36,724 ♪ 1624 01:25:36,827 --> 01:25:41,827 ♪ 1625 01:25:41,931 --> 01:25:44,000 Ω. 1626 01:25:45,137 --> 01:25:48,275 [Τραγούδι πουλιών] 1627 01:25:48,379 --> 01:25:56,965 ♪ 1628 01:25:57,068 --> 01:26:05,689 ♪ 1629 01:26:05,793 --> 01:26:14,344 ♪ 1630 01:26:14,448 --> 01:26:23,034 ♪ 1631 01:26:23,137 --> 01:26:31,689 ♪ 1632 01:26:31,793 --> 01:26:40,310 ♪ 1633 01:26:40,413 --> 01:26:49,000 ♪ 1634 01:26:49,103 --> 01:26:50,000 [Αναπνοή] 1635 01:26:50,103 --> 01:26:59,862 ♪ 1636 01:26:59,965 --> 01:27:09,793 ♪ 1637 01:27:09,896 --> 01:27:19,655 ♪ 1638 01:27:19,758 --> 01:27:23,827 [Φωνάζοντας] 1639 01:27:23,931 --> 01:27:26,965 [Κραυγές] 1640 01:27:27,448 --> 01:27:35,172 ♪ 1641 01:27:35,275 --> 01:27:37,551 [Κραυγές] 1642 01:27:38,655 --> 01:27:40,758 [Η κραυγή συνεχίζεται] 1643 01:27:40,862 --> 01:27:43,413 ♪ 1644 01:27:43,517 --> 01:27:45,448 -Αχ! Ω! 1645 01:27:45,551 --> 01:27:53,896 ♪ 1646 01:27:54,000 --> 01:27:55,655 [Κραυγές] 1647 01:27:56,724 --> 01:27:58,000 [Γρυγμός, χτύπημα] 1648 01:27:58,344 --> 01:28:01,241 [Λυχναμμένο] 1649 01:28:01,344 --> 01:28:05,413 [Λαίγοντας] 1650 01:28:07,172 --> 01:28:09,068 Ω! 1651 01:28:11,689 --> 01:28:14,379 [Πουλιά πουλί] 1652 01:28:20,931 --> 01:28:23,551 [Λυχναμμένο] 1653 01:28:29,068 --> 01:28:31,172 Ω! 1654 01:28:41,103 --> 01:28:42,827 Ω! [λυγμοί] 1655 01:28:45,172 --> 01:28:47,586 [Πουλιά πουλί] 1656 01:28:56,448 --> 01:28:59,482 [Γκρίνια] 1657 01:29:02,586 --> 01:29:04,275 [Τα γόδια πουλιών συνεχίζονται] 1658 01:29:05,586 --> 01:29:08,000 Ω... [Λαίγοντας] 1659 01:29:18,965 --> 01:29:22,000 [Το κλάμα συνεχίζεται] 1660 01:29:28,275 --> 01:29:31,310 [Κλάμα] 1661 01:29:33,793 --> 01:29:37,275 ♪ 1662 01:29:37,379 --> 01:29:40,034 [Υγρό φίμωμα] 1663 01:29:40,137 --> 01:29:43,275 ♪ 1664 01:29:44,965 --> 01:29:47,862 [Στατικά βουητά] - Και αυτό ήταν όχι η μοναδική φορά 1665 01:29:47,965 --> 01:29:50,379 ότι ο Λέσλεχ Ντόναλντσον την έχασε κεφάλι σε μια καναδική ταινία τρόμου. 1666 01:29:50,482 --> 01:29:53,103 Αποκεφαλίστηκε επίσης στο J. Lee Thompson classic 1667 01:29:53,206 --> 01:29:55,241 "Χρόνια πολλά σε μένα" 1668 01:29:55,344 --> 01:29:57,793 και είχε το προβάδισμα στο "Γραφείο Τελετών", 1669 01:29:57,896 --> 01:30:00,655 για την οποία προτάθηκε για ένα βραβείο Τζίνι το 1980, 1670 01:30:00,758 --> 01:30:02,241 τα βραβεία Genie είναι το ισοδύναμο 1671 01:30:02,344 --> 01:30:04,000 των Όσκαρ στον Καναδά. 1672 01:30:04,103 --> 01:30:06,620 Είχε εξασκηθεί στο πατινάζ της για πολύ καιρό 1673 01:30:06,724 --> 01:30:08,517 για να μπορέσω να κάνω αυτές τις σκηνές, 1674 01:30:08,620 --> 01:30:10,862 αλλά όπως ανέφερα, έπεσε στον πάγο της λίμνης 1675 01:30:10,965 --> 01:30:12,931 και της έκοψε το πιγούνι, 1676 01:30:13,034 --> 01:30:15,034 και έτσι έπρεπε να διπλασιαστεί μόλις έφτασε η μέρα των γυρισμάτων. 1677 01:30:15,137 --> 01:30:17,241 Ο Lesleh Donaldson το έκανε πολύ θέατρο, 1678 01:30:17,344 --> 01:30:19,068 ειδικά στη Μανιτόμπα. 1679 01:30:19,172 --> 01:30:21,551 Δούλευε για ο περίφημος Κύκλος στην Πλατεία 1680 01:30:21,655 --> 01:30:24,379 στη Νέα Υόρκη και αυτή κάνει ακόμα παραστάσεις εκτός Μπρόντγουεϊ. 1681 01:30:24,482 --> 01:30:26,517 Για αυτούς από εσάς μόλις μπείτε μαζί μας, όμως, 1682 01:30:26,620 --> 01:30:29,379 αυτό είναι το ετήσιο Χριστούγεννα "Last Drive-In". ιδιαίτερο, 1683 01:30:29,482 --> 01:30:31,862 «Ο Joe Bob's Cold, Cruel Χριστούγεννα», 1684 01:30:31,965 --> 01:30:33,896 και μαζεύουμε χρήματα με φιλανθρωπική δημοπρασία 1685 01:30:34,000 --> 01:30:36,827 για τους οργανισμούς που έχουν δυσκολευτεί κατά το παρελθόν έτος. 1686 01:30:37,241 --> 01:30:40,413 Κάθε χρόνο επιλέγουμε φιλανθρωπικό ίδρυμα για παιδιά, 1687 01:30:40,517 --> 01:30:42,241 και η φιλανθρωπία φέτος 1688 01:30:42,344 --> 01:30:45,310 είναι η Ελίζαμπεθ Γκλέιζερ Ίδρυμα Παιδιατρικού AIDS. 1689 01:30:45,413 --> 01:30:47,413 Και δεν ξέρω ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να αντιταχθεί 1690 01:30:47,517 --> 01:30:50,068 να βοηθήσει τις γυναίκες με AIDS ή παιδιά με AIDS 1691 01:30:50,172 --> 01:30:51,620 ή μωρά που γεννιούνται με AIDS, 1692 01:30:51,724 --> 01:30:53,275 αλλά προφανώς κάποιος ήταν, 1693 01:30:53,379 --> 01:30:54,896 γιατί όλες οι επιχορηγήσεις τους ακυρώθηκε, 1694 01:30:55,000 --> 01:30:57,103 θέτοντας σε κίνδυνο έως και 20.000 ζωές 1695 01:30:57,206 --> 01:30:59,724 ατόμων που ήδη λαμβάνουν βοήθεια και φυσικά, 1696 01:30:59,827 --> 01:31:02,206 καθιστώντας δύσκολη την απόκτηση βοήθεια για τους ανθρώπους στο μέλλον. 1697 01:31:02,310 --> 01:31:06,137 Αυτή η οργάνωση ιδρύθηκε τη δεκαετία του '80 από την Elizabeth Glaser, 1698 01:31:06,241 --> 01:31:08,689 που προσβλήθηκε από τον ιό HIV μέσω μετάγγισης αίματος, 1699 01:31:08,793 --> 01:31:11,413 και μετά εκείνη εν αγνοία της το πέρασε στην κόρη της 1700 01:31:11,517 --> 01:31:14,827 μέσω του μητρικού γάλακτος και επίσης στον αγέννητο γιο της, 1701 01:31:14,931 --> 01:31:17,344 όλα χωρίς να τα καταλάβω ότι η ασθένεια ήταν εκεί. 1702 01:31:17,448 --> 01:31:19,310 Της πήρε σχεδόν μια δεκαετία 1703 01:31:19,413 --> 01:31:21,379 και μια βασική συνάντηση με τον Πρόεδρο Ρίγκαν, 1704 01:31:21,482 --> 01:31:25,379 αλλά τελικά πήρε το Κογκρέσο για τη χρηματοδότηση έρευνας και θεραπείας 1705 01:31:25,482 --> 01:31:27,206 των μητέρων και των μωρών με AIDS. 1706 01:31:27,310 --> 01:31:28,827 Και είναι μια παγκόσμια σταυροφορία. 1707 01:31:28,931 --> 01:31:30,862 Έχουν όλα γραφεία σε όλο τον κόσμο, 1708 01:31:30,965 --> 01:31:33,448 αλλά κυρίως σε χώρες όπου είναι μεγάλο πρόβλημα. 1709 01:31:33,551 --> 01:31:35,655 Και τώρα, μετά από 35 χρόνια, η κυβέρνηση λέει, 1710 01:31:35,758 --> 01:31:37,586 δεν θέλουμε να κάνουμε αυτό πια. 1711 01:31:37,689 --> 01:31:40,344 Αγοράστε λοιπόν κάποια πράγματα από εμάς, προσφορά για ορισμένα είδη δημοπρασίας. 1712 01:31:40,448 --> 01:31:42,103 Ας σταθούμε πίσω από αυτούς τους ανθρώπους 1713 01:31:42,206 --> 01:31:44,586 ώστε να μπορούν να συνεχίσουν και επεκτείνουν το έργο τους. 1714 01:31:44,689 --> 01:31:47,965 Εντάξει, δεν το έχω κάνει μίλησε για το κορυφαίο αστέρι 1715 01:31:48,068 --> 01:31:49,965 στην ταινία, η Samantha Eggar. 1716 01:31:50,068 --> 01:31:52,793 Ήταν γνήσια σταρ του κινηματογράφου της παλιάς σχολής. 1717 01:31:52,896 --> 01:31:54,862 Είναι Βρετανίδα. 1718 01:31:54,965 --> 01:31:58,000 Νομίζω ότι όλοι σε αυτήν την ταινία είναι είτε Βρετανός είτε Καναδός. 1719 01:31:58,103 --> 01:32:02,551 Αλλά δεν είναι μόνο Βρετανίδα, είναι από το Hampstead του Λονδίνου, 1720 01:32:02,655 --> 01:32:05,000 ένας από τους πλουσιότερους γειτονιές ανώτερης τάξης. 1721 01:32:05,103 --> 01:32:07,172 Και έτσι όταν το κάνει αυτή η αμερικανική προφορά, 1722 01:32:07,275 --> 01:32:09,068 πρέπει να δουλέψει σε αυτό. 1723 01:32:09,172 --> 01:32:11,517 Ο πατέρας της ήταν ένας ταξίαρχος στο στρατό, 1724 01:32:11,620 --> 01:32:13,586 και πέρασε 11 χρόνια της νιότης της 1725 01:32:13,689 --> 01:32:16,586 σε μοναστηριακό οικοτροφείο, που διδάσκονται από καλόγριες. 1726 01:32:16,689 --> 01:32:19,275 Και μετά πήγε στο σχολείο τέχνης, αλλά δεν της άρεσε εκεί. 1727 01:32:19,379 --> 01:32:21,931 Και έπεσε στην υποκριτική λίγο πολύ τυχαία, 1728 01:32:22,034 --> 01:32:24,620 και παρακολούθησε ένα από τα κορυφαία επίπεδα Σχολές υποκριτικής του Λονδίνου, 1729 01:32:24,724 --> 01:32:26,448 και μετά πήγε λίγο πολύ 1730 01:32:26,551 --> 01:32:28,172 μέσω του κανονικού προπονητική διαδρομή για Βρετανούς. 1731 01:32:28,275 --> 01:32:31,758 Δύο χρόνια του θεάτρου ρεπερτορίου, 1732 01:32:31,862 --> 01:32:33,758 ένα χρόνο στο Oxford Repertory, 1733 01:32:33,862 --> 01:32:35,689 όπου φτάνουν πολλοί νέοι ηθοποιοί την αρχική τους εμπειρία, 1734 01:32:35,793 --> 01:32:37,655 και μετά άλλη μια χρονιά στη βασιλική αυλή, 1735 01:32:37,758 --> 01:32:40,448 όπου φτάνουν πολλοί νέοι θεατρικοί συγγραφείς την αρχική τους εμπειρία. 1736 01:32:40,551 --> 01:32:42,724 Και μετά προχώρησε αμέσως στη σκηνή του West End 1737 01:32:42,827 --> 01:32:47,034 και έκανε την πρώτη της ταινία το 1962, σε ηλικία 23 ετών 1738 01:32:47,137 --> 01:32:48,586 "The Wild and the Willing" 1739 01:32:48,689 --> 01:32:50,793 με τους Ian McShane και John Hurt, 1740 01:32:50,896 --> 01:32:53,862 και μετά το δράμα του εγκλήματος "Δόκτωρ Κρίπεν" 1741 01:32:53,965 --> 01:32:56,586 με τον Donald Pleasence και το Coral Browne, 1742 01:32:56,689 --> 01:33:00,689 και μετά το «Ψυχή 59» με Πατρίσια Νιλ και Κερτ Γιούργκενς. 1743 01:33:00,793 --> 01:33:03,724 Αλλά η πρωτοποριακή ταινία της ήταν η πρώτη της ταινία στην Αμερική, 1744 01:33:03,827 --> 01:33:05,655 του William Wyler «Ο συλλέκτης». 1745 01:33:05,758 --> 01:33:08,931 Ήταν φοιτήτρια τέχνης κρατήθηκε όμηρος από τον Terence Stamp, 1746 01:33:09,034 --> 01:33:11,344 και αυτό προέκυψε σε υποψηφιότητα για Όσκαρ 1747 01:33:11,448 --> 01:33:12,793 αμέσως από το ρόπαλο. 1748 01:33:12,896 --> 01:33:14,379 Και μετά πολλά leads και πολλά των επιτυχιών. 1749 01:33:14,482 --> 01:33:16,379 "Ο γιατρός Ντόλιτλ" με τον Ρεξ Χάρισον, 1750 01:33:16,482 --> 01:33:18,310 "Walk, Don't Run" με τον Cary Επιχορήγηση, 1751 01:33:18,413 --> 01:33:19,517 «Οι Μόλι Μαγκουάιρ». 1752 01:33:19,620 --> 01:33:21,517 Ήταν απλά παντού στα τέλη της δεκαετίας του '60, 1753 01:33:21,620 --> 01:33:25,103 και μετά κάπως αποσύρθηκε το 1973, 1754 01:33:25,206 --> 01:33:26,931 αλλά εκείνη περιστασιακά βγει από τη σύνταξη 1755 01:33:27,034 --> 01:33:28,965 να κάνει έργα που απλά ακουγόταν σαν διασκεδαστικό. 1756 01:33:29,068 --> 01:33:32,000 Αν πάρετε συνέντευξη Η Samantha Eggar για την καριέρα της, 1757 01:33:32,103 --> 01:33:35,344 δεν θυμάται τις πλοκές οποιασδήποτε από τις ταινίες. 1758 01:33:35,448 --> 01:33:37,827 Θυμάται τις αντισταθμιστικές εμπειρίες. 1759 01:33:37,931 --> 01:33:39,586 Ή τουλάχιστον αυτό είναι για τι μιλάει. 1760 01:33:39,689 --> 01:33:41,827 Δυστυχώς, λέει, 1761 01:33:41,931 --> 01:33:44,448 ήταν τόσο απασχολημένη με οικογενειακά θέματα 1762 01:33:44,551 --> 01:33:47,448 ότι είχε πολύ λίγες αναμνήσεις σε όλα τα «Κουρτίνες». 1763 01:33:47,551 --> 01:33:49,482 Αλλά αυτό λειτουργεί στην πραγματικότητα το μέρος, 1764 01:33:49,586 --> 01:33:52,586 γιατί φαίνεται να είναι απόμακρη από όλες τις άλλες ηθοποιούς 1765 01:33:52,689 --> 01:33:54,241 που θέλουν να είναι η Audra. 1766 01:33:54,344 --> 01:33:56,137 Μία από αυτήν συναδέλφους του καστ 1767 01:33:56,241 --> 01:33:58,379 αφηγείται την ιστορία ενός πρωινού στην αίθουσα μακιγιάζ. 1768 01:33:58,482 --> 01:34:03,068 Ο τύπος της γκαρνταρόμπας μπήκε με τρεις φορέματα για να διαλέξει, 1769 01:34:03,172 --> 01:34:05,896 και η Samantha Eggar κάθεται δίπλα στη βοηθό της, 1770 01:34:06,000 --> 01:34:09,655 και κάνει απλώς ένα πολύ ελαφρύ σήμα με το πρόσωπό της. 1771 01:34:09,758 --> 01:34:12,793 Δεν λέει απολύτως τίποτα, και ο βοηθός λέει, 1772 01:34:12,896 --> 01:34:15,172 «Δεν θα χρησιμοποιήσουμε κανένα από αυτά τρία φορέματα». 1773 01:34:15,275 --> 01:34:17,103 [Γέλια] Έτσι ακριβώς. 1774 01:34:17,206 --> 01:34:19,068 Μόλις σε λίγα δευτερόλεπτα. 1775 01:34:19,172 --> 01:34:23,413 Και ο τύπος της γκαρνταρόμπας ευγενικός των slinks μακριά με τα φορέματα. 1776 01:34:23,517 --> 01:34:27,137 Έτσι λένε, Νομίζω, σταρ του κινηματογράφου. 1777 01:34:27,241 --> 01:34:29,551 Φυσικά, εδώ στο The Last Drive-In, 1778 01:34:29,655 --> 01:34:32,137 δεν θυμόμαστε τη Samantha Eggar για το «Doctor Dolittle». 1779 01:34:32,241 --> 01:34:35,655 Την θυμόμαστε ως σταρ του «The Brood» του Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ 1780 01:34:35,758 --> 01:34:39,206 και το giallo του 1972 «Οι νεκροί είναι ζωντανοί» 1781 01:34:39,310 --> 01:34:43,413 και το 1973 ταινία ψυχεδελικής κατοχής "Ένα όνομα για το κακό" 1782 01:34:43,517 --> 01:34:46,931 με τον Robert Culp και η ταινία επαγρύπνησης "Ο εξολοθρευτής" 1783 01:34:47,034 --> 01:34:49,758 και "Δαιμονοειδής" με τον Stuart Whitman, 1784 01:34:49,862 --> 01:34:53,862 συν εκείνο το επεισόδιο στο Ταινία ανθολογίας του 1977 "Το ασυνήθιστο", 1785 01:34:53,965 --> 01:34:56,241 όπου ο Ντόναλντ Παρακλίνς σκοτώνει η γυναίκα του 1786 01:34:56,344 --> 01:34:58,310 ώστε να μπορεί να δώσει η ερωμένη του Σαμάνθα Έγκαρ, 1787 01:34:58,413 --> 01:35:00,344 μια ευκαιρία για καριέρα ηθοποιού. 1788 01:35:00,448 --> 01:35:04,551 Για να σας δώσω κάποιες ενδείξεις για το πόσο διάσημη ήταν στην Αγγλία τη δεκαετία του 1960, 1789 01:35:04,655 --> 01:35:06,655 όταν το δίκτυο ITV θα έβγαινε στον αέρα 1790 01:35:06,758 --> 01:35:08,758 στο τέλος της ημέρας μετάδοσης, 1791 01:35:08,862 --> 01:35:12,068 το πρότυπο δοκιμής που χρησιμοποιήσατε για να δοκιμάσετε τα χρώματα στην τηλεόρασή σας -- 1792 01:35:12,172 --> 01:35:13,896 Το πρόσωπο της Samantha Eggar. 1793 01:35:14,000 --> 01:35:17,310 Έτσι είναι και αυτό αυτή πατινάζ απέναντι από την παγωμένη λιμνούλα 1794 01:35:17,413 --> 01:35:19,275 στην παλιά μάσκα του γουρουνιού, 1795 01:35:19,379 --> 01:35:21,344 ή είναι ο John Vernon; 1796 01:35:21,448 --> 01:35:26,448 Ή μήπως είναι ο μάγκας στο υδρομασάζ με την Τάρα; 1797 01:35:27,620 --> 01:35:31,655 Ο Μάθιου και η Τάρα χαζεύουν στο υπαίθριο υδρομασάζ. 1798 01:35:31,758 --> 01:35:33,689 Ποιος ήταν ο σκοπός όλη αυτή η σκηνή; 1799 01:35:33,793 --> 01:35:37,965 Δεν ξέρω καν. Τέλος πάντων, όλα θα λυθούν... 1800 01:35:38,068 --> 01:35:40,758 ή ίσως όχι -- καθώς οι «Κουρτίνες» συνεχίζονται. 1801 01:35:40,862 --> 01:35:42,724 Κυλήστε το λοιπόν. 1802 01:35:42,827 --> 01:35:45,379 [Μουσική Αρμονική] 1803 01:35:45,482 --> 01:35:49,862 -Και, Ντάρσι, τι είναι... τι συμβαίνει με την ανατριχιαστική κούκλα; 1804 01:35:49,965 --> 01:35:52,344 -Αυτό είναι του δολοφόνου τηλεκάρτα. 1805 01:35:52,448 --> 01:35:54,344 -Για τη σκηνή που μόλις παρακολουθήσαμε, για τη σκηνή της Κρίστι. 1806 01:35:54,448 --> 01:35:56,862 Αλλά δεν ήταν επίσης στο όνειρο της Αμάντα; 1807 01:35:56,965 --> 01:36:00,000 Δεν στεκόταν στη μέση του αυτοκινητόδρομου σε ένα όνειρο; 1808 01:36:00,103 --> 01:36:02,482 -Ήταν, ναι. -Μα αυτό ήταν ένα όνειρο. 1809 01:36:02,586 --> 01:36:05,793 Και η Κρίστι, που είδαμε μόλις τώρα, δεν ονειρευόταν. 1810 01:36:05,896 --> 01:36:09,103 Έτσι είναι μια υπερφυσική κούκλα που μεταπηδά στην πραγματικότητα 1811 01:36:09,206 --> 01:36:11,310 και μετά πηδάει στα όνειρα όπως ο Φρέντυ Κρούγκερ; 1812 01:36:11,413 --> 01:36:13,689 -Οχι. -Πώς το ξέρεις; Έπρεπε να είναι. 1813 01:36:13,793 --> 01:36:15,655 -Η κούκλα ήταν στο όνειρο της Αμάντα 1814 01:36:15,758 --> 01:36:17,482 γιατί ήταν στην κρεβατοκάμαρά της όταν την πήρε ο ύπνος. 1815 01:36:17,586 --> 01:36:18,827 -Ήταν; -Ναι. 1816 01:36:18,931 --> 01:36:21,241 -Δηλαδή ήταν η κούκλα της Αμάντα; 1817 01:36:21,344 --> 01:36:23,517 Κάποιος λοιπόν σκότωσε την Αμάντα και της έκλεψε την κούκλα; 1818 01:36:23,620 --> 01:36:25,965 -Ισως; Αυτή είναι η θεωρία μου. 1819 01:36:26,068 --> 01:36:27,896 -Και τι είναι ο Μάικλ Γουίνκοτ κάνει στην ταινία; 1820 01:36:28,000 --> 01:36:29,931 Ποιος είναι ο σκοπός του τύπου που παίζει τον Ματθαίο; 1821 01:36:30,034 --> 01:36:32,068 Ποιος είναι ο σκοπός για την παρουσία του στην ταινία; 1822 01:36:32,172 --> 01:36:33,655 -Ίσως είναι ο δολοφόνος. 1823 01:36:33,758 --> 01:36:35,310 -Τι ακριβώς είναι αυτός ο χαρακτήρας; 1824 01:36:35,413 --> 01:36:37,241 Τι κάνει στο σπίτι του Τζον Βέρνον; 1825 01:36:37,344 --> 01:36:39,103 Φαίνεται να είναι τριγύρω όλη την ώρα. 1826 01:36:39,206 --> 01:36:41,931 -Μαζεύει καυσόξυλα και φροντίζει το snowmobile 1827 01:36:42,034 --> 01:36:44,034 και κάνει σεξ στο υδρομασάζ. 1828 01:36:44,137 --> 01:36:47,275 -Επειδή κάθε εξοχική κατοικία στον Καναδά 1829 01:36:47,379 --> 01:36:51,206 χρειάζεται έναν άντρα για να μαζέψει καυσόξυλα και κάντε ζεστό σεξ στο υδρομασάζ. 1830 01:36:51,310 --> 01:36:54,586 -Ακριβώς. [Γέλια] 1831 01:36:56,137 --> 01:36:58,137 -Γεια σου φίλε. 1832 01:36:58,241 --> 01:37:00,965 Είστε εσείς ή κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο αντιμετωπίζετε μια αποτυχία; 1833 01:37:01,068 --> 01:37:05,034 Πνίγεται το εσωτερικό σας παιδί σε ένα μαινόμενο ποτάμι υποχρεώσεων; 1834 01:37:05,137 --> 01:37:07,517 Ξυπνάς κάθε πρωί επιθυμώντας ταυτόχρονα 1835 01:37:07,620 --> 01:37:10,310 ήταν κατά κάποιο τρόπο και τα δύο χθες και αύριο; 1836 01:37:10,413 --> 01:37:14,931 Λοιπόν, χρειάζεστε μια βολή στο χέρι από τον Δρ. Big Briggs. 1837 01:37:15,034 --> 01:37:17,172 Ταρακουνήστε τα συνηθισμένα με προσφορά σε ένα από 1838 01:37:17,275 --> 01:37:19,310 αυτά τα δύο κουτιά μυστηρίου. 1839 01:37:19,413 --> 01:37:21,241 Τι θα μπορούσε να είναι μέσα; 1840 01:37:21,344 --> 01:37:23,344 Όχι, αλήθεια, τι υπάρχει μέσα; 1841 01:37:23,448 --> 01:37:26,586 Και τα δύο κουτιά είναι γεμάτα οθόνη- χρησιμοποιημένα μπιτ, μπομπ και κουκκίδες 1842 01:37:26,689 --> 01:37:28,206 που έχουν κρυφτεί στο βάθος 1843 01:37:28,310 --> 01:37:30,344 από τότε που ξεκινήσαμε αυτό το τσίρκο. 1844 01:37:30,448 --> 01:37:32,344 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 1845 01:37:32,448 --> 01:37:36,620 Λοιπόν, οτιδήποτε, ξέρεις ότι μπορεί να χωρέσει σε ένα κουτί. 1846 01:37:36,724 --> 01:37:39,689 Λένε ότι του ενός ανθρώπου τα σκουπίδια είναι ο θησαυρός ενός άλλου ανθρώπου. 1847 01:37:39,793 --> 01:37:41,517 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, 1848 01:37:41,620 --> 01:37:43,551 εδώ στο Big Briggs Έπιπλα Έπιπλα και πολλά άλλα, 1849 01:37:43,655 --> 01:37:46,586 όλα τα σκουπίδια μας είναι χρυσός! 1850 01:37:46,689 --> 01:37:48,379 Πραγματικά, όμως. 1851 01:37:49,482 --> 01:37:52,034 Πραγματικά, όμως, τι διάολο το έβαλες αυτό το πράγμα; 1852 01:37:52,137 --> 01:37:55,758 ♪ 1853 01:37:55,862 --> 01:37:57,793 -Καλέστε μας χωρίς χρέωση. 1854 01:37:57,896 --> 01:38:04,586 ♪ 1855 01:38:04,689 --> 01:38:06,758 [Ράγισμα πάγου] 1856 01:38:06,862 --> 01:38:08,000 [Στατικά βουητά] 1857 01:38:09,758 --> 01:38:11,724 ♪ 1858 01:38:27,551 --> 01:38:29,551 - Μπρουκ: Έχει δει κανείς την Christie; 1859 01:38:31,172 --> 01:38:32,655 -Έφυγε. 1860 01:38:35,034 --> 01:38:37,620 Άφησε ένα σημείωμα κάτω από την πόρτα μου σήμερα το πρωί. 1861 01:38:39,655 --> 01:38:41,379 Προφανώς, αυτή δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 1862 01:38:41,482 --> 01:38:43,137 -Ξέρω πώς νιώθει. 1863 01:38:45,724 --> 01:38:48,689 -Πώς βγήκε με τον δρόμο χιονισμένο μέσα; 1864 01:38:48,793 --> 01:38:50,793 -Ίσως την πήρε ο Μάθιου. 1865 01:38:54,896 --> 01:38:56,482 -Λοιπόν, Αναρωτιέμαι τι της άλλαξε γνώμη. 1866 01:38:56,586 --> 01:38:58,724 Ήταν τέλεια εντάξει χθες το βράδυ. 1867 01:39:03,827 --> 01:39:05,413 -Και μετά ήταν τέσσερις. 1868 01:39:08,034 --> 01:39:09,931 -Η Κρίστι πρέπει να είχε μια δύσκολη νύχτα. 1869 01:39:10,034 --> 01:39:13,793 -Εκείνη; δεν θα το ήξερα. - Μπρουκ: Δεν θα το έκανες; 1870 01:39:13,896 --> 01:39:16,103 -Ας ξεκινήσουμε από σένα, Πάρσονς. 1871 01:39:16,206 --> 01:39:18,172 Είσαι ο βετεράνος. [Η πόρτα ανοίγει] 1872 01:39:19,206 --> 01:39:22,517 - Όχι. είμαι. 1873 01:39:23,137 --> 01:39:25,275 - Αυτό δεν είναι πραγματικά απαραίτητο, Σαμάνθα. 1874 01:39:26,172 --> 01:39:29,793 -[Γελάει] Α, αλλά είναι. 1875 01:39:29,896 --> 01:39:33,000 Προφανώς. 1876 01:39:33,103 --> 01:39:34,586 -Ξέρω τι μπορείς να κάνεις. 1877 01:39:34,689 --> 01:39:36,206 -Τότε γιατί είναι εδώ; 1878 01:39:36,310 --> 01:39:38,344 -Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 1879 01:39:41,620 --> 01:39:45,655 -Δεν θέλω να μιλήσω. Θέλω να δράσω. 1880 01:39:45,758 --> 01:39:48,379 -Εντάξει. 1881 01:39:48,482 --> 01:39:50,172 Πάρτε το επίκεντρο. 1882 01:40:13,965 --> 01:40:16,724 Τι στο διάολο είναι λοιπόν κάνεις εδώ; 1883 01:40:16,827 --> 01:40:18,137 -Είμαι ηθοποιός. 1884 01:40:18,241 --> 01:40:21,068 -Είσαι ηθοποιός; -Έχει μια ηχώ εδώ μέσα. 1885 01:40:21,172 --> 01:40:22,862 -Θα έρθει η σειρά σου. 1886 01:40:24,344 --> 01:40:25,724 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να δράσεις; 1887 01:40:25,827 --> 01:40:27,827 -Ξέρω ότι μπορώ. -Θα μπορούσε. -Κουτί! 1888 01:40:27,931 --> 01:40:29,862 -Ετσι; Πράξη. 1889 01:40:31,827 --> 01:40:34,896 -Τι; - Δράσε για εμάς. 1890 01:40:36,344 --> 01:40:39,413 -Θα μπορούσα να φτιάξω ένα έτοιμο κομμάτι. 1891 01:40:39,517 --> 01:40:41,482 -Τους έχω ξαναδεί όλους. 1892 01:40:42,931 --> 01:40:47,586 Είσαι τόσο τέλεια κυρία. 1893 01:40:47,689 --> 01:40:51,275 Τόσο όμορφο, τόσο εκλεπτυσμένο. 1894 01:40:53,379 --> 01:40:57,724 Κι αν δεν ήσουν έτσι... προικισμένος; 1895 01:40:58,413 --> 01:41:00,275 Πώς θα ενεργούσες τότε; 1896 01:41:02,689 --> 01:41:05,517 -Δεν νομίζω... -Καλό. 1897 01:41:05,620 --> 01:41:07,482 Μη νομίζεις. Απλά κάντε το. 1898 01:41:09,241 --> 01:41:13,413 Φτιάξε τον εαυτό σου -- άσχημο για εμάς. 1899 01:41:24,172 --> 01:41:25,310 Μπορείτε; 1900 01:41:27,482 --> 01:41:29,689 Κι αν ήταν το πρόσωπό σου διαφορετικό; 1901 01:41:30,758 --> 01:41:32,965 Μπορεί να είναι μια μέρα, ξέρεις. 1902 01:41:34,068 --> 01:41:36,896 Αποτρόπαιο, αποκρουστικό. 1903 01:41:40,310 --> 01:41:41,517 Φορέστε το. 1904 01:41:44,655 --> 01:41:45,931 Φορέστε το. 1905 01:42:05,413 --> 01:42:09,310 [Βαριά αναπνοή] 1906 01:42:13,586 --> 01:42:15,241 Τώρα σαγήνευσέ με. 1907 01:42:15,344 --> 01:42:18,034 Χωρίς λόγια. 1908 01:42:18,137 --> 01:42:20,206 Μπορείτε να κάνετε ήχους αν σου αρέσει, 1909 01:42:20,310 --> 01:42:22,068 αλλά χωρίς γραμμές. 1910 01:42:25,896 --> 01:42:27,862 Χωρίς άγγιγμα. 1911 01:42:27,965 --> 01:42:29,896 Μόνο η μάσκα. 1912 01:42:32,275 --> 01:42:34,000 Χρησιμοποιήστε τα μάτια σας... 1913 01:42:35,310 --> 01:42:37,413 ...το στόμα σου... 1914 01:42:38,620 --> 01:42:41,172 ...και τρομερή ομορφιά. 1915 01:42:43,586 --> 01:42:45,689 Κάνε με να σε αγαπήσω. 1916 01:42:46,206 --> 01:42:48,517 Κάνε με να σε ποθώ. 1917 01:42:48,965 --> 01:42:51,241 Είσαι όμορφη, θυμάσαι; 1918 01:42:51,344 --> 01:42:53,517 Δεν μπορείς να αρνηθείς. 1919 01:43:04,482 --> 01:43:06,827 Είναι και αυτή μια μάσκα. 1920 01:43:07,448 --> 01:43:09,551 Είσαι ικανοποιημένος; 1921 01:43:14,344 --> 01:43:16,068 Εντάξει. 1922 01:43:16,172 --> 01:43:19,758 Σελίδα 58. Η σκηνή της αποπλάνησης. 1923 01:43:20,137 --> 01:43:28,068 ♪ 1924 01:43:28,172 --> 01:43:31,172 [Χιονοστιβάδα που γουργουρίζει] 1925 01:43:38,931 --> 01:43:45,655 ♪ 1926 01:43:45,758 --> 01:43:52,482 ♪ 1927 01:43:52,586 --> 01:43:59,413 ♪ 1928 01:44:07,862 --> 01:44:09,034 [Ξυσίματα κοπράνων] 1929 01:44:09,137 --> 01:44:10,275 -[Gasps] Γιατροί! 1930 01:44:12,551 --> 01:44:14,517 Θέλεις να κάτσω εκεί, σωστά; 1931 01:44:14,620 --> 01:44:16,068 Δικαίωμα. 1932 01:44:16,172 --> 01:44:17,379 [Καθαρίζει το λαιμό] 1933 01:44:20,137 --> 01:44:21,482 [Αναστεναγμοί] 1934 01:44:27,793 --> 01:44:30,241 Αχ! Έτσι... 1935 01:44:30,344 --> 01:44:33,068 Φαντάζομαι αναρωτιέσαι γιατί σε κάλεσα εδώ, σωστά; 1936 01:44:36,793 --> 01:44:38,620 Λοιπόν, γιατρέ, βλέπεις, 1937 01:44:38,724 --> 01:44:40,931 όλα ξεκίνησαν όταν μου η μητέρα με έκλεισε στην ντουλάπα. 1938 01:44:45,344 --> 01:44:47,241 Ήμουν 21 τότε. 1939 01:44:54,517 --> 01:44:56,689 Θέλεις να φορέσω τη μάσκα; 1940 01:44:56,793 --> 01:44:58,931 -Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 1941 01:44:59,034 --> 01:45:01,965 -Κρίμα. Μπορεί να είναι βελτίωση. 1942 01:45:02,068 --> 01:45:04,000 - Μμ. 1943 01:45:04,103 --> 01:45:06,758 -Α, αγόρι μου, αυτό λες βομβαρδισμός, σωστά; 1944 01:45:08,310 --> 01:45:09,448 -Είσαι σε κάτι; 1945 01:45:09,551 --> 01:45:12,379 -Θεέ μου, μη θέλω. 1946 01:45:12,482 --> 01:45:14,482 Βασικά, έχω νευριάσει. 1947 01:45:14,586 --> 01:45:16,241 Καθαρά ακατέργαστα νεύρα. 1948 01:45:16,758 --> 01:45:18,517 Και αν δεν το κάνουμε συνέχισε με αυτό, 1949 01:45:18,620 --> 01:45:21,068 Είναι πιθανό να χαλαστώ ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 1950 01:45:21,172 --> 01:45:23,275 -Α, δεν νομίζω και αυτό είναι απαραίτητο. 1951 01:45:24,586 --> 01:45:27,758 Στην πραγματικότητα, όλο αυτό η συνεδρία δεν είναι απαραίτητη. 1952 01:45:28,862 --> 01:45:31,448 -Τι; 1953 01:45:33,310 --> 01:45:36,137 -Είσαι πολύ ταλαντούχος... -Ανέκδοτο, σωστά; 1954 01:45:36,241 --> 01:45:39,068 Καλό για γέλιο, αλλά τίποτα σοβαρό, είναι αυτό; 1955 01:45:39,827 --> 01:45:42,068 Α, ναι, πες μου κάτι που δεν ξέρω. 1956 01:45:44,413 --> 01:45:46,620 -Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχεις δίκιο για την Audra; 1957 01:45:46,724 --> 01:45:49,103 -Έχω δίκιο όπως οποιοσδήποτε άλλος έχεις εδώ! 1958 01:45:49,206 --> 01:45:52,137 Δηλαδή, διάολο, δεν το έχεις κάνει πέρασε πέντε λεπτά μαζί μου 1959 01:45:52,241 --> 01:45:54,034 και τώρα λες εμένα κάνω λάθος για το κομμάτι. 1960 01:45:54,137 --> 01:45:56,965 Γιατί; Επειδή δεν έχω ένα συρραπτικό μέσα από τον αφαλό μου 1961 01:45:57,068 --> 01:45:58,310 σαν αυτό το κέντρο; 1962 01:45:58,413 --> 01:45:59,827 Γιατί δεν θα έκανα πιρουέτα στο κρεβάτι μαζί σου 1963 01:45:59,931 --> 01:46:01,310 και να κάνεις πατίνι στο πρόσωπό σου; 1964 01:46:01,413 --> 01:46:03,103 Δηλαδή, τι διάολο ψάχνεις πάντως; 1965 01:46:03,206 --> 01:46:04,724 Και τι θέλεις από μένα; 1966 01:46:04,827 --> 01:46:06,862 Δηλαδή, ποιος στο διάολο είναι η Audra τέλος πάντων; 1967 01:46:12,413 --> 01:46:15,379 Αχ! Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 1968 01:46:16,862 --> 01:46:18,655 -Δείχνοντας λίγο της Audra. 1969 01:46:28,241 --> 01:46:31,000 [Ήσυχα] Μπάσταρδο. 1970 01:46:33,965 --> 01:46:35,724 -Πού είναι η μάσκα; 1971 01:46:35,827 --> 01:46:36,965 -Τι εννοείς; 1972 01:46:37,068 --> 01:46:38,551 -Τι στο διάολο κάνεις, Σαμάνθα; 1973 01:46:38,655 --> 01:46:40,517 -Τι είμαι Ι μέχρι; 1974 01:46:40,620 --> 01:46:43,103 Φέρνεις πέντε τελείως διαφορετικά κορίτσια εδώ 1975 01:46:43,206 --> 01:46:45,758 σε ένα ψεύτικο casting για ένα μέρος 1976 01:46:45,862 --> 01:46:47,655 αυτό ήταν δικό μου στην πρώτη θέση. 1977 01:46:47,758 --> 01:46:50,413 Και με ρωτάς τι κάνω; 1978 01:46:56,724 --> 01:46:58,482 [Η πόρτα χτυπάει] 1979 01:46:58,586 --> 01:47:01,103 ♪ 1980 01:47:01,206 --> 01:47:02,586 -«Δεν θα ενοχλούσα να σε σκοτώσω, 1981 01:47:02,689 --> 01:47:06,137 εκτός από το ανυπομονώ κάθε τελευταία ουγγιά αίματος 1982 01:47:06,241 --> 01:47:08,379 διαρρέοντας του άθλιου κορμιού σου. 1983 01:47:08,482 --> 01:47:11,586 Αν πίστευα στους δαίμονες, Θα ματάζω την ψυχή σου για πάντα». [Πατήστε κοντά] 1984 01:47:15,206 --> 01:47:16,724 «Θα έβαζα ποντάρισμα μέσα από την καρδιά σου, 1985 01:47:16,827 --> 01:47:19,068 αν είχες μόνο ένα, ρε κάθαρμα!» 1986 01:47:19,517 --> 01:47:21,000 [Ήχος χτυπήματος] 1987 01:47:21,448 --> 01:47:30,586 ♪ 1988 01:47:30,689 --> 01:47:39,827 ♪ 1989 01:47:39,931 --> 01:47:49,068 ♪ 1990 01:47:49,172 --> 01:47:50,310 [Πατώντας] 1991 01:47:50,413 --> 01:47:56,551 ♪ 1992 01:47:56,655 --> 01:48:02,965 ♪ 1993 01:48:03,724 --> 01:48:04,965 Ω! 1994 01:48:05,068 --> 01:48:06,206 [Αναστεναγμοί] 1995 01:48:06,310 --> 01:48:15,379 ♪ 1996 01:48:15,482 --> 01:48:24,551 ♪ 1997 01:48:24,655 --> 01:48:26,827 ♪ 1998 01:48:26,931 --> 01:48:29,827 [Απαλή μουσική] 1999 01:48:29,931 --> 01:48:36,344 ♪ 2000 01:48:36,448 --> 01:48:42,862 ♪ 2001 01:48:42,965 --> 01:48:52,034 ♪ 2002 01:48:52,137 --> 01:49:01,241 ♪ 2003 01:49:01,344 --> 01:49:10,379 ♪ 2004 01:49:10,482 --> 01:49:19,551 ♪ 2005 01:49:19,655 --> 01:49:28,724 ♪ 2006 01:49:28,827 --> 01:49:37,862 ♪ 2007 01:49:37,965 --> 01:49:47,034 ♪ 2008 01:49:47,137 --> 01:49:50,379 -Όχι, όχι, όχι, όχι! 2009 01:49:50,482 --> 01:49:52,517 Είσαι άντρας που σαγηνεύει μια γυναίκα! 2010 01:49:52,827 --> 01:49:54,379 Τώρα, ξεχάστε το φύλο σας. 2011 01:49:54,482 --> 01:49:57,827 Μπείτε σε του φαντασία. Γίνετε ένα μαζί του. 2012 01:50:00,482 --> 01:50:07,482 ♪ 2013 01:50:07,586 --> 01:50:09,793 Χρησιμοποιήστε την ευπάθειά σας. 2014 01:50:10,551 --> 01:50:19,034 ♪ 2015 01:50:19,137 --> 01:50:27,586 ♪ 2016 01:50:27,689 --> 01:50:36,103 ♪ 2017 01:50:36,206 --> 01:50:44,689 ♪ 2018 01:50:44,793 --> 01:50:45,862 [Ήχος χτυπήματος] 2019 01:50:45,965 --> 01:50:51,758 ♪ 2020 01:50:51,862 --> 01:50:57,689 ♪ 2021 01:50:57,793 --> 01:51:03,655 ♪ 2022 01:51:03,758 --> 01:51:09,551 ♪ 2023 01:51:09,655 --> 01:51:10,896 [Ήχος χτυπήματος] 2024 01:51:11,000 --> 01:51:16,793 ♪ 2025 01:51:16,896 --> 01:51:22,655 ♪ 2026 01:51:22,758 --> 01:51:24,068 [Παίζει δραματική μουσική] 2027 01:51:24,172 --> 01:51:28,896 -[ουρλιάζοντας] Όχι! 2028 01:51:30,551 --> 01:51:32,413 [Στατικά βουητά] 2029 01:51:32,517 --> 01:51:36,482 ♪ 2030 01:51:36,586 --> 01:51:39,206 -Εντάξει. Ωραίο μικρό jump scare εκεί, 2031 01:51:39,310 --> 01:51:41,310 με την Μπρουκ να ανακαλύπτει το κομμένο κεφάλι της Κρίστι 2032 01:51:41,413 --> 01:51:42,689 στην τουαλέτα, 2033 01:51:42,793 --> 01:51:45,206 δείχνοντας ότι ο δολοφόνος έχει χιούμορ, 2034 01:51:45,310 --> 01:51:47,551 ή ίσως προσπαθεί για να τρομάξουν τις ηθοποιούς 2035 01:51:47,655 --> 01:51:49,310 που δεν μπορεί να σκοτωθεί άμεσα. 2036 01:51:49,413 --> 01:51:51,241 Νομίζω ότι υποτίθεται να πιστέψεις 2037 01:51:51,344 --> 01:51:53,724 ότι η Μπρουκ είναι ένα σκληρό μπισκότο, και αυτή η ηθοποιός, 2038 01:51:53,827 --> 01:51:55,724 Λίντα Θόρσον, ήταν πράγματι ένα σκληρό μπισκότο. 2039 01:51:55,827 --> 01:51:58,137 Έχει γίνει γνωστή όλη της τη ζωή ως γυναίκα 2040 01:51:58,241 --> 01:52:00,793 που αντικατέστησε την Νταϊάνα Ριγκ στο "The Avengers" 2041 01:52:00,896 --> 01:52:04,068 και ακυρώθηκε η σειρά μετά από μια σεζόν. 2042 01:52:04,172 --> 01:52:05,689 Δεν ξέρω πώς εσύ μπορείς να περάσεις όλη σου τη ζωή 2043 01:52:05,793 --> 01:52:08,689 στη σκηνή και στην οθόνη και να θυμόμαστε ακόμα 2044 01:52:08,793 --> 01:52:09,862 για το πρώτο πράγμα το έκανες ποτέ, 2045 01:52:09,965 --> 01:52:11,586 αλλά αυτό είναι πόσο αμφιλεγόμενο ήταν 2046 01:52:11,689 --> 01:52:14,379 όταν η Λίντα Θόρσον πήγε στο μια κλήση casting, 2047 01:52:14,482 --> 01:52:16,931 και επιλέχθηκε περισσότερες από 200 άλλες ηθοποιούς 2048 01:52:17,034 --> 01:52:20,068 να παίξει μυστικός πράκτορας Η Τάρα Κινγκ στο "The Avengers" 2049 01:52:20,172 --> 01:52:21,965 και το κοινό το έκανε δεν αρέσει. 2050 01:52:22,068 --> 01:52:24,034 Ήθελαν πίσω την Νταϊάνα Ριγκ, 2051 01:52:24,137 --> 01:52:27,896 και η Linda Thorson πήρε το 100% από αυτή τη ζέστη σε αυτό. 2052 01:52:28,000 --> 01:52:30,793 Νομίζω ότι αυτή η εμπειρία έγινε παράγοντας στην απόρριψή της 2053 01:52:30,896 --> 01:52:32,586 σε αυτόν τον ρόλο, 2054 01:52:32,689 --> 01:52:34,620 αφού υποτίθεται ότι είναι ο πικραμένος βετεράνος. 2055 01:52:34,724 --> 01:52:37,206 Τέλος πάντων, Η Linda Thorson είναι Καναδή. 2056 01:52:37,310 --> 01:52:38,965 Έχει κάνει περισσότερο θέατρο παρά ταινία. 2057 01:52:39,068 --> 01:52:40,896 Έχει κερδίσει πολλά βραβεία για το Μπρόντγουεϊ της και 2058 01:52:41,000 --> 01:52:42,689 Παραστάσεις εκτός Μπρόντγουεϊ. 2059 01:52:42,793 --> 01:52:45,827 Ήταν στο "The Greek Tycoon" σκηνοθεσία J. Lee Thompson. 2060 01:52:45,931 --> 01:52:48,931 Ήταν στο Steven Seagal ταινία "Half Past Dead". 2061 01:52:49,034 --> 01:52:51,206 Δούλευε καθόλου τα μεγάλα βρετανικά θέατρα, 2062 01:52:51,310 --> 01:52:53,689 η Βασιλική Εταιρεία Σαίξπηρ, το Old Vic. 2063 01:52:53,793 --> 01:52:58,000 Ήταν μια πονηρή μητριάρχη με θέμα "Μια ζωή για να ζήσεις" για τρία χρόνια. 2064 01:52:58,103 --> 01:53:01,310 Έκανε πολλή τηλεόραση, αλλά δεν το ξαναβρήκε ποτέ την προσοχή 2065 01:53:01,413 --> 01:53:05,724 που πήρε στα 20 της, στην πρώτη της δουλειά. 2066 01:53:05,827 --> 01:53:07,482 Ο ρόλος της Λίντα Θόρσον σε αυτή την ταινία, 2067 01:53:07,586 --> 01:53:10,448 παρεμπιπτόντως, είχε αρχικά δοθεί στη Σελίν Λομέζ, 2068 01:53:10,551 --> 01:53:12,448 ο δημοφιλής Γαλλοκαναδός τραγουδιστής. 2069 01:53:12,551 --> 01:53:15,965 Όμως ο Πίτερ Σίμπσον την απέλυσε αφού τράβηξε μερικές σκηνές, 2070 01:53:16,068 --> 01:53:18,793 και ο Σίμπσον αποφάσισε ότι δεν μπορούσε να ενεργήσει. 2071 01:53:18,896 --> 01:53:20,931 Την είχε δει σε μια γαλλόφωνη ταινία 2072 01:53:21,034 --> 01:53:23,793 και την προσέλαβε, υποθέτω, βασισμένη στην απίστευτη ομορφιά της. 2073 01:53:23,896 --> 01:53:25,931 Τότε όμως όταν άκουσε η φωνή της στα αγγλικά, 2074 01:53:26,034 --> 01:53:27,758 δεν άντεχε. 2075 01:53:27,862 --> 01:53:29,793 Χμ, αλλά, ξέρεις, είναι ένα πράγμα να απολύεις κάποιον, 2076 01:53:29,896 --> 01:53:32,689 αλλά ο Σίμπσον θα το έκανε πάντα με δημόσιο, ειλικρινή τρόπο. 2077 01:53:32,793 --> 01:53:36,689 Ξέρεις, ήθελε να μάθεις πόσο άσχημα μπέρδεψε κάποιος. 2078 01:53:36,793 --> 01:53:39,241 Οπότε -- πραγματικά, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 2079 01:53:39,344 --> 01:53:43,448 Εμ, πάντως, ως δικό μας Η χριστουγεννιάτικη δημοπρασία συνεχίζεται, 2080 01:53:43,551 --> 01:53:46,655 Θέλω να μιλήσουμε λίγο για η φιλανθρωπία μας για τους ευάλωτους 2081 01:53:46,758 --> 01:53:50,965 και αποστερημένος -- Γεύματα σε ρόδες. 2082 01:53:51,068 --> 01:53:54,862 Τώρα, νομίζω ότι όλοι ξέρουν τι κάνει το Meals on Wheels. 2083 01:53:54,965 --> 01:53:57,241 Το έχουν κάνει από το 1954. 2084 01:53:57,344 --> 01:53:59,413 Έχει γίνει σανίδα σωτηρίας για ηλικιωμένους 2085 01:53:59,517 --> 01:54:01,586 που αδυνατούν να ετοιμάσουν φαγητό για τον εαυτό τους, 2086 01:54:01,689 --> 01:54:03,551 και δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να παραγγείλεις φαγητό. 2087 01:54:03,655 --> 01:54:08,103 Δεν μπορώ καν να σου πω πώς πολλές επιθέσεις στο Meals on Wheels 2088 01:54:08,206 --> 01:54:10,793 έχουν συμβεί τους τελευταίους 11 μήνες. 2089 01:54:10,896 --> 01:54:14,620 Ξεκίνησε με το έντερο του νόμου για τους ηλικιωμένους Αμερικανούς, 2090 01:54:14,724 --> 01:54:17,448 και συνέχισε με κάθε είδους μέτρα αναστολής. 2091 01:54:17,551 --> 01:54:20,620 Όταν ο κόσμος ξεσηκώθηκε για να διαμαρτυρηθεί γιατί οι ηλικιωμένοι τους, 2092 01:54:20,724 --> 01:54:23,586 ανήμποροι φίλοι δεν μπορούσαν πια να πάρουν το φαγητό τους. 2093 01:54:23,689 --> 01:54:25,137 Και είναι κάτι μπρος-πίσω 2094 01:54:25,241 --> 01:54:26,862 με απίστευτα βαθιά περικοπές χρηματοδότησης 2095 01:54:26,965 --> 01:54:30,068 που κυριολεκτικά πεινάνε ηλικιωμένοι. 2096 01:54:30,172 --> 01:54:31,689 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. 2097 01:54:31,793 --> 01:54:33,344 Νόμιζα ότι τα πράγματα πέρασαν από το Κογκρέσο 2098 01:54:33,448 --> 01:54:34,758 δεν μπορούσε να μπλέξει, 2099 01:54:34,862 --> 01:54:36,344 αλλά προφανώς είμαι αφελής. 2100 01:54:36,448 --> 01:54:39,724 Έτσι κι αλλιώς, το Meals on Wheels είναι με έδρα την Αλεξάνδρεια της Βιρτζίνια, 2101 01:54:39,827 --> 01:54:42,379 και χρειάζονται βοήθεια και εμείς θα τους βοηθήσω. 2102 01:54:42,482 --> 01:54:46,310 Προσφέρετε λοιπόν για ένα αντικείμενο δημοπρασίας, αγοράστε ένα από τα premium μας, 2103 01:54:46,413 --> 01:54:47,931 αγοράστε τρία από τα premium μας, 2104 01:54:48,034 --> 01:54:50,551 το μπλουζάκι, η κουκούλα, το γιγάντιο κύπελλο. 2105 01:54:50,655 --> 01:54:52,413 Ας κάνουμε αυτό που έκαναν πριν από εκατό χρόνια. 2106 01:54:52,517 --> 01:54:54,137 Ας φροντίσουμε των φίλων και των γειτόνων μας 2107 01:54:54,241 --> 01:54:56,034 που έχουν εγκαταλειφθεί από την κυβέρνησή τους. 2108 01:54:56,137 --> 01:54:59,000 Και υπερβάλλω, Ντάρσυ; -Καθόλου. 2109 01:54:59,103 --> 01:55:02,172 -Δεν ξέρω πώς κανείς βίδες με Meals on Wheels. 2110 01:55:02,275 --> 01:55:04,896 Τέλος πάντων, ήθελα να αναφέρω η ηθοποιός Sandra Currie. 2111 01:55:05,000 --> 01:55:07,724 Είναι πράγματι στη λίστα στους τίτλους ως Sandra Warren. 2112 01:55:07,827 --> 01:55:09,379 Προφανώς άλλαξε το όνομά της, 2113 01:55:09,482 --> 01:55:10,689 που είναι αυτό που πολλοί ηθοποιοί έκανε 2114 01:55:10,793 --> 01:55:12,310 όταν έκαναν ταινίες τρόμου στη δεκαετία του '80. 2115 01:55:12,413 --> 01:55:14,448 Η Σάντρα είναι το πάρτι κορίτσι μουσικός 2116 01:55:14,551 --> 01:55:16,448 που γλεντάει στο υδρομασάζ με τον Ματθαίο 2117 01:55:16,551 --> 01:55:20,344 και αισθάνεται το στήθος της σε αυτή την πραγματικά παράξενη σκηνή 2118 01:55:20,448 --> 01:55:23,758 του στενού στήθους χαϊδεύοντας με τον χορευτή Laurian, 2119 01:55:23,862 --> 01:55:25,689 που υποδύεται η Anne Ditchburn, 2120 01:55:25,793 --> 01:55:28,172 πολύ νευρικά προσπαθώντας για να το χαϊδέψω καθώς κοιτάζει ο Stryker 2121 01:55:28,275 --> 01:55:31,827 και δίνει χαϊδευτικές οδηγίες. [Γέλια] 2122 01:55:31,931 --> 01:55:35,689 Προφανώς ήθελαν από κοντά ένα τέλειο στήθος 2123 01:55:35,793 --> 01:55:37,724 όταν έκαναν αυτή τη σκηνή, 2124 01:55:37,827 --> 01:55:40,586 έτσι ρώτησε πραγματικά ο Πίτερ Σίμπσον για εθελοντές μαστού κασκαντέρ, 2125 01:55:40,689 --> 01:55:43,827 και μετά τους έβαλε στη σειρά ώστε να μπορεί να εξετάσει κάθε στήθος, 2126 01:55:43,931 --> 01:55:46,517 και το στήθος που διάλεξε κατέληξε να ανήκει σε γυναίκα 2127 01:55:46,620 --> 01:55:48,517 θα κατέληγε να κάνει αρκετές ταινίες με. 2128 01:55:48,620 --> 01:55:51,517 Αυτός είναι της Shannon Tweed στήθος από κοντά. -Ω! 2129 01:55:51,620 --> 01:55:54,586 -Και λένε η δημιουργία ταινιών είναι εξαντλητική δουλειά. 2130 01:55:54,689 --> 01:55:58,379 Εντάξει, ας επιστρέψουμε την ταινία. 2131 01:55:58,482 --> 01:56:00,517 Αχ. 2132 01:56:00,620 --> 01:56:02,241 Λοιπόν αυτό που έχουμε εκεί, Darcy, 2133 01:56:02,344 --> 01:56:06,034 είναι μια γυναίκα με ψεύτικο όνομα και μια σκηνή με ψεύτικο στήθος. 2134 01:56:06,137 --> 01:56:09,862 Και όμως βλέπουμε σχεδόν 100% της σε εκείνη τη σκηνή του τζακούζι. 2135 01:56:09,965 --> 01:56:13,551 Ποια είναι η θέση σας στήθος κόλπο; 2136 01:56:13,655 --> 01:56:15,965 -Μου αρέσει η επεξεργασία φαίνεται πάντα κακό. 2137 01:56:16,068 --> 01:56:18,896 -Γιατί πρέπει να κόψεις μόνο από το λαιμό και κάτω. 2138 01:56:19,000 --> 01:56:20,482 -Ναι. -Έτσι φαίνεται ψεύτικο. 2139 01:56:20,586 --> 01:56:22,931 Σας έχουν ρωτήσει ποτέ να να είναι τα βυζιά κασκαντέρ; 2140 01:56:23,034 --> 01:56:25,379 -Δηλαδή σαν ένα body double; Ναι πολλές φορές. 2141 01:56:25,482 --> 01:56:27,896 Και με έχουν καλέσει για τον ρητό σκοπό 2142 01:56:28,000 --> 01:56:30,379 απλώς να αυξήσει τον αριθμό των βυζιών. -Πραγματικά; 2143 01:56:30,482 --> 01:56:32,827 -Μμ-χμ. -Λοιπόν, το κασκαντέρ εργάστηκε για τη Shannon Tweed. 2144 01:56:32,931 --> 01:56:34,862 Δεν χρειάστηκε καν να δείξει και τα δύο στήθη. 2145 01:56:34,965 --> 01:56:38,275 Ένα στήθος Shannon Tweed οδήγησε σε κινηματογραφική καριέρα. 2146 01:56:38,379 --> 01:56:39,862 Σάντρα Κάρι, από την άλλη, 2147 01:56:39,965 --> 01:56:41,310 πάλεψε να τα καταφέρει σε ταινίες B. 2148 01:56:41,413 --> 01:56:43,137 Ήταν και αυτή μέσα "Τρένο του τρόμου" 2149 01:56:43,241 --> 01:56:45,655 το άλλο 1980 Καναδική ταινία τρόμου, 2150 01:56:45,758 --> 01:56:48,172 και «Street Justice» το 1987. 2151 01:56:48,275 --> 01:56:51,137 Αλλά ήταν εκτός επιχείρησης μέχρι το 1988 2152 01:56:51,241 --> 01:56:55,827 και δυστυχώς πέθανε νέος το 1996 του συνδρόμου τοξικού σοκ, 2153 01:56:55,931 --> 01:56:57,620 που είναι τρομακτικά πράγματα. 2154 01:56:57,724 --> 01:56:59,241 Θυμάσαι όταν οι γυναίκες απλώς έπεφταν 2155 01:56:59,344 --> 01:57:01,724 σαν μύγες από σύνδρομο τοξικού σοκ; 2156 01:57:01,827 --> 01:57:03,551 - Ναι. Ήταν απαίσιο. 2157 01:57:03,655 --> 01:57:06,275 -Αν θυμάμαι καλά, σκοτωνόντουσαν από τα ταμπόν τους. 2158 01:57:06,379 --> 01:57:08,275 - Ναι, στην πραγματικότητα. 2159 01:57:08,379 --> 01:57:10,517 -Έκαναν οι ταμποναριστές να παω φυλακη για αυτο? 2160 01:57:10,620 --> 01:57:12,413 -Δεν νομίζω. 2161 01:57:12,517 --> 01:57:14,379 Νομίζω ότι ο κόσμος μόλις το πήρε εκατομμύρια δολάρια ως αποζημίωση. 2162 01:57:14,482 --> 01:57:16,379 -Που δεν βοηθάει όταν είσαι νεκρός. 2163 01:57:17,448 --> 01:57:18,931 Πολύ ανατριχιαστικό. 2164 01:57:19,034 --> 01:57:20,586 Εδώ, εισάγετε αυτό στο σώμα σας. 2165 01:57:20,689 --> 01:57:22,448 Είναι ένα θαύμα. Είναι υπέροχο. 2166 01:57:22,551 --> 01:57:25,655 Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία. Λυπούμαστε. 2167 01:57:25,758 --> 01:57:28,689 Ξέρεις; Καίγεται το μπέικον μου, τέτοια πράγματα. 2168 01:57:28,793 --> 01:57:31,000 -Είναι σαν πολλά πράγματα καίνε το μπέικον σου απόψε. 2169 01:57:31,103 --> 01:57:34,413 - Δισεκατομμυριούχοι και δισεκατομμυριούχοι οι εταιρείες μου καίνε το μπέικον. 2170 01:57:34,517 --> 01:57:35,827 Δεν είναι ψηλά στη λίστα μου αυτή τη στιγμή. 2171 01:57:35,931 --> 01:57:38,000 Ναί. -Το βλέπω. 2172 01:57:38,103 --> 01:57:41,379 -Ο Big Briggs εδώ με ένα ιδιαίτερο κάτι-κάτι 2173 01:57:41,482 --> 01:57:44,724 για τους λάτρεις της ιστορίας ακόμα στοιχειώνει τη χριστουγεννιάτικη λίστα σας. 2174 01:57:45,310 --> 01:57:47,620 Big Briggs Furniture Outlet και το More είναι το μόνο μέρος 2175 01:57:47,724 --> 01:57:50,034 που μπορείτε να το βρείτε αυτό πολύ ιστορικό Zippo 2176 01:57:50,137 --> 01:57:53,827 που ανακάλυψα στο χώρο του το αρχικό drive-in στο Camden, New Jersey 2177 01:57:53,931 --> 01:57:56,379 κατά τη διάρκεια μιας διεξοδικής αρχαιολογική έρευνα. 2178 01:57:56,482 --> 01:57:57,827 Ελέγξτε τη σκουριά. 2179 01:57:57,931 --> 01:58:00,241 Δείτε το 1933 σφραγισμένο ακριβώς πάνω του. 2180 01:58:00,344 --> 01:58:02,206 Μπορείτε να μυρίσετε την ιστορία σε αυτό το πράγμα. 2181 01:58:02,310 --> 01:58:04,827 Απλώς βρωμάει ιστορία. 2182 01:58:04,931 --> 01:58:07,793 Επίσης είναι και αυτό υπερσύγχρονος ανιχνευτής μετάλλων 2183 01:58:07,896 --> 01:58:09,448 Χρησιμοποιώ για να βρω αυτό το κορόιδο. 2184 01:58:09,551 --> 01:58:12,206 Έτσι μπορείτε να το πείτε αυτό ένας ζεστός ρεσεψιονίστ στο DMV 2185 01:58:12,310 --> 01:58:14,620 που το ξεθάψατε με τα δικά σου γκόλ-ντουρν χέρια. 2186 01:58:14,724 --> 01:58:16,827 Και εμπιστεύσου με, θα το αγοράσει εντελώς. 2187 01:58:16,931 --> 01:58:19,000 Και μην ξεχνάτε, είναι Zippo. 2188 01:58:19,103 --> 01:58:22,241 Είτε λοιπόν αποδειχτεί είναι απλώς ένα αντίγραφο που κατασκευάστηκε το 2001 2189 01:58:22,344 --> 01:58:25,551 ή άνθρακα χρονολόγηση αποδεικνύει προέρχεται από το 1933, 2190 01:58:25,655 --> 01:58:28,379 αυτός ο αναπτήρας θα αποδώσει σαν να φτιάχτηκε χθες. 2191 01:58:28,482 --> 01:58:30,931 Κάντε προσφορά τώρα και κάθε φορά ανάβεις ένα διακοσμητικό κερί 2192 01:58:31,034 --> 01:58:32,689 ή ένα πούρο βουτηγμένο στο μέλι, 2193 01:58:32,793 --> 01:58:35,517 θα σκεφτείτε το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 2194 01:58:35,620 --> 01:58:39,793 ♪ 2195 01:58:39,896 --> 01:58:43,379 -Τώρα ανοιχτά τις Τρίτες και Πέμπτες. 2196 01:58:43,482 --> 01:58:48,068 ♪ 2197 01:58:48,172 --> 01:58:51,275 [Ράγισμα πάγου] 2198 01:58:51,379 --> 01:58:52,551 [Στατικά βουητά] 2199 01:58:54,206 --> 01:58:56,482 [Η κραυγή του Μπρουκ αντηχεί] - Μπρουκ; 2200 01:58:56,586 --> 01:58:59,103 -[Λαίγοντας] Κρίστι. 2201 01:59:01,103 --> 01:59:05,517 -Τι γίνεται με αυτήν; -Είναι νεκρή. 2202 01:59:07,172 --> 01:59:09,344 -Όχι, έχεις δει έναν εφιάλτη. -Όχι, εγώ... 2203 01:59:09,448 --> 01:59:10,689 -Κανείς δεν είναι νεκρός. 2204 01:59:10,793 --> 01:59:11,931 -Μα την είδα! 2205 01:59:12,034 --> 01:59:13,482 -Φαντάζεσαι πράγματα. 2206 01:59:13,586 --> 01:59:15,103 Άσε με να σε πάω στο δωμάτιό σου. 2207 01:59:15,206 --> 01:59:16,482 -Οχι! 2208 01:59:16,586 --> 01:59:17,620 -Ίσως θα έπρεπε... 2209 01:59:17,724 --> 01:59:20,137 -Θα συνεχίσουμε αργότερα. Ερχομαι. 2210 01:59:20,241 --> 01:59:21,137 - Σε παρακαλώ, όχι... 2211 01:59:21,241 --> 01:59:22,206 - Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 2212 01:59:22,310 --> 01:59:23,482 -Παρακαλώ. 2213 01:59:23,586 --> 01:59:25,448 -Ερχομαι. -Ω! 2214 01:59:26,068 --> 01:59:27,724 [Ο Μπρουκ κλαίει] 2215 01:59:28,689 --> 01:59:31,413 -Έλα. -Οχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 2216 01:59:31,517 --> 01:59:33,275 -Ερχομαι. -Παρακαλώ! Όχι! 2217 01:59:33,379 --> 01:59:35,034 -Τι στο διάολο είναι σε τρομάζει; 2218 01:59:36,551 --> 01:59:38,896 -Κρίστι. -Κρίστι. 2219 01:59:39,000 --> 01:59:40,862 -Μη! Μην πας... 2220 01:59:42,413 --> 01:59:45,413 [Αναπνοή πανικού] 2221 01:59:58,827 --> 02:00:01,275 -Υπάρχει απολύτως τίποτα εκεί μέσα. 2222 02:00:02,482 --> 02:00:03,862 Συνεχίστε, ρίξτε μια ματιά! 2223 02:00:05,344 --> 02:00:07,344 [Η Μπρουκ τραυλίζει] 2224 02:00:08,034 --> 02:00:09,379 -Μη, σε παρακαλώ! 2225 02:00:14,379 --> 02:00:17,000 Εκεί -- εκεί μέσα. 2226 02:00:17,448 --> 02:00:20,482 [Λαίγοντας] 2227 02:00:24,000 --> 02:00:27,034 [Κραυγές] Όχι! Όχι! 2228 02:00:28,034 --> 02:00:31,034 [Ο Μπρουκ κλαίει] 2229 02:00:32,275 --> 02:00:34,000 -Έλα. 2230 02:00:34,103 --> 02:00:35,827 Ερχομαι. 2231 02:00:36,448 --> 02:00:38,068 Κράτα τον εαυτό σου. 2232 02:00:38,655 --> 02:00:40,931 [Ο Μπρουκ κλαίει] 2233 02:01:01,793 --> 02:01:04,448 - Ξεκουραστείτε. 2234 02:01:48,241 --> 02:01:49,827 -Πώς είναι; 2235 02:01:49,931 --> 02:01:52,172 -Δεν ξέρω, η πόρτα είναι κλειστή. 2236 02:01:52,275 --> 02:01:54,275 Ο Στράικερ μάλλον προσπαθεί για να την ηρεμήσει. 2237 02:01:54,379 --> 02:01:56,931 -[Γέλια] Θα στοιχηματίσω. 2238 02:01:57,034 --> 02:01:58,689 -Γιατί να το πει αυτό; 2239 02:01:58,793 --> 02:02:00,758 Ο Κρίστι πέθανε; 2240 02:02:00,862 --> 02:02:02,862 -Έχει πιει πολύ. 2241 02:02:02,965 --> 02:02:05,413 -Ναι, αλλά όχι εξηγήστε ότι η Αμάντα δεν έφτασε ποτέ. 2242 02:02:05,517 --> 02:02:06,758 Ο Μάθιου εξαφανίστηκε. 2243 02:02:07,724 --> 02:02:08,965 φοβάμαι. 2244 02:02:10,344 --> 02:02:13,413 -Λοιπόν, ίσως η Μπρουκ είναι πιο έξυπνο από όσο νομίζουμε. 2245 02:02:13,517 --> 02:02:15,172 -Τι εννοείς; 2246 02:02:15,275 --> 02:02:18,344 -Ο Μπρουκ παίζει ακριβώς όπως η Audra. 2247 02:02:22,655 --> 02:02:25,482 - Λοιπόν, ναι, υποθέτω, αλλά... 2248 02:02:25,586 --> 02:02:26,689 Δεν είσαι λίγο... 2249 02:02:26,793 --> 02:02:29,551 - Κυνικός; -Ναι. 2250 02:02:29,655 --> 02:02:31,793 -Λοιπόν, όλα είναι ωραία στην αγάπη. 2251 02:02:32,482 --> 02:02:34,310 Και οντισιόν. 2252 02:02:36,862 --> 02:02:39,758 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 2253 02:02:39,862 --> 02:02:49,034 ♪ 2254 02:02:49,137 --> 02:02:58,275 ♪ 2255 02:02:58,379 --> 02:03:07,586 ♪ 2256 02:03:07,689 --> 02:03:16,862 ♪ 2257 02:03:16,965 --> 02:03:26,103 ♪ 2258 02:03:26,206 --> 02:03:35,379 ♪ 2259 02:03:35,482 --> 02:03:44,758 ♪ 2260 02:03:46,517 --> 02:03:48,103 ♪ 2261 02:03:48,206 --> 02:03:50,068 -Stryker: Είναι όπως παλιά, δεν είναι, Σαμάνθα; 2262 02:03:53,241 --> 02:03:55,344 [Η Σαμάνθα γελάει] 2263 02:03:55,448 --> 02:03:57,758 Stryker: Η ίδια η Audra δεν μπορούσε το έχουν κάνει καλύτερα. 2264 02:03:57,862 --> 02:04:00,344 -Σαμάνθα: Νόμιζα ότι ο γιατρός επρόκειτο να πάθει σοκ. 2265 02:04:01,586 --> 02:04:04,310 -Stryker: Θα παίξεις, Σαμάνθα; 2266 02:04:04,413 --> 02:04:07,413 -Σαμάνθα: Γιατί έφερες αυτά τα κορίτσια εδώ; 2267 02:04:07,517 --> 02:04:11,206 -Στράικερ: Ξέχνα το, Σαμάνθα. Ίσως μια φορά εσείς ήταν Audra. 2268 02:04:11,310 --> 02:04:12,413 Σήμερα... [γέλια] 2269 02:04:14,758 --> 02:04:16,344 [Θραύσματα γυαλιού] 2270 02:04:18,137 --> 02:04:21,034 [Απαλή μουσική για πιάνο παίζει] 2271 02:04:21,137 --> 02:04:29,896 ♪ 2272 02:04:30,000 --> 02:04:38,724 ♪ 2273 02:04:38,827 --> 02:04:47,551 ♪ 2274 02:04:47,655 --> 02:04:56,413 ♪ 2275 02:04:56,517 --> 02:04:59,517 [Η μουσική συνεχίζεται, πνιγμένη] 2276 02:05:30,482 --> 02:05:37,068 ♪ 2277 02:05:37,172 --> 02:05:43,758 ♪ 2278 02:05:43,862 --> 02:05:46,758 [Βαριά αναπνοή] 2279 02:05:46,862 --> 02:05:49,517 [Η μουσική για πιάνο συνεχίζεται] 2280 02:05:49,620 --> 02:05:58,551 ♪ 2281 02:05:58,655 --> 02:06:07,620 ♪ 2282 02:06:07,724 --> 02:06:16,655 ♪ 2283 02:06:16,758 --> 02:06:25,655 ♪ 2284 02:06:25,758 --> 02:06:34,689 ♪ 2285 02:06:34,793 --> 02:06:43,689 ♪ 2286 02:06:43,793 --> 02:06:46,724 [Παίζει δραματική μουσική] 2287 02:06:46,827 --> 02:06:53,137 ♪ 2288 02:07:11,241 --> 02:07:18,793 ♪ 2289 02:07:18,896 --> 02:07:20,655 -Πες μου για την Audra. 2290 02:07:24,551 --> 02:07:26,000 -Τι θέλεις να μάθεις; 2291 02:07:33,724 --> 02:07:36,862 -Πώς είναι; 2292 02:07:39,689 --> 02:07:41,551 Είναι κάτι σαν εμένα; 2293 02:07:42,793 --> 02:07:44,482 Είναι κάτι σαν τις άλλες; 2294 02:07:46,724 --> 02:07:47,827 Δεν μπορείς να μου πεις; 2295 02:07:47,931 --> 02:07:52,724 ♪ 2296 02:07:52,827 --> 02:07:57,586 [Πυροβολεί τρεις φορές με όπλο] 2297 02:07:57,689 --> 02:08:00,793 [Το παράθυρο θρυμματίζεται] 2298 02:08:02,965 --> 02:08:04,931 [Το παράθυρο θρυμματίζεται] 2299 02:08:05,034 --> 02:08:07,827 [Κραυγές] 2300 02:08:07,931 --> 02:08:15,310 ♪ 2301 02:08:15,413 --> 02:08:17,551 -Βοήθεια! 2302 02:08:17,655 --> 02:08:18,758 Πάτι! 2303 02:08:20,275 --> 02:08:22,724 Μπρουκ! Κάποιος! 2304 02:08:22,827 --> 02:08:25,862 [Άνεμος που φυσάει] 2305 02:08:33,241 --> 02:08:35,931 [Λίγοι] 2306 02:08:36,862 --> 02:08:39,896 [Άνεμος που φυσάει] 2307 02:09:03,344 --> 02:09:05,655 [Προσβολές κινητήρα] 2308 02:09:05,758 --> 02:09:07,827 - Ανάθεμα! Ερχομαι. 2309 02:09:07,931 --> 02:09:09,206 Ω, έλα! 2310 02:09:12,689 --> 02:09:13,793 Ματθαίος! 2311 02:09:14,586 --> 02:09:17,620 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 2312 02:09:26,931 --> 02:09:28,793 [Στατικά βουητά] 2313 02:09:28,896 --> 02:09:32,241 ♪ 2314 02:09:32,344 --> 02:09:34,000 -Ουάου. Καλά. 2315 02:09:34,103 --> 02:09:35,862 Τα σώματα πέφτουν τώρα, δεν είναι; 2316 02:09:35,965 --> 02:09:39,413 Αυτή η τελευταία βολή είναι Ο Μάθιου πέθανε στο τζακούζι. 2317 02:09:39,517 --> 02:09:42,206 Ο μοναδικός σκοπός του Ματθαίου στο ταινία ήταν να κάνω σεξ με την Τάρα 2318 02:09:42,310 --> 02:09:45,689 στο τζακούζι και μετά να πεθάνεις στο τζακούζι, σωστά; 2319 02:09:45,793 --> 02:09:49,068 Ο Τζον Βέρνον είχε όχι Ρήτρα τζακούζι στο συμβόλαιό του; 2320 02:09:49,172 --> 02:09:50,931 Ξέρεις, κοιμάται με όλες τις άλλες ηθοποιούς. 2321 02:09:51,034 --> 02:09:52,827 Γιατί όχι Tara; 2322 02:09:52,931 --> 02:09:56,655 Μετά από όλα, ξέρετε, το αριστερό της στήθος μοιάζει με το στήθος της Shannon Tweed. 2323 02:09:56,758 --> 02:09:58,103 [Γέλια] 2324 02:09:58,206 --> 02:09:59,689 Τα παρακολουθεί κανείς όλα αυτά; 2325 02:09:59,793 --> 02:10:01,758 -Οχι. Καθόλου. -Καλώς. 2326 02:10:01,862 --> 02:10:03,344 Για ποιον δεν μίλησα; 2327 02:10:03,448 --> 02:10:05,517 Μιλήσαμε για την Τάρα. Είναι ακόμα ζωντανή. 2328 02:10:05,620 --> 02:10:08,172 Δεν μιλήσαμε για τη Ντέμπορα Burgess, που υποδύεται την Amanda. 2329 02:10:08,275 --> 02:10:12,862 Είναι αυτή με το... ο φίλος της φαντασίας βιασμού 2330 02:10:12,965 --> 02:10:14,379 που δεν κάνει ποτέ το στο σπίτι. 2331 02:10:14,482 --> 02:10:16,862 Είχε μια πολύ σύντομη κινηματογραφική καριέρα. 2332 02:10:16,965 --> 02:10:18,965 Η κανονική της δουλειά ήταν η εκπομπή ειδήσεων. 2333 02:10:19,068 --> 02:10:22,931 Ποιος άλλος είναι ζωντανός; Η Anne Ditchburn μόλις σκοτώθηκε. 2334 02:10:23,034 --> 02:10:26,103 Η μπαλαρίνα. Λατρεύω αυτόν τον χορό της Martha Graham. 2335 02:10:26,206 --> 02:10:28,000 Αυτό δεν ήταν; Ντάρσυ; 2336 02:10:28,103 --> 02:10:29,827 -Με ρωτάς τι είδος χορού που έκανε; 2337 02:10:29,931 --> 02:10:31,551 -Λοιπόν, δεν ήταν ο Μπομπ Φόσε, 2338 02:10:31,655 --> 02:10:33,620 δεν ήταν, ξέρεις, τζαζ χέρια ή οτιδήποτε άλλο. 2339 02:10:33,724 --> 02:10:35,344 Ήταν κάτι τέτοιο εκφραστικά πράγματα 2340 02:10:35,448 --> 02:10:38,965 όπου στρίβεις τη σπονδυλική σου στήλη και, ξέρεις, 2341 02:10:39,068 --> 02:10:41,758 λεπτή -- είναι η Μάρθα Γκράχαμ, νομίζω. 2342 02:10:41,862 --> 02:10:44,103 -Καλά. -Πάντως, μου άρεσε ο χορός της. 2343 02:10:44,206 --> 02:10:46,482 Πολλοί κριτικοί τρόμου online λένε ότι είναι χάσιμο χρόνου. 2344 02:10:46,586 --> 02:10:48,517 Δεν νομίζω. Το λάτρεψα. 2345 02:10:48,620 --> 02:10:50,448 Η Πάτι είναι ακόμα ζωντανή. 2346 02:10:50,551 --> 02:10:52,103 Stand up κόμικ. 2347 02:10:52,206 --> 02:10:54,793 Η Samantha Eggar είναι ακόμα ζωντανός, φυσικά. 2348 02:10:54,896 --> 02:10:57,068 Παίζεται η Πάτι από τη Lynne Griffin, 2349 02:10:57,172 --> 02:10:59,275 που ήταν γνωστός για αυτήν Οι ρόλοι του Σαίξπηρ εκείνη την εποχή. 2350 02:10:59,379 --> 02:11:02,482 Μερικές από τις άλλες ηθοποιούς κορόιδευαν παντού πάνω της 2351 02:11:02,586 --> 02:11:03,827 απλά επειδή ήταν στην ταινία. 2352 02:11:03,931 --> 02:11:05,620 Ήταν γέννημα θρέμμα του Τορόντο. 2353 02:11:05,724 --> 02:11:07,689 Ο πατέρας της ήταν φωτογράφος υψηλής μόδας. 2354 02:11:07,793 --> 02:11:09,620 Η μαμά της ήταν πράκτορας ταλέντων, 2355 02:11:09,724 --> 02:11:11,896 οπότε δούλευε από τότε ήταν μικρό παιδί. 2356 02:11:12,000 --> 02:11:15,517 Στην πραγματικότητα, ήταν πέντε ετών σε παιδική τηλεοπτική εκπομπή. 2357 02:11:15,620 --> 02:11:17,517 Δούλευε συχνά στη σκηνή. 2358 02:11:17,620 --> 02:11:19,241 Εργάστηκε στην καναδική τηλεόραση. 2359 02:11:19,344 --> 02:11:21,241 Ήταν μόλις 30 όταν γυρίστηκε αυτή η ταινία, 2360 02:11:21,344 --> 02:11:24,068 αλλά είχε ένα εκτενές βιογραφικό μέχρι εκείνη τη στιγμή. 2361 02:11:24,172 --> 02:11:25,758 Δεν ήταν stand up κόμικ. 2362 02:11:25,862 --> 02:11:27,724 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα δεν μπορούσε να κάνει. 2363 02:11:27,827 --> 02:11:30,172 Αλλά έγραψε που stand up ρουτίνα η ίδια. 2364 02:11:30,275 --> 02:11:33,068 Και μετά το δοκίμασε στο πιο διάσημο comedy club 2365 02:11:33,172 --> 02:11:37,689 στον Καναδά, Yuk Yuk's, στο περιοχή ψυχαγωγίας στο κέντρο της πόλης. 2366 02:11:37,793 --> 02:11:41,103 Εκεί είναι ο Τζιμ Κάρεϊ και ο Norm MacDonald και εκατοντάδες 2367 02:11:41,206 --> 02:11:42,965 άλλων κωμικών πήραν την εκπαίδευσή τους. 2368 02:11:43,068 --> 02:11:45,758 Οπότε αυτό ήταν γενναίο πράγμα. 2369 02:11:45,862 --> 02:11:48,172 Και της έπιασαν τα γέλια Yuk Yuk's. 2370 02:11:48,275 --> 02:11:49,482 Είπε ότι ήταν τρομοκρατημένη, όμως. 2371 02:11:49,586 --> 02:11:51,310 Αλλά στον κόσμο του τρόμου, 2372 02:11:51,413 --> 02:11:53,137 και ειδικά σε τον καναδικό κόσμο του τρόμου, 2373 02:11:53,241 --> 02:11:56,103 Η Lynne Griffin ήταν πιο γνωστή ως Claire Harrison 2374 02:11:56,206 --> 02:11:57,896 στο Bob Clark's "Μαύρα Χριστούγεννα" 2375 02:11:58,000 --> 02:11:59,379 την ταινία του 1973 2376 02:11:59,482 --> 02:12:02,000 αυτό το είδος εκτοξεύτηκε την εποχή των slasher στον Καναδά. 2377 02:12:02,103 --> 02:12:04,000 Η Κλερ Χάρισον ήταν ο χαρακτήρας που ήταν 2378 02:12:04,103 --> 02:12:06,689 ασφυκτιά στην πλαστική σακούλα ρούχων, 2379 02:12:06,793 --> 02:12:08,482 και μετά το σώμα της δένεται 2380 02:12:08,586 --> 02:12:09,931 και βάλε την κουνιστή πολυθρόνα στη σοφίτα. 2381 02:12:10,034 --> 02:12:12,137 Και είναι η νεκρή κοπέλα 2382 02:12:12,241 --> 02:12:14,586 ποιος είναι ακόμα εκεί στο τέλος της ταινίας. 2383 02:12:14,689 --> 02:12:16,620 Καλώς. 2384 02:12:16,724 --> 02:12:18,758 Και μετά θα το κάνω επαναλάβετε αυτό το στατιστικό 2385 02:12:18,862 --> 02:12:21,000 από το Γυναικείο Κέντρο Συνηγορίας, 2386 02:12:21,103 --> 02:12:24,862 τη φιλανθρωπική οργάνωση που προβάλλουμε σε αυτό το σημείο το βράδυ, 2387 02:12:24,965 --> 02:12:26,310 Όταν η Βία Νόμος κατά των γυναικών 2388 02:12:26,413 --> 02:12:28,379 καταστράφηκε νωρίτερα φέτος, 2389 02:12:28,482 --> 02:12:32,379 το Κέντρο Συνηγορίας Γυναικών και άλλους οργανισμούς σαν αυτό 2390 02:12:32,482 --> 02:12:34,931 έχασε 38% των προϋπολογισμών τους. 2391 02:12:35,034 --> 02:12:40,241 Και αμέσως αυτό σήμαινε ότι 680.000 γυναίκες και παιδιά 2392 02:12:40,344 --> 02:12:43,758 έμειναν χωρίς υπηρεσίες υποστήριξης. 2393 02:12:43,862 --> 02:12:47,000 Αν υπάρχουν λοιπόν γυναίκες περνώντας τα Χριστούγεννα 2394 02:12:47,103 --> 02:12:49,448 Ανησυχεί μήπως σπάσει κάποιος μπήκαν στο σπίτι και τους πληγώνουν, 2395 02:12:49,551 --> 02:12:50,586 ή να πληγώσουν τα παιδιά τους 2396 02:12:50,689 --> 02:12:52,551 Γιατί το τοπικό καταφύγιο πήρε κλειστό, 2397 02:12:52,655 --> 02:12:55,862 καλά, κάρβουνο στην κάλτσα από όποιον το έκανε αυτό. 2398 02:12:55,965 --> 02:12:57,862 Εν τω μεταξύ, είμαστε θα προσπαθήσω να καλύψει αυτό το κενό, 2399 02:12:57,965 --> 02:12:59,793 εμπλακείτε στη φιλανθρωπική μας δημοπρασία, 2400 02:12:59,896 --> 02:13:02,000 αγοράστε μερικά από τα δικά μας Πράγματα Last Drive-In. 2401 02:13:02,103 --> 02:13:04,896 Fright Rags, το μπλουζάκι εταιρεία στο Ρότσεστερ, 2402 02:13:05,000 --> 02:13:07,448 καλοί μας φίλοι, φτιάχνουν αυτά τα πράγματα για εμάς. 2403 02:13:07,551 --> 02:13:08,793 Δεν έχουν κανένα κέρδος. 2404 02:13:08,896 --> 02:13:10,862 Κάνουν τα πράγματα με κόστος. 2405 02:13:10,965 --> 02:13:13,275 Λοιπόν, ας βάλουμε λίγα χρήματα στο Κέντρο Συνηγορίας Γυναικών 2406 02:13:13,379 --> 02:13:15,275 στο Collierville του Τενεσί. 2407 02:13:15,379 --> 02:13:18,551 Ασχολούνται με το τοπικό θύματα κακοποίησης στην κομητεία Shelby, 2408 02:13:18,655 --> 02:13:20,275 αλλά και παράγουν εκείνο το λευκό χαρτί 2409 02:13:20,379 --> 02:13:22,793 που χρησιμοποιείται για να προσπαθήσουμε να αναγκάσει την κυβέρνηση 2410 02:13:22,896 --> 02:13:24,931 για να ξαναμπεί στην προστασία της γυναικείας επιχείρησης. 2411 02:13:25,034 --> 02:13:28,448 Ας μην έχουμε λοιπόν νεκρές φίλες αυτά τα Χριστούγεννα, εντάξει; 2412 02:13:28,551 --> 02:13:30,620 Αγοράστε ένα πουκάμισο, προσφορά για ορισμένα είδη δημοπρασίας. 2413 02:13:30,724 --> 02:13:32,724 Ας τα βοηθήσουμε αυτά αφοσιωμένες γυναίκες. 2414 02:13:32,827 --> 02:13:35,103 Έτσι το τελευταίο πράγμα που είδαμε -- 2415 02:13:35,206 --> 02:13:37,931 εκτός από τον Ματθαίο νεκρός στο υδρομασάζ, 2416 02:13:38,034 --> 02:13:42,482 η Τάρα τρέχει σαν α φοβισμένο κουνέλι έξω στο χιόνι. 2417 02:13:42,586 --> 02:13:44,344 Γιατί ξεμένει στο χιόνι; 2418 02:13:44,448 --> 02:13:46,344 Γιατί ρώτησε ο Πίτερ Σίμπσον Μπομπ Γκούζα 2419 02:13:46,448 --> 02:13:49,758 να βάλεις ένα τελικό κορίτσι στυλ κυνηγητό σεκάνς στην ταινία. 2420 02:13:49,862 --> 02:13:51,793 Και έτσι, βιόλα, 2421 02:13:51,896 --> 02:13:53,931 ξαφνικά τελειώσαμε γνωρίζει ένα εξάρτημα 2422 02:13:54,034 --> 02:13:56,862 όπου αποθηκεύει ο Jonathan Stryker όλα τα στηρίγματα για τις ταινίες του. 2423 02:13:56,965 --> 02:13:59,379 Καλώς ήρθατε στη δημιουργία indie ταινιών στα καλύτερά του! 2424 02:13:59,482 --> 02:14:00,965 Και κυλήστε την ταινία. 2425 02:14:01,068 --> 02:14:02,724 [Μουσική Αρμονική] 2426 02:14:02,827 --> 02:14:04,551 Ξέρεις, μου έλειψε το "Curtains" όταν πρωτοβγήκε. 2427 02:14:04,655 --> 02:14:07,206 Προσπαθούσα να παρακολουθήσω όλοι οι κοπανιστές, 2428 02:14:07,310 --> 02:14:09,379 και ακόμα μου έλειψαν κάποια από αυτά. 2429 02:14:09,482 --> 02:14:11,655 Τόσα είναι τα slashers υπήρχαν στη δεκαετία του '80, 2430 02:14:11,758 --> 02:14:13,137 ειδικά στις αρχές της δεκαετίας του '80. 2431 02:14:13,241 --> 02:14:14,413 Αλλά νομίζω ότι μπορεί έχουν υπολειτουργήσει 2432 02:14:14,517 --> 02:14:15,965 λόγω του τίτλου. 2433 02:14:17,379 --> 02:14:22,000 Δηλαδή, κατάλαβα, "Κουρτίνες" που σημαίνει ότι είναι κουρτίνες για σένα. 2434 02:14:22,103 --> 02:14:23,965 Όταν όμως μόλις δεις κουρτίνες μιας λέξης 2435 02:14:24,068 --> 02:14:26,103 νομίζεις ότι μπορεί να είναι για το σπίτι διακόσμηση ή κάτι τέτοιο. 2436 02:14:26,206 --> 02:14:28,793 Έπρεπε λοιπόν να το ονομάσουν "Κουρτίνες για σένα" 2437 02:14:28,896 --> 02:14:30,655 και μετά θα το έπαιρναν όλοι. 2438 02:14:30,758 --> 02:14:32,965 Σκηνική ομιλία και γκάνγκστερ συζήτηση σε συνδυασμό, 2439 02:14:33,068 --> 02:14:34,827 ηθοποιοί που σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. 2440 02:14:34,931 --> 02:14:36,551 Ξέρεις, πρέπει να το καταλάβεις απέναντι. 2441 02:14:36,655 --> 02:14:39,620 -Το σκέφτεσαι υπερβολικά. -Ως συνήθως. [Γέλια] 2442 02:14:39,724 --> 02:14:42,965 -«Κουρτίνες», τι υπέροχος τίτλος. -Ναι. 2443 02:14:45,206 --> 02:14:46,413 - Big Briggs εδώ. 2444 02:14:46,517 --> 02:14:48,034 Ανατινάξεις μέσα σου σαλόνι 2445 02:14:48,137 --> 02:14:51,448 με μια τρυφερή υπενθύμιση ότι Τα Χριστούγεννα είναι για τα παιδιά. 2446 02:14:51,551 --> 02:14:54,034 Ευλογημένοι να είναι οι μύτες τύπες με οράματα 2447 02:14:54,137 --> 02:14:56,551 της ζάχαρης δαμάσκηνα τσακίσματος στο κεφάλι τους. 2448 02:14:56,655 --> 02:14:58,000 Τι είναι όμως αυτό; 2449 02:14:58,103 --> 02:14:59,758 Ήσουν πολύ απασχολημένος που είσαι γρανάζι 2450 02:14:59,862 --> 02:15:01,827 στη συσκευή Rube Goldberg που ονομάζεται ζωή 2451 02:15:01,931 --> 02:15:03,551 που ξέχασες να πει στον Άγιο Βασίλη τι 2452 02:15:03,655 --> 02:15:05,482 ήθελε το μικρό σου γκρέμλιν κάτω από το δέντρο; 2453 02:15:05,586 --> 02:15:07,172 Τι πήρες για τη γλυκιά μικρή Σούζι 2454 02:15:07,275 --> 02:15:08,689 και ο αδερφός της Τζεβεδιά; 2455 02:15:08,793 --> 02:15:10,758 Λοιπόν, ο Big Briggs έχει τα έξι σου... 2456 02:15:10,862 --> 02:15:12,344 και τα δέκα και τα δύο σου -- 2457 02:15:12,448 --> 02:15:14,862 με αυτό το έθιμο Famous Slashers Playset, 2458 02:15:14,965 --> 02:15:18,275 όπως παρουσιάζεται στο Τελευταία Drive-In Slash-tastic Slasher Night. 2459 02:15:18,379 --> 02:15:20,689 Αυτό το προσαρμοσμένο σετ των μαγνητισμένων μανιακών, 2460 02:15:20,793 --> 02:15:25,586 δημιουργήθηκε με νοσταλγικό στυλ ενός θεατρικού σετ Colorforms της δεκαετίας του 1960, 2461 02:15:25,689 --> 02:15:28,862 έρχεται πλήρης με δέκα διασκεδαστικές φονικές μηχανές 2462 02:15:28,965 --> 02:15:31,724 και ένα κυκλοθυμικό, αερογράφο σκηνικό από λαμαρίνα. 2463 02:15:31,827 --> 02:15:34,689 Θα κάνετε μια αιματηρή ρεβάνς; μεταξύ Φρέντυ και Τζέισον; 2464 02:15:34,793 --> 02:15:36,310 Μια αναψυχή του «Σκηνές από έναν γάμο» 2465 02:15:36,413 --> 02:15:37,827 με πρωταγωνιστή τον Νόρμαν Μπέιτς 2466 02:15:37,931 --> 02:15:40,034 και ο μάγκας από «Ξέρω τι έκανες τελευταία Καλοκαίρι»; 2467 02:15:40,137 --> 02:15:41,827 Με τα περίφημα slashers σετ παιχνιδιού, 2468 02:15:41,931 --> 02:15:44,103 το μόνο όριο είναι η απέραντη παιδική χαρά 2469 02:15:44,206 --> 02:15:45,724 της φαντασίας του παιδιού σας. 2470 02:15:45,827 --> 02:15:49,000 Αλλά περίμενε... Ακούς αυτό που ακούω; 2471 02:15:49,103 --> 02:15:51,241 Επικρατεί φασαρία από την αποβάθρα. 2472 02:15:51,344 --> 02:15:53,724 Τα ψάρια δαγκώνουν. Αυτό είναι σωστό! 2473 02:15:53,827 --> 02:15:57,275 Είναι γεμάτο δράση Μηχανοκίνητο παιχνίδι Piranha, 2474 02:15:57,379 --> 02:15:59,551 βαμμένο κατά παραγγελία με αίμα αθώων. 2475 02:15:59,655 --> 02:16:02,310 Δείτε αυτά τα μοχθηρά μικροί Still snappers. 2476 02:16:06,241 --> 02:16:08,586 Ποτέ πολύ νωρίς για να διδάξετε τα μικρά σας 2477 02:16:08,689 --> 02:16:13,241 για την υπομονή και απογοήτευση 2478 02:16:13,344 --> 02:16:15,379 ενός πραγματικού ταξιδιού για ψάρεμα. 2479 02:16:15,482 --> 02:16:21,206 ♪ 2480 02:16:21,310 --> 02:16:27,034 ♪ 2481 02:16:27,137 --> 02:16:30,241 [Γέλια] 2482 02:16:34,068 --> 02:16:35,275 Περάστε πάνω από τον Άγιο Βασίλη, γιατί 2483 02:16:35,379 --> 02:16:37,689 Ο Μπιγκ Μπριγκς πυροβολεί για τη δουλειά σου. 2484 02:16:37,793 --> 02:16:40,655 ♪ 2485 02:16:40,758 --> 02:16:41,965 -Καλές γιορτές από 2486 02:16:42,068 --> 02:16:44,793 Big Briggs Furniture Outlet και Περισσότερα. 2487 02:16:44,896 --> 02:16:50,344 ♪ 2488 02:16:50,448 --> 02:16:53,241 [Ράγισμα πάγου] 2489 02:16:53,344 --> 02:16:54,586 [Στατικά βουητά] 2490 02:16:56,206 --> 02:16:58,172 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 2491 02:17:10,586 --> 02:17:13,620 [Τρίξει η πόρτα] 2492 02:17:19,758 --> 02:17:21,482 [Η πόρτα χτυπάει, κροτάλισμα αντικειμένων] 2493 02:17:47,137 --> 02:17:48,482 [Ελαφρύ κλικ στο] 2494 02:17:56,344 --> 02:17:57,379 [Κραυγές] 2495 02:18:05,172 --> 02:18:06,620 [Ελαφρύ κλικ στο] 2496 02:18:08,827 --> 02:18:09,724 [Κλικ εναλλαγής] 2497 02:18:09,827 --> 02:18:12,862 [Νέον βουητό] 2498 02:18:15,172 --> 02:18:16,206 [Κλικ εναλλαγής] 2499 02:18:36,689 --> 02:18:38,103 [Τρακάρει η πόρτα, Η Τάρα φωνάζει] 2500 02:18:40,758 --> 02:18:43,793 [Νέον βουητό] 2501 02:18:52,724 --> 02:18:53,965 [Παίζει δραματική μουσική] 2502 02:18:55,137 --> 02:18:56,172 ♪ 2503 02:18:56,862 --> 02:18:59,724 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 2504 02:18:59,827 --> 02:19:08,965 ♪ 2505 02:19:09,068 --> 02:19:18,137 ♪ 2506 02:19:18,241 --> 02:19:19,551 Ω... 2507 02:19:21,517 --> 02:19:28,482 ♪ 2508 02:19:28,586 --> 02:19:35,551 ♪ 2509 02:19:35,655 --> 02:19:42,586 ♪ 2510 02:19:42,689 --> 02:19:45,000 [Παίζει δραματική μουσική] 2511 02:19:45,103 --> 02:19:46,448 [Η Τάρα φωνάζει] 2512 02:19:46,551 --> 02:19:53,103 ♪ 2513 02:19:53,206 --> 02:19:59,758 ♪ 2514 02:19:59,862 --> 02:20:01,379 [Κραυγές] Βοήθεια! 2515 02:20:01,482 --> 02:20:02,758 Κάποιος! 2516 02:20:02,862 --> 02:20:04,034 [Λαίγοντας] 2517 02:20:04,137 --> 02:20:06,724 ♪ 2518 02:20:06,827 --> 02:20:08,517 [Κραυγές] 2519 02:20:08,620 --> 02:20:09,827 Βοηθήστε με! 2520 02:20:09,931 --> 02:20:15,034 ♪ 2521 02:20:15,137 --> 02:20:20,206 ♪ 2522 02:20:20,310 --> 02:20:22,586 [Γκρίνια] 2523 02:20:22,689 --> 02:20:26,862 ♪ 2524 02:20:26,965 --> 02:20:28,275 [Στήριγμα slams] 2525 02:20:28,379 --> 02:20:37,655 ♪ 2526 02:20:37,758 --> 02:20:39,034 [Χτυπά αντικείμενα] 2527 02:20:39,137 --> 02:20:47,482 ♪ 2528 02:20:47,586 --> 02:20:55,931 ♪ 2529 02:20:56,034 --> 02:21:04,413 ♪ 2530 02:21:04,517 --> 02:21:12,862 ♪ 2531 02:21:12,965 --> 02:21:21,310 ♪ 2532 02:21:21,413 --> 02:21:24,413 [Παίζει δραματική μουσική] 2533 02:21:26,586 --> 02:21:28,758 [Σκαρίσματα] 2534 02:21:31,034 --> 02:21:38,344 ♪ 2535 02:21:38,448 --> 02:21:45,758 ♪ 2536 02:21:45,862 --> 02:21:48,896 [Βαριά αναπνοή] 2537 02:21:50,413 --> 02:21:52,965 [Ακούγεται τεταμένη μουσική] 2538 02:21:53,068 --> 02:21:59,448 ♪ 2539 02:21:59,551 --> 02:22:06,000 ♪ 2540 02:22:06,103 --> 02:22:09,000 [Παίζει δραματική μουσική] 2541 02:22:09,103 --> 02:22:14,689 ♪ 2542 02:22:14,793 --> 02:22:20,620 ♪ 2543 02:22:20,724 --> 02:22:22,689 [Λαίγοντας] 2544 02:22:22,793 --> 02:22:26,655 ♪ 2545 02:22:26,758 --> 02:22:27,862 [Αναπνοή] 2546 02:22:27,965 --> 02:22:30,862 Αχ! [Λίγοι] 2547 02:22:30,965 --> 02:22:38,413 ♪ 2548 02:22:38,517 --> 02:22:40,586 [Κλαίει] 2549 02:22:40,689 --> 02:22:42,655 [Σνιφλ] 2550 02:22:42,758 --> 02:22:51,379 ♪ 2551 02:22:51,482 --> 02:23:00,172 ♪ 2552 02:23:00,275 --> 02:23:08,931 ♪ 2553 02:23:09,034 --> 02:23:17,620 ♪ 2554 02:23:17,724 --> 02:23:18,655 [Αναπνοή] 2555 02:23:18,758 --> 02:23:26,034 ♪ 2556 02:23:26,137 --> 02:23:33,379 ♪ 2557 02:23:33,482 --> 02:23:40,724 ♪ 2558 02:23:40,827 --> 02:23:42,034 [Κλάγκες αντικειμένων] 2559 02:23:42,137 --> 02:23:49,551 ♪ 2560 02:23:49,655 --> 02:23:57,034 ♪ 2561 02:23:57,137 --> 02:23:58,137 [Αναπνοή] 2562 02:23:58,241 --> 02:24:05,172 ♪ 2563 02:24:05,275 --> 02:24:12,137 ♪ 2564 02:24:12,241 --> 02:24:14,137 Ω! 2565 02:24:14,241 --> 02:24:16,241 [Κλάγκες αντικειμένων] 2566 02:24:17,965 --> 02:24:19,827 [Απαίζει σασπένς μουσική] 2567 02:24:19,931 --> 02:24:28,000 ♪ 2568 02:24:28,103 --> 02:24:36,241 ♪ 2569 02:24:36,344 --> 02:24:37,758 [Ήχοι τσούχτρου] 2570 02:24:37,862 --> 02:24:45,068 ♪ 2571 02:24:45,172 --> 02:24:52,413 ♪ 2572 02:24:52,517 --> 02:24:54,068 Έλα, έλα, έλα! 2573 02:24:54,172 --> 02:25:00,413 ♪ 2574 02:25:00,517 --> 02:25:02,758 -[Βαριά αναπνοή] 2575 02:25:02,862 --> 02:25:04,620 -[Γκρίνισμα] 2576 02:25:04,724 --> 02:25:08,103 ♪ 2577 02:25:08,206 --> 02:25:10,551 -[Βαριά αναπνοή] 2578 02:25:10,655 --> 02:25:18,551 ♪ 2579 02:25:18,655 --> 02:25:20,586 -[Λιχανιασμένος] 2580 02:25:20,689 --> 02:25:25,586 ♪ 2581 02:25:25,689 --> 02:25:27,172 [Γκρίνισμα] 2582 02:25:27,275 --> 02:25:28,689 [Γκρίνισμα, λαχανιασμός] 2583 02:25:28,793 --> 02:25:31,137 -[Βαριά αναπνοή] 2584 02:25:31,241 --> 02:25:32,965 -Ω, παρακαλώ. 2585 02:25:33,068 --> 02:25:34,655 [Αναπνοή] 2586 02:25:34,758 --> 02:25:35,655 [Γρυγμοί] 2587 02:25:35,758 --> 02:25:37,551 [Αναστεναγμοί] 2588 02:25:37,655 --> 02:25:39,413 -[Βαριά αναπνοή] 2589 02:25:39,517 --> 02:25:41,482 [Τραγίζουν τα βήματα] 2590 02:25:41,586 --> 02:25:47,758 ♪ 2591 02:25:47,862 --> 02:25:54,034 ♪ 2592 02:25:54,137 --> 02:26:00,344 ♪ 2593 02:26:00,448 --> 02:26:06,620 ♪ 2594 02:26:06,724 --> 02:26:12,896 ♪ 2595 02:26:13,000 --> 02:26:19,103 ♪ 2596 02:26:19,206 --> 02:26:25,379 ♪ 2597 02:26:25,482 --> 02:26:31,655 ♪ 2598 02:26:31,758 --> 02:26:34,344 [Τα αντικείμενα που χτυπούν] 2599 02:26:36,655 --> 02:26:38,724 -[Αναστεναγμοί] 2600 02:26:40,620 --> 02:26:43,655 [Βούι ρεύματος] 2601 02:26:55,310 --> 02:26:58,172 [Το βουητό συνεχίζεται] 2602 02:27:09,689 --> 02:27:11,724 [Χρηξίματα με σχάρα] 2603 02:27:14,931 --> 02:27:16,689 [Κάνγκες με σχάρα] 2604 02:27:27,586 --> 02:27:28,586 [Παίζει δραματική μουσική] 2605 02:27:28,689 --> 02:27:29,896 [Κραυγές] Όχι! 2606 02:27:30,000 --> 02:27:30,965 Όχι! 2607 02:27:31,068 --> 02:27:32,793 Όχι! Όχι! 2608 02:27:32,896 --> 02:27:34,517 Α, όχι! 2609 02:27:34,620 --> 02:27:37,103 [Κραυγές] 2610 02:27:37,206 --> 02:27:39,448 [Η κραυγή συνεχίζεται] 2611 02:27:39,551 --> 02:27:40,655 [Κοπή αντικειμένου] 2612 02:27:40,758 --> 02:27:42,172 -[Βαριά αναπνοή] 2613 02:27:42,275 --> 02:27:44,655 [Το ουρλιαχτό σταματάει] 2614 02:27:44,758 --> 02:27:46,793 [Βαριά αναπνοή] 2615 02:27:46,896 --> 02:27:53,448 ♪ 2616 02:27:53,551 --> 02:28:00,137 ♪ 2617 02:28:00,241 --> 02:28:03,310 [Σφύριγμα ανέμου] 2618 02:28:12,655 --> 02:28:15,689 [Τα βήματα πλησιάζουν] 2619 02:28:22,103 --> 02:28:23,586 [Ο φελλός σκάει] -Ω! 2620 02:28:23,689 --> 02:28:24,862 [Χύσιμο υγρού] 2621 02:28:24,965 --> 02:28:26,344 Ω, μου... [Θραύσματα γυαλιού] 2622 02:28:26,448 --> 02:28:28,517 [Αναπνέει τρεμάμενα] 2623 02:28:31,034 --> 02:28:33,103 -Υπάρχουν πολλά άλλα στο ψυγείο. 2624 02:28:59,827 --> 02:29:03,172 Η Audra θα ήξερε πώς να ανοίξει ένα μπουκάλι σαμπάνια. 2625 02:29:03,275 --> 02:29:05,793 -Θα είχε σπάσει το μπουκάλι στον πάγκο 2626 02:29:05,896 --> 02:29:08,206 και ήπιε από τον σπασμένο λαιμό. 2627 02:29:08,310 --> 02:29:10,482 -Πώς το ξέρεις; 2628 02:29:10,586 --> 02:29:11,827 -Αυτό θα έκανα. 2629 02:29:11,931 --> 02:29:12,827 [Χτυπήματα μπουκαλιού] 2630 02:29:12,931 --> 02:29:14,620 -Τσκ, τσκ, τσκ. 2631 02:29:14,724 --> 02:29:16,620 Υπερβολικά βίαιο. 2632 02:29:16,724 --> 02:29:18,482 -Η Audra ήταν τρελή. 2633 02:29:19,655 --> 02:29:22,068 -Το ήξερες ότι ήμουν σε άσυλο; 2634 02:29:23,137 --> 02:29:24,586 -Άκουσα ότι ήσουν άρρωστος. 2635 02:29:25,931 --> 02:29:27,241 -Έτσι νόμιζε. 2636 02:29:29,137 --> 02:29:30,620 Εκεί με άφησε. 2637 02:29:32,551 --> 02:29:33,827 -Στράικερ; 2638 02:29:33,931 --> 02:29:37,344 -Είχα δεσμευτεί να μάθει τι ήξερε η Audra. 2639 02:29:40,551 --> 02:29:42,724 -Τι ανακάλυψες; 2640 02:29:42,827 --> 02:29:46,379 -Αυτή μια ηθοποιός πρέπει πάντα να έχει τον έλεγχο. 2641 02:29:47,724 --> 02:29:49,034 [Γελάει ελαφρά] 2642 02:29:49,137 --> 02:29:51,931 Αν ξέρεις τι είσαι κάνοντας, το κάνεις λάθος. 2643 02:29:53,482 --> 02:29:55,310 -Αυτό είναι ο Στράικερ θα έλεγε. 2644 02:29:58,206 --> 02:29:59,448 -Είμαστε το ίδιο. 2645 02:30:01,931 --> 02:30:04,206 -Θα του άρεσε αυτό. 2646 02:30:04,310 --> 02:30:08,862 Ήταν λάτρης των μαθητών. Νεαρές όμορφες. 2647 02:30:10,793 --> 02:30:13,137 Ήταν; 2648 02:30:13,241 --> 02:30:15,379 Πού είναι; 2649 02:30:15,482 --> 02:30:17,724 -Χαμένος. 2650 02:30:17,827 --> 02:30:19,034 -Έφυγε; 2651 02:30:19,137 --> 02:30:21,103 -Είναι νεκρός. 2652 02:30:21,206 --> 02:30:24,344 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 2653 02:30:24,448 --> 02:30:26,896 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 2654 02:30:27,000 --> 02:30:28,620 Πάω πίσω. 2655 02:30:28,724 --> 02:30:32,034 Επιστρέψτε στα μαθήματα υποκριτικής και το βραδινό θέατρο, 2656 02:30:32,137 --> 02:30:35,206 η γραμμή χορωδίας, τα τραπέζια αναμονής, να είσαι γραμματέας κάποιου, 2657 02:30:35,310 --> 02:30:37,793 παντρευτώ, γεράσουν μαζί. 2658 02:30:39,551 --> 02:30:41,103 Ξεχάστε την Audra. 2659 02:30:44,068 --> 02:30:45,620 Σας έχω σοκάρει; 2660 02:30:48,275 --> 02:30:50,482 δεν λυπάμαι. 2661 02:30:50,586 --> 02:30:51,827 -Πες μου τι έκανες. 2662 02:30:51,931 --> 02:30:54,172 -Σκότωσα τον Στράικερ! 2663 02:30:54,275 --> 02:30:55,724 Θέλετε να καλέσετε την αστυνομία; Προχωρήστε. 2664 02:30:55,827 --> 02:30:57,413 Δεν πάω πουθενά. 2665 02:30:58,689 --> 02:30:59,586 [Γυαλί γυαλιά] 2666 02:30:59,689 --> 02:31:01,206 [Παίζει η μουσική με προαίσθηση] 2667 02:31:01,310 --> 02:31:02,517 Μην ανησυχείς. 2668 02:31:02,620 --> 02:31:04,448 Δεν θα βλάψω κανένα των φίλων σου. 2669 02:31:04,551 --> 02:31:06,448 -[Γελάει ελαφρά] Είμαι μόνο εγώ. 2670 02:31:07,517 --> 02:31:08,551 -Τι εννοείς; 2671 02:31:08,655 --> 02:31:12,655 ♪ 2672 02:31:12,758 --> 02:31:14,931 -Και αυτοί είναι νεκροί. 2673 02:31:15,034 --> 02:31:16,620 -Τι; 2674 02:31:19,241 --> 02:31:20,310 Εσείς; 2675 02:31:22,758 --> 02:31:23,793 Γιατί; 2676 02:31:24,620 --> 02:31:26,620 [Κραυγές] 2677 02:31:28,000 --> 02:31:30,241 -Ήθελες ποτέ κάτι τόσο άσχημο 2678 02:31:30,344 --> 02:31:33,103 θα έκανες τίποτα για αυτό; 2679 02:31:33,206 --> 02:31:34,413 Μου; 2680 02:31:34,517 --> 02:31:36,620 Ήθελα να γίνω ηθοποιός. 2681 02:31:36,724 --> 02:31:40,275 [ Πλήθος γελώντας, μουρμουρίζοντας ] 2682 02:31:40,379 --> 02:31:42,620 Δηλαδή ήθελα να είναι τόσο άσχημα στις φωτογραφίες. 2683 02:31:42,724 --> 02:31:44,724 Βίδωσα έναν τύπο από τη Fotomat. 2684 02:31:44,827 --> 02:31:47,103 [ Γέλιο ] 2685 02:31:47,206 --> 02:31:50,827 Ξέρεις, όταν λένε "Μέσα και έξοδος σε 24 ώρες." 2686 02:31:50,931 --> 02:31:53,482 Ήταν μέσα και έξω σε 24 δευτερόλεπτα. 2687 02:31:53,586 --> 02:31:56,000 [ Γέλιο ] 2688 02:31:56,103 --> 02:31:58,068 [ Φωνή που αντηχεί ] Λοιπόν, ξέρω αυτό που αναρωτιέσαι. 2689 02:31:58,172 --> 02:32:01,827 Το ερώτημα είναι -- Μπορεί αυτή; Δικαίωμα; 2690 02:32:01,931 --> 02:32:03,034 Αυτό αναρωτιέσαι. 2691 02:32:03,137 --> 02:32:05,862 Μπορεί να τα καταφέρει; Δηλαδή, μπορώ να ενεργήσω; 2692 02:32:05,965 --> 02:32:08,931 Απλά ρωτήστε τον φίλο μου, φίλος, φίλος... 2693 02:32:10,000 --> 02:32:12,551 Ακόμα καλύτερα, ρώτα άλλο ένα, άλλο ένα... 2694 02:32:12,655 --> 02:32:21,689 ♪ 2695 02:32:21,793 --> 02:32:30,827 ♪ 2696 02:32:30,931 --> 02:32:40,000 ♪ 2697 02:32:40,103 --> 02:32:49,103 ♪ 2698 02:32:49,206 --> 02:32:58,241 ♪ 2699 02:32:58,344 --> 02:33:07,448 ♪ 2700 02:33:07,551 --> 02:33:16,586 ♪ 2701 02:33:16,689 --> 02:33:25,724 ♪ 2702 02:33:25,827 --> 02:33:34,862 ♪ 2703 02:33:34,965 --> 02:33:44,034 ♪ 2704 02:33:44,137 --> 02:33:53,137 ♪ 2705 02:33:53,241 --> 02:34:02,344 ♪ 2706 02:34:02,448 --> 02:34:11,482 ♪ 2707 02:34:11,586 --> 02:34:20,620 ♪ 2708 02:34:20,724 --> 02:34:29,758 ♪ 2709 02:34:29,862 --> 02:34:39,000 ♪ 2710 02:34:41,517 --> 02:34:45,517 [Στατικά βουητά] -Και έτσι καταλήγει να κάνει η Πάτι υπερασπιστεί ένα αιχμάλωτο κοινό. 2711 02:34:46,137 --> 02:34:47,310 Και πρέπει να πω ότι αυτό είναι ένα 2712 02:34:47,413 --> 02:34:49,241 από τα πιο εφευρετικά slasher καταλήξεις 2713 02:34:49,344 --> 02:34:51,379 της δεκαετίας του '80 ή οποιασδήποτε άλλης δεκαετίας. 2714 02:34:51,482 --> 02:34:54,551 Το στοιχείο του μυστηρίου πραγματικά αποδίδει καρπούς για τις «Κουρτίνες». 2715 02:34:54,655 --> 02:34:57,241 Εμ, δεν ξέρεις πραγματικά μέχρι την τελευταία στιγμή 2716 02:34:57,344 --> 02:34:58,793 ποιος είναι στην πραγματικότητα ο δολοφόνος. 2717 02:34:58,896 --> 02:35:01,793 Στην πραγματικότητα υπάρχουν δύο δολοφόνοι αντικριστά σε εκείνη την κουζίνα, 2718 02:35:01,896 --> 02:35:04,793 και η νεότερη ηθοποιός κερδίζει ως συνήθως. 2719 02:35:04,896 --> 02:35:06,620 Αλλά όλες οι προσπάθειες της Πάτι είναι μάταια 2720 02:35:06,724 --> 02:35:09,068 γιατί τώρα δεν υπάρχει κανείς να σκηνοθετήσει το «Audra». 2721 02:35:09,172 --> 02:35:11,241 Ολόκληρη η γάτα και το ποντίκι ακολουθία στο κτίριο στηρίγματος 2722 02:35:11,344 --> 02:35:13,931 ήταν ένα από τα τελευταία πράγματα που γύρισαν. 2723 02:35:14,034 --> 02:35:15,448 Ο Peter Simpson είχε φτιάξει αυτό το σετ 2724 02:35:15,551 --> 02:35:17,965 ώστε να μπορεί να προσθέσει σασπένς μέχρι το τέλος της ταινίας. 2725 02:35:18,068 --> 02:35:20,862 Και μετά κυκλοφόρησε το «Curtains». τον Μάρτιο του 1983 2726 02:35:20,965 --> 02:35:23,068 και βομβαρδίστηκε στο ταμείο. 2727 02:35:23,172 --> 02:35:26,896 Όμως παρά του Πίτερ Σίμπσον σκληρά λόγια για τον Richard Ciupka 2728 02:35:27,000 --> 02:35:28,413 όντας ένας χάλια σκηνοθέτης, 2729 02:35:28,517 --> 02:35:30,827 θα συνέχιζε να σκηνοθετήσει 12 ακόμη ταινίες, 2730 02:35:30,931 --> 02:35:32,862 τα περισσότερα στα γαλλικά, 2731 02:35:32,965 --> 02:35:35,655 και ο Πίτερ Σίμπσον θα επέστρεφε στο franchise "Prom Night". 2732 02:35:35,758 --> 02:35:37,448 και φτιάξε άλλα τρία από αυτά, 2733 02:35:37,551 --> 02:35:39,344 συμπεριλαμβανομένου ενός από τα αγαπημένα σου, Darcy, 2734 02:35:39,448 --> 02:35:40,965 "Γεια σου Mary Lou: Prom Night II." 2735 02:35:41,068 --> 02:35:44,275 -Ναι, που δεν είχε σχεδόν τίποτα να κάνει με το "Prom Night" ένα. 2736 02:35:44,379 --> 02:35:46,931 -Και "Prom Night III: Το τελευταίο φιλί" 2737 02:35:47,034 --> 02:35:49,517 δεν είχε τίποτα να κάνει με το πρώτο ή το δεύτερο μέρος, 2738 02:35:49,620 --> 02:35:52,931 αλλά σκηνοθέτησε ο Peter Simpson νούμερο τρία. 2739 02:35:53,034 --> 02:35:54,758 Η μόνη φορά, μόνο άλλη φορά, 2740 02:35:54,862 --> 02:35:56,586 εκτός από αυτή την ταινία όταν σκηνοθέτησε 2741 02:35:56,689 --> 02:35:59,758 και συνέχισε, ε, σκοτώστε το franchise 2742 02:35:59,862 --> 02:36:02,103 με το "Prom Night IV: Λύστε μας από το κακό» 2743 02:36:02,206 --> 02:36:03,517 αυτός για τον ψυχοπαπά. 2744 02:36:03,620 --> 02:36:05,413 -Ωχ, δεν είναι καλό. -Μα, ε, παρήγαγε ο Peter Simpson 2745 02:36:05,517 --> 02:36:07,724 47 ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές 2746 02:36:07,827 --> 02:36:09,965 μέχρι τη στιγμή του θανάτου του το 2007. 2747 02:36:10,068 --> 02:36:12,620 Ήταν περισσότερο ο διανομέας παρά παραγωγός, όμως. 2748 02:36:12,724 --> 02:36:14,000 ήταν... Ήταν κάπως σαν 2749 02:36:14,103 --> 02:36:16,344 την καναδική έκδοση του Ρότζερ Κόρμαν. 2750 02:36:16,448 --> 02:36:17,931 Τι νόμιζες λοιπόν του «Κουρτίνες»; 2751 02:36:18,034 --> 02:36:19,793 Ειλικρινής γνώμη. 2752 02:36:19,896 --> 02:36:21,517 - Ειλικρινής γνώμη. Καλά. 2753 02:36:21,620 --> 02:36:24,379 Είναι -- Είναι -- Είναι αρκετά αργό. [Γέλια] 2754 02:36:24,482 --> 02:36:26,896 -Είναι αργό. -Μου αρέσει η ατμόσφαιρα του. 2755 02:36:27,000 --> 02:36:30,137 Και το πολύ, πολύ, πολύ το τέλος είναι διασκεδαστικό. 2756 02:36:30,241 --> 02:36:33,000 Και το πατινάζ στον πάγο η σειρά είναι διασκεδαστική. 2757 02:36:33,103 --> 02:36:34,965 Αλλά ειλικρινά, είχαμε πολλά των αιτημάτων για αυτό, 2758 02:36:35,068 --> 02:36:36,586 οπότε χαίρομαι που μπορούμε να το δείξουμε, 2759 02:36:36,689 --> 02:36:38,413 ακόμα κι αν δεν είναι η πιο χριστουγεννιάτικη ταινία 2760 02:36:38,517 --> 02:36:39,896 που είχαμε ποτέ. 2761 02:36:40,000 --> 02:36:43,620 -Ξέρεις, ο πραγματικός σούπερ σταρ στο πλήρωμα «Κουρτίνες». 2762 02:36:43,724 --> 02:36:46,034 ήταν ο Ρόμπερτ Πέιντερ, ο κινηματογραφιστής. 2763 02:36:46,137 --> 02:36:47,758 Θα πήγαινε αμέσως από τις "κουρτίνες" 2764 02:36:47,862 --> 02:36:49,827 στο «Ένας Αμερικανός Λυκάνθρωπος στο Λονδίνο" 2765 02:36:49,931 --> 02:36:53,000 και μετά στο "Τόποι συναλλαγών", "Σούπερμαν ΙΙ" 2766 02:36:53,103 --> 02:36:54,241 "Σούπερμαν ΙΙΙ" 2767 02:36:54,344 --> 02:36:56,275 "Τα Μάπετς παίρνουν το Μανχάταν"... -Ναι. 2768 02:36:56,379 --> 02:36:58,689 -...«National Lampoon's Ευρωπαϊκές διακοπές" 2769 02:36:58,793 --> 02:37:00,551 "Little Shop of Horrors" 2770 02:37:00,655 --> 02:37:03,413 και κυρίως, Το «Θρίλερ» του Μάικλ Τζάκσον. 2771 02:37:03,517 --> 02:37:06,827 -Εκπληκτική επιτυχία. -Λοιπόν, ούτως ή άλλως. 2772 02:37:06,931 --> 02:37:12,551 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτό είναι η έκτη χριστουγεννιάτικη δημοπρασία μας; 2773 02:37:12,655 --> 02:37:14,482 -Και τα έχω αγαπήσει όλα από αυτούς. 2774 02:37:14,586 --> 02:37:16,482 Φέρνει κοντά τους ανθρώπους. 2775 02:37:16,586 --> 02:37:20,344 Και μιλάμε για να φέρουμε κόσμο μαζί την περίοδο των Χριστουγέννων. 2776 02:37:20,448 --> 02:37:21,862 Η επιστολή της ταχυδρομικής μας τσάντας. 2777 02:37:21,965 --> 02:37:25,517 Συνδέεται με το τραγούδι επιτυχίας "Χριστούγεννα στο Drive-In." 2778 02:37:25,620 --> 02:37:27,000 -Ελπίζω να μη μιλάς για εκείνη την ταινία 2779 02:37:27,103 --> 02:37:30,172 "Χριστούγεννα στο Drive-In" με πρωταγωνίστρια την Danica McKellar 2780 02:37:30,275 --> 02:37:33,172 στο The Great American Οικογενειακό κανάλι. 2781 02:37:33,275 --> 02:37:35,413 Ο μεγάλος Αμερικανός Οικογενειακό κανάλι, 2782 02:37:35,517 --> 02:37:37,344 παίρνουν τις χριστουγεννιάτικες ταινίες που λέει ο Hallmark 2783 02:37:37,448 --> 02:37:38,793 είναι πολύ τυπολατρικές. 2784 02:37:38,896 --> 02:37:40,793 - Το παρακολούθησες; 2785 02:37:40,896 --> 02:37:42,758 -Νομίζεις ότι πρόσεξα μια ταινία της Danica McKellar 2786 02:37:42,862 --> 02:37:44,034 στο The Great American Οικογενειακό κανάλι; 2787 02:37:44,137 --> 02:37:45,379 -Δεν θα εκπλαγώ. 2788 02:37:45,482 --> 02:37:47,551 Ωστόσο, διαβάστε την επιστολή και θα εξηγησω. 2789 02:37:47,655 --> 02:37:51,206 Είναι από τον Shane Sturdivant της Μπέικερ Σίτι, Όρεγκον. 2790 02:37:51,310 --> 02:37:52,413 -Καλά. 2791 02:37:52,517 --> 02:37:54,379 «Γεια, JB, έχω ένα μυστήριο Προσπαθώ να λύσω, 2792 02:37:54,482 --> 02:37:57,241 και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε παρέχει κάποια πρόσθετη εικόνα. 2793 02:37:57,344 --> 02:37:59,206 Αυτό πρόκειται να ακουστεί αληθινό σπασίκλα». 2794 02:37:59,310 --> 02:38:00,827 [Γέλια] Δεν μας νοιάζει. 2795 02:38:00,931 --> 02:38:02,103 «Και μάλλον θα το κάνεις πρέπει να σκάψουμε βαθιά 2796 02:38:02,206 --> 02:38:03,241 την τράπεζα μνήμης σε αυτό. 2797 02:38:03,344 --> 02:38:04,827 Υπάρχουν όμως πράγματα σε αυτό το σύμπαν 2798 02:38:04,931 --> 02:38:06,620 ότι ο άνθρωπος πρέπει να ξέρει να κοιμηθεί ήσυχος. 2799 02:38:06,724 --> 02:38:10,137 Ορίστε λοιπόν. Έχω επισυνάψει δύο φωτογραφίες." 2800 02:38:10,241 --> 02:38:12,000 Μπορούμε να βάλουμε τις φωτογραφίες; 2801 02:38:12,103 --> 02:38:14,862 Όστιν, τα έχεις; -Ναι. 2802 02:38:14,965 --> 02:38:16,862 - «Η πρώτη είναι μια αυτόγραφη αφίσα 2803 02:38:16,965 --> 02:38:19,586 από το Τρίτο Ετήσιο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Drive-In 2804 02:38:19,689 --> 02:38:22,517 και προσαρμοσμένο ράλι αυτοκινήτων που κρατήσατε στο Inwood, 2805 02:38:22,620 --> 02:38:23,827 Θέατρο Inwood στο Ντάλας 2806 02:38:23,931 --> 02:38:26,241 τον Οκτώβριο του 1984. 2807 02:38:26,344 --> 02:38:30,965 Είναι υπογεγραμμένο από τον εαυτό σας, Big Steve King, Ed Neil" -- 2808 02:38:31,068 --> 02:38:33,551 Ήταν ο ωτοστόπ μέσα "Αλυσοπρίονο του Τέξας" -- 2809 02:38:33,655 --> 02:38:37,689 «Λίντα Σέιν», ε, Η Bootsie Goodhead μπήκε, ε, 2810 02:38:37,793 --> 02:38:40,241 "Βιδωτές μπάλες", «και ο Cherry Dilday». 2811 02:38:40,344 --> 02:38:42,620 Ω, Θεέ μου. 2812 02:38:42,724 --> 02:38:45,655 «Μου το είπες κάποτε αυτό την υπογραφή της Cherry Dilday 2813 02:38:45,758 --> 02:38:47,482 ήταν αυτή της ηθοποιού που είχατε προσλάβει 2814 02:38:47,586 --> 02:38:49,275 να την απεικονίσει στην εκδήλωση». 2815 02:38:49,379 --> 02:38:51,275 Cherry Dilday ήταν πρώην φίλη 2816 02:38:51,379 --> 02:38:55,068 που έγραφα για κάθε εβδομάδα στη στήλη της εφημερίδας μου. 2817 02:38:55,172 --> 02:38:57,551 «Αλλά δεν μπορούσες να θυμηθείς το όνομα της ηθοποιού, 2818 02:38:57,655 --> 02:38:59,586 παρόλο που ήταν πιθανό από τα σημαντικότερα γεγονότα 2819 02:38:59,689 --> 02:39:01,413 στην ιστορία του Drive-In. 2820 02:39:01,517 --> 02:39:03,172 Αλλά γεια, κατάλαβα. Όλοι χάνουμε τα μάρμαρά μας. 2821 02:39:03,275 --> 02:39:05,034 Δεν έχει νόημα στο κλάμα για μια διαρροή μνήμης». 2822 02:39:05,137 --> 02:39:07,586 Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό, Shane. 2823 02:39:07,689 --> 02:39:09,896 «Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 2824 02:39:10,000 --> 02:39:11,517 Κλείστε το βιβλίο. Τραβήξτε προς τα κάτω τη σκιά. 2825 02:39:11,620 --> 02:39:13,310 Σκοτώστε τα φώτα. Σωστά; Λοιπόν. Ίσως όχι». 2826 02:39:13,413 --> 02:39:14,896 στη φωνή... 2827 02:39:15,000 --> 02:39:16,172 «Κάνε αυτό στη φωνή του Robert Stack, 2828 02:39:16,275 --> 02:39:18,068 α-λα «Άλυτα μυστήρια». 2829 02:39:18,172 --> 02:39:20,793 [Ως Robert Stack] "Ενημέρωση!" -Ου! Καλή δουλειά 2830 02:39:20,896 --> 02:39:22,448 «Στην κριτική σας του 'Chained Heat' 2831 02:39:22,551 --> 02:39:24,448 για το Dallas Times Herald, 2832 02:39:24,551 --> 02:39:26,655 ανέφερες εκείνη την ταινία που έκανε ο Cherry 2833 02:39:26,758 --> 02:39:29,275 στη Νέα Ορλεάνη «Σφαγή του Μάρντι Γκρας». 2834 02:39:29,379 --> 02:39:31,034 Και λες ότι τα τελευταία της λόγια στην ταινία 2835 02:39:31,137 --> 02:39:33,137 είναι «ό,τι σε ανάβει». 2836 02:39:33,241 --> 02:39:35,931 Λοιπόν, υπάρχει όντως ηθοποιός σε εκείνη την ταινία 2837 02:39:36,034 --> 02:39:39,655 που εκφέρει αυτή τη γραμμή ακριβώς πριν από το trollop walloper 2838 02:39:39,758 --> 02:39:42,482 τη θυσιάζει στον θεό φαλάφελ κέτσαπ, 2839 02:39:42,586 --> 02:39:45,103 και είναι στην πραγματικότητα μια κοκκινομάλλα με φριζαρισμένα μαλλιά. 2840 02:39:45,206 --> 02:39:48,379 Δείτε τη δεύτερη συνημμένη φωτογραφία του εν λόγω θύματος. 2841 02:39:48,482 --> 02:39:52,931 Αυτή πιστώνεται ως «Χορεύτρια με μοναχό» στο IMDb. 2842 02:39:53,034 --> 02:39:54,310 Και συνειδητοποιώ παίρνουμε λίγο 2843 02:39:54,413 --> 02:39:56,137 συνωμοσία Charlie meme εδώ. 2844 02:39:56,241 --> 02:39:58,137 Υποψιάζομαι ότι ήταν τυπογραφικό λάθος, 2845 02:39:58,241 --> 02:40:03,448 και ότι το άτομο εννοούσε να πληκτρολογήσετε "χορεύτρια με βιζόν", 2846 02:40:03,551 --> 02:40:05,620 που όντως φοράει στην ταινία 2847 02:40:05,724 --> 02:40:07,275 και την παρεχόμενη φωτογραφία. 2848 02:40:07,379 --> 02:40:09,103 Υπάρχουν και άλλοι χορευτές στην ταινία, 2849 02:40:09,206 --> 02:40:11,034 αλλά αυτοί οι χαρακτήρες είτε πάρτε ονόματα σαν ένα 2850 02:40:11,137 --> 02:40:13,862 ο ένας ήταν συμπαίκτης του Playboy το 1975, 2851 02:40:13,965 --> 02:40:16,275 ή προφορικές περιγραφές, 19χρονη χορεύτρια, 2852 02:40:16,379 --> 02:40:18,758 που επαληθεύουν ποιοι είναι και από ότι βλέπω, 2853 02:40:18,862 --> 02:40:20,689 όλους τους άλλους χορευτές λογιστικοποιούνται. 2854 02:40:20,793 --> 02:40:21,758 Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; 2855 02:40:21,862 --> 02:40:23,896 Το όνομα Κάθριν Λέισι 2856 02:40:24,000 --> 02:40:28,068 πιστώθηκε ως χορεύτρια με μοναχό ή μινκ χτυπά ένα κουδούνι;" 2857 02:40:28,172 --> 02:40:31,206 Ο Θεός να με βοηθήσει. Ναι, το κάνει. Αυτή είναι αυτή. 2858 02:40:31,310 --> 02:40:34,379 Αναγνωρίζω αυτό το όνομα. Τι στο διάολο; 2859 02:40:34,482 --> 02:40:36,517 [Γέλια] 2860 02:40:36,620 --> 02:40:39,206 «Η μόνη της άλλη πίστωση είναι ένας απροσδιόριστος ρόλος 2861 02:40:39,310 --> 02:40:41,758 στο Jack Weiss's «Crypt of Dark Secrets». 2862 02:40:41,862 --> 02:40:44,034 Αλλά δεν την είδα εκεί μέσα παρακολουθώντας γρήγορα προς τα εμπρός, 2863 02:40:44,137 --> 02:40:45,172 οπότε δεν ξέρω. 2864 02:40:45,275 --> 02:40:47,241 Το προφίλ της Lacey στο IMDb έχει παρατίθενται 2865 02:40:47,344 --> 02:40:49,448 σαν να έχει γεννηθεί στο Ντάλας, που ταιριάζει, 2866 02:40:49,551 --> 02:40:51,206 αλλά μάλλον έχει περάσει μέχρι τώρα. 2867 02:40:51,310 --> 02:40:53,586 Είσαι ο μόνος τύπος που μπορεί να είναι ικανός να λύσει το μυστήριο». 2868 02:40:53,689 --> 02:40:55,241 Γιατί να την περνούσαν μέχρι τώρα; 2869 02:40:55,344 --> 02:40:58,103 "Βοήθησέ με Joe Bob Wan Kenobi, είσαι η μόνη μου ελπίδα. 2870 02:40:58,206 --> 02:41:01,103 Σοβαρά, είχα αυτή η αφίσα για περίπου 15 χρόνια, 2871 02:41:01,206 --> 02:41:02,379 και τραβάει την κόλαση έξω από μένα. 2872 02:41:02,482 --> 02:41:03,620 Ευχαριστώ πολύ. 2873 02:41:03,724 --> 02:41:06,620 Shane Sturdivant, Μπέικερ Σίτι, Όρεγκον». 2874 02:41:06,724 --> 02:41:09,655 Ουάου, βρήκε αυτός ο τύπος Cherry Dilday. 2875 02:41:09,758 --> 02:41:12,620 -Και έχω το ρεκόρ επιτυχίας της από το 1986. 2876 02:41:12,724 --> 02:41:14,034 - Τι έχεις; 2877 02:41:14,137 --> 02:41:15,344 -Έχω το ρεκόρ της. 2878 02:41:15,448 --> 02:41:16,448 Μπορείς να το βάλεις, Ώστιν; 2879 02:41:16,551 --> 02:41:17,965 -Ναι. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πράγμα. 2880 02:41:18,068 --> 02:41:21,000 -"Χριστούγεννα στο Drive-In" ηχογραφήθηκε από την Cherry Dilday, 2881 02:41:21,103 --> 02:41:23,379 επίσης γνωστή ως Cathryn L Lacey. 2882 02:41:23,482 --> 02:41:25,310 -Πλάκα κάνεις. -Α, δεν είμαι. 2883 02:41:25,413 --> 02:41:27,206 -Ένα ρεκόρ επιτυχίας που αποδίδεται σε... 2884 02:41:27,310 --> 02:41:29,241 -Σίγουρα είσαι οικείος με το τραγούδι 2885 02:41:29,344 --> 02:41:31,103 "Χριστούγεννα στο Drive-In." 2886 02:41:31,206 --> 02:41:34,137 - Αυτό είναι πραγματικό ρεκόρ κυκλοφόρησε από την Cherry Dilday, 2887 02:41:34,241 --> 02:41:37,206 που τώρα γνωρίζουμε ότι ήταν στην πραγματικότητα ένας ηθοποιός ονόματι Κάθριν Λέισι. 2888 02:41:37,310 --> 02:41:40,551 - Είναι πράγματι, και είναι μια συναρπαστική μελωδία. 2889 02:41:40,655 --> 02:41:42,344 ♪ Ας φάμε άλλο ένα νάτσο ♪ 2890 02:41:42,448 --> 02:41:44,103 ♪ Και πιες άλλη μια μπύρα ♪ 2891 02:41:44,206 --> 02:41:45,551 ♪ Για ομοιοκαταληξία με κέφι [Γέλια] 2892 02:41:45,655 --> 02:41:46,793 [Γέλια] 2893 02:41:46,896 --> 02:41:48,379 -Εντάξει. - Cherry Dilday. 2894 02:41:48,482 --> 02:41:50,551 -Ε, καλά, Shane, υποθέτω ότι το λύσαμε 2895 02:41:50,655 --> 02:41:52,965 η δια βίου αναζήτησή σας να ανακαλύψετε το πραγματικό Cherry Dilday. 2896 02:41:53,068 --> 02:41:55,827 Αλλά, Cherry, αν είσαι έξω εκεί, αποκαλύψτε τον εαυτό σας. 2897 02:41:55,931 --> 02:41:57,137 -Αν δεν έχεις περάσει. 2898 02:41:57,241 --> 02:41:59,758 -Αν δεν το έχεις περάσει, στείλτε μας ένα e-mail. 2899 02:41:59,862 --> 02:42:01,655 Πες μας που είσαι είναι έτσι μπορούμε να σας προσκαλέσουμε 2900 02:42:01,758 --> 02:42:04,896 στο επόμενο τζάμπορι ή κάτι που κάνουμε. 2901 02:42:05,000 --> 02:42:06,379 -[Γέλια] 2902 02:42:06,482 --> 02:42:07,965 - Ντάρσι, ξέρει κι ο κόσμος για τι μιλαμε? 2903 02:42:08,068 --> 02:42:09,517 -Οχι. -Η Cherry Dilday ήταν... 2904 02:42:09,620 --> 02:42:11,724 Ας μην πάμε καν εκεί, εντάξει. 2905 02:42:11,827 --> 02:42:13,068 -Είναι πάνω από τα βιβλία σου 2906 02:42:13,172 --> 02:42:15,241 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν απλώς να αγοράσουν το βιβλίο και να το καταλάβω. 2907 02:42:15,344 --> 02:42:16,896 -Α, ναι, "Ο Τζο Μπομπ πηγαίνει στο Drive-In" 2908 02:42:17,000 --> 02:42:19,344 μόλις -- μόλις επανεκδόθηκε από το Dark Horse. 2909 02:42:19,448 --> 02:42:20,620 -Καλώς ήρθες. 2910 02:42:20,724 --> 02:42:22,448 Υποθέτω ότι το Cherry Dilday στο βιβλίο 2911 02:42:22,551 --> 02:42:24,586 βασίζεται σε μια πραγματική γυναίκα στη ζωή σου; 2912 02:42:24,689 --> 02:42:26,689 - Κανένα σχόλιο. Ας προχωρήσουμε. 2913 02:42:26,793 --> 02:42:28,655 Έχουμε πολλά περισσότερες χριστουγεννιάτικες δημοπρασίες 2914 02:42:28,758 --> 02:42:30,379 και άλλη μια χριστουγεννιάτικη ταινία. 2915 02:42:30,482 --> 02:42:32,275 Προς το παρόν λοιπόν, Είμαι ο Τζο Μπομπ Μπριγκς, 2916 02:42:32,379 --> 02:42:34,172 μιλώντας για τον εαυτό μου και για την Darcy the Mail Girl, 2917 02:42:34,275 --> 02:42:37,068 Όταν το λέω αυτό αν οι άνθρωποι έκλεινε το μάτι στην πραγματική ζωή 2918 02:42:37,172 --> 02:42:38,965 όσο και στα γραπτά μηνύματα, 2919 02:42:39,068 --> 02:42:42,000 ο κόσμος θα ήταν ένα πραγματικά ανατριχιαστικό μέρος. 2920 02:42:42,103 --> 02:42:44,206 Και το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 2921 02:42:45,413 --> 02:42:48,344 Ξέρεις, αντί να πεις ένα αστείο κλεισίματος, 2922 02:42:48,448 --> 02:42:49,379 θα μπορούσα... -Ωχ! 2923 02:42:49,482 --> 02:42:51,965 -[Γέλια] - Συνεχίστε. 2924 02:42:52,068 --> 02:42:54,724 -Ξέρεις, όταν μιλούσα για τον Lesleh Donaldson, 2925 02:42:54,827 --> 02:42:56,482 η ηθοποιός που έπαιζε πατινέρ στον πάγο, 2926 02:42:56,586 --> 02:42:58,172 και παρατήρησα ότι το κάνει πολύ θέατρο. 2927 02:42:58,275 --> 02:42:59,551 -Ναί. 2928 02:42:59,655 --> 02:43:01,586 -Έκανε λοιπόν ένα έργο στον Καναδά κάλεσε 2929 02:43:01,689 --> 02:43:03,827 «Πώς θα μπορούσατε, κυρία Ντικ;» 2930 02:43:03,931 --> 02:43:06,034 και βασίστηκε σε μια πραγματική υπόθεση δολοφονίας 2931 02:43:06,137 --> 02:43:07,931 στο Χάμιλτον του Οντάριο. 2932 02:43:08,034 --> 02:43:11,413 Η δίκη του φόνου το 1946 της Έβελιν Ντικ. 2933 02:43:11,517 --> 02:43:14,586 Και η Έβελιν Ντικ ήταν αυτή όμορφη, λαμπερή κοινωνικά 2934 02:43:14,689 --> 02:43:17,448 που παντρεύτηκε έναν οδηγό τραμ ονόματι Τζον Ντικ. 2935 02:43:17,551 --> 02:43:19,965 Και περίπου ένα χρόνο αφού παντρεύτηκαν, 2936 02:43:20,068 --> 02:43:22,827 Κάποια παιδιά έκαναν πεζοπορία στο βουνό Χάμιλτον, 2937 02:43:22,931 --> 02:43:25,275 και ανακάλυψαν έναν ανθρώπινο κορμό. 2938 02:43:25,379 --> 02:43:28,482 Χωρίς κεφάλι, χωρίς χέρια, χωρίς πόδια, μόνο έναν κορμό. 2939 02:43:28,586 --> 02:43:32,310 Και η αστυνομία άρχισε να προσπαθεί για να προσδιορίσει ποιος ήταν. 2940 02:43:32,413 --> 02:43:35,034 Και το μόνο ιατροδικαστικό γεγονός που έπρεπε να δουλέψουν 2941 02:43:35,137 --> 02:43:39,310 ήταν αυτός ο κορμός είχε μόνο έναν όρχι. 2942 02:43:39,413 --> 02:43:43,689 Έτσι συνέκριναν το πέος και το όσχεο στον κορμό 2943 02:43:43,793 --> 02:43:45,551 στα άμεσα διαθέσιμα ιατρικά αρχεία, 2944 02:43:45,655 --> 02:43:49,172 και επιβεβαίωσαν ήταν ο κορμός του Τζον Ντικ. 2945 02:43:49,275 --> 02:43:51,482 Και το υπόλοιπο σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ. 2946 02:43:51,586 --> 02:43:54,137 Έτσι η Έβελιν Ντικ δικάστηκε για φόνο. 2947 02:43:54,241 --> 02:43:55,862 Η εισαγγελία κατέθεσε στοιχεία 2948 02:43:55,965 --> 02:43:58,655 είχε πολλαπλές σεξουαλικές σχέσεις υποθέσεις κατά τη διάρκεια του γάμου τους, 2949 02:43:58,758 --> 02:44:01,758 αλλά δεν μπόρεσαν ποτέ να δέσουν κατευθείαν στη δολοφονία, 2950 02:44:01,862 --> 02:44:03,344 έτσι κατέβηκε. 2951 02:44:03,448 --> 02:44:05,724 Ωστόσο, όταν έψαχνε το σπίτι της, 2952 02:44:05,827 --> 02:44:07,931 βρήκαν μια βαλίτσα που περιείχε το σώμα 2953 02:44:08,034 --> 02:44:10,655 ενός μωρού που περιβάλλεται από τσιμέντο. 2954 02:44:10,758 --> 02:44:12,931 Και αυτός ήταν ο γιος της Έβελιν Ντικ. 2955 02:44:13,034 --> 02:44:15,620 Και έτσι εκείνη τελικά πήγε φυλακή για ότι φόνος. 2956 02:44:15,724 --> 02:44:18,862 Εν τω μεταξύ, η υπόθεση έγινε διάσημη σε όλο τον Καναδά, 2957 02:44:18,965 --> 02:44:21,482 και ενέπνευσε ένα σωρό των βιβλίων και των τραγουδιών. 2958 02:44:21,586 --> 02:44:23,793 Και χρόνια μετά, αυτό το έργο ονομάζεται 2959 02:44:23,896 --> 02:44:26,137 «Πώς θα μπορούσατε, κυρία Ντικ;» 2960 02:44:26,241 --> 02:44:29,310 με τον Λέσλεχ Ντόναλντσον όπως η κυρία Ντικ. 2961 02:44:29,413 --> 02:44:31,517 Και αποδεικνύεται ότι βασίστηκε αυτός ο τίτλος 2962 02:44:31,620 --> 02:44:33,620 σε μια ομοιοκαταληξία της σχολικής αυλής στον Καναδά. 2963 02:44:33,724 --> 02:44:35,482 Και η ομοιοκαταληξία πήγε κάπως έτσι -- 2964 02:44:35,586 --> 02:44:37,379 «Του έκοψες τα πόδια, του έκοψες τα χέρια, 2965 02:44:37,482 --> 02:44:39,103 του έκοψες το κεφάλι... 2966 02:44:39,206 --> 02:44:41,034 Πώς θα μπορούσατε, κυρία Ντικ;» 2967 02:44:43,103 --> 02:44:44,965 [Γέλια] 2968 02:44:45,068 --> 02:44:47,310 -Α, αυτό είναι πολύ έξυπνο. [Γέλια] 2969 02:44:47,413 --> 02:44:49,448 - Αυτό είναι το καλύτερο σχολική ομοιοκαταληξία στην ιστορία; 2970 02:44:49,551 --> 02:44:51,103 [Γέλια] 2971 02:44:51,206 --> 02:44:52,793 -Νομίζω ότι είναι. -Νομίζω πως ναι. 2972 02:44:52,896 --> 02:44:54,137 [Γέλια] 2973 02:44:55,620 --> 02:45:02,551 ♪ 2974 02:45:02,655 --> 02:45:03,827 [Στατικά βουητά]